SKVR VII4 loitsut 2525.

skvr07225250
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala
Pitkänen, Anni
1924

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Niukahdus
└ 16. Syntyloitsut
└ Niukahduksen historiola

Metadata

COL: Pitkänen,
ID: 2525.
INF: Kumurin kylä. Mikko Väistö. 70-75 v.
LOC: Ruskeala.
OSA: VII4 loitsut
SGN: Anni n. 13.
TMP: -24.

		Loi̯htui̯a.
		1. "Niu̯kāslaŋŋal_luku."
	³	Jie̯ssus kirkkō ai̯o
	⁴	hevośella hirvisellä,
	⁵	lohem_mustam_muo̯to͕śella,
	⁶	siltō sinistä muö̯tem_,
	⁷	5 mua̯ta maksaŋ_karvallista.
	⁸	Pǖ püräht, mua̯ i̯äräht,
	⁹	Jie̯ssukse süvä säräht,
	¹⁰	heveltü hevosei̯_i̯al^aka.
	¹¹	Jie̯ssus istūtu kivelle,
	¹²	10 teki laŋŋal_lau̯hkī,
	¹³	sol^omet sormilla omilla.
	¹⁴	Mistä liel_lū luiskahtanna,
	¹⁵	sīhel_lū lui̯skahtū;
	¹⁶	mistä lie̯s_suo̯net sol'i̯ahtanna,
	¹⁷	15 sīhe suo̯net sol'i̯ahtak̆kā (sol'i̯ahtū);
	¹⁸	mistä lie̯k_kal^avo katkennunna,
	¹⁹	sīheŋ_kal^avo kasvakā;
	²⁰	mistä lie̯l_līkkunna lih̆hō,
	²¹	sīhel_liha līkkukā;
	²²	20 mistä lie̯v_veŕ väpsähtännä,
	²³	sīhev_veŕ väpsähtǖ;
	²⁴	lū lūhul_, liha lih̆hā,
	²⁵	veŕ toi̯sev_ver̆re!
	²⁶	Jos_ei̯ sovim_miu̯ sormet,
	²⁷	25 sopikā sormet Luo̯i̯a;
	²⁸	ku ei̯ käü̯nem_miuŋ_käś,
	²⁹	käükǟŋ_käś Jumala.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2567.	22 %
SKVR VII4 loitsut 2557.	21 %
SKVR VII4 loitsut 2568.	21 %
SKVR VII4 loitsut 2558.	20 %
SKVR VII4 loitsut 2549.	19 %
SKVR VII4 loitsut 2553.	19 %
SKVR VII4 loitsut 2565.	18 %
SKVR VII4 loitsut 2559.	17 %
JR 06482	17 %
SKVR VII4 loitsut 2548.	17 %
JR 36837	17 %
JR 02599	17 %
SKVR VII4 loitsut 2554.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2524.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2545.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2539.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2566.	16 %
JR 16755	15 %
JR 36937	15 %
SKVR XIII3 8596.	15 %
SKVR IX4 786.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2547.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2578.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2570.	14 %
SKVR VI2 5218.	14 %
SKVR XIII3 8580.	13 %
SKVR XIII3 8581.	13 %
SKVR IX3 1281.	13 %
JR 02195	13 %
JR 06481	13 %
SKVR VII4 loitsut 2572.	13 %
SKVR XIII3 8597.	13 %
SKVR XV 301.	13 %
SKVR VII4 loitsut 2581.	13 %
SKVR VII5 Metsäs. 136.	13 %
SKVR VI2 4601.	13 %
JR 30697	13 %
SKVR XII2 5899.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2529.	12 %
SKVR XII2 5898.	12 %
SKVR XII2 5888.	12 %
SKVR XIII3 8593.	12 %
SKVR XIII3 8606.	12 %
SKVR VI2 4590.	12 %
SKVR IX4 759.	12 %
SKVR IX3 780.	12 %
SKVR XIV 2113.	12 %
JR 39611	12 %
SKVR IX4 784.	12 %
SKVR IX4 768.	12 %
SKVR XIII3 8559.	12 %
SKVR VI2 4553.	12 %
SKVR XIII3 8598.	12 %
SKVR VI2 4580.	11 %
SKVR VI2 7355 a.	11 %
SKVR V2 2489.	11 %
SKVR IX4 782.	11 %
SKVR VI2 5217.	11 %
SKVR XIII3 8572.	11 %
JR 29135	11 %
JR 19082	11 %
SKVR VII4 loitsut 2556.	11 %
SKVR VII5 loitsut 4360.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2560.	11 %
SKVR IV3 4275.	11 %
SKVR XII2 5923.	11 %
SKVR VII5 Metsäs. 130.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2573.	11 %
SKVR IX4 783.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2538.	11 %
JR 63139	11 %
SKVR VI2 4608.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2533.	10 %
SKVR XIII3 8586.	10 %
SKVR IX4 785.	10 %
SKVR VI2 4586.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2526.	10 %
SKVR XII2 5907.	10 %
SKVR VII3 loitsut 844.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2827.	10 %
SKVR XIII3 8592.	10 %
JR 30356	10 %
SKVR XIII3 8565.	10 %
SKVR XIII3 8576.	10 %
SKVR IX4 775.	10 %
SKVR VII3 3812.	10 %
SKVR IX4 780.	10 %
SKVR X2 3665.	10 %
SKVR IX4 763.	10 %
SKVR V2 2490.	10 %
SKVR VII5 Metsäs. 135.	10 %
SKVR XII1 1707.	10 %
SKVR XII2 5901.	10 %
JR 77702	10 %
SKVR XII2 5920.	10 %
JR 78580	10 %
SKVR XII1 1706.	10 %
SKVR VII3 loitsut 824.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2579.	10 %
SKVR IX4 773.	10 %
JR 26414	10 %

Contains poems

Compare all

JR 62592

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII4 loitsut 2567.	22%	1891	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VII4 loitsut 2557.	21%	1887	Pohjois-Karjala — Kitee	Hannikainen ja Vinter
SKVR VII4 loitsut 2568.	21%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VII4 loitsut 2558.	20%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR VII4 loitsut 2549.	19%	1885	Pohjois-Karjala — Kitee	Varonen, Matti
SKVR VII4 loitsut 2553.	19%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Havukainen, M.
SKVR VII4 loitsut 2565.	18%	1865	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Laitinen, Henrik
SKVR VII4 loitsut 2559.	17%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
JR 06482	17%	1938	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Hautala, Jouko
SKVR VII4 loitsut 2548.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Kitee	Varonen, Matti
JR 36837	17%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Laitinen, E.
JR 02599	17%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
SKVR VII4 loitsut 2554.	16%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII4 loitsut 2524.	16%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
SKVR VII4 loitsut 2545.	16%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR VII4 loitsut 2539.	16%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Riikonen, J.
SKVR VII4 loitsut 2566.	16%	1828	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Lönnrot, Elias
JR 16755	15%	1944	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 36937	15%	1866	Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
SKVR XIII3 8596.	15%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR IX4 786.	14%	1907	Keski-Suomi — Hankasalmi	Makkonen, T. V.
SKVR VII4 loitsut 2547.	14%	1883	Pohjois-Karjala — Kitee	Ekberg, L. O.
SKVR VII4 loitsut 2578.	14%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII4 loitsut 2570.	14%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VI2 5218.	14%	1895	Pohjois-Savo — Karttula	Soini, Lauri
SKVR XIII3 8580.	13%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR XIII3 8581.	13%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR IX3 1281.	13%	1913	Häme — Kuorevesi	Mäkelä, A. E.
JR 02195	13%	1830	None	Arwidsson, A. I.
JR 06481	13%	1938	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Hautala, Jouko
SKVR VII4 loitsut 2572.	13%	1891	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR XIII3 8597.	13%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XV 301.	13%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII4 loitsut 2581.	13%	1893	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Jyväskylän lyseon konventti
SKVR VII5 Metsäs. 136.	13%	1907	Metsäsuomalaisten alue — Norra Finnskoga	Kettunen, Lauri
SKVR VI2 4601.	13%	1896	Pohjois-Savo — Pielavesi	Räisänen, Juho
JR 30697	13%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
SKVR XII2 5899.	12%	1831	Kainuu — Sotkamo	Topelius, Zacharias
SKVR VII4 loitsut 2529.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5898.	12%	1800	Kainuu — Kuhmo	Topelius, Zacharias
SKVR XII2 5888.	12%	1852	Pohjois-Pohjanmaa	Pettersson, O.
SKVR XIII3 8593.	12%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR XIII3 8606.	12%	1850	Etelä-Karjala	Raussi, Eljas
SKVR VI2 4590.	12%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR IX4 759.	12%	1851	Keski-Suomi — Petäjävesi	Regnell, K. V.
SKVR IX3 780.	12%	1888	Häme — Jämsä	Lilius, Lilli
SKVR XIV 2113.	12%	1889	Uusimaa — Kymi	Alava, Vihtori
JR 39611	12%	1887	Häme — Tammela	Lindqvist, Aleksander
SKVR IX4 784.	12%	1896	Keski-Suomi — Hankasalmi	Räisänen, Juho
SKVR IX4 768.	12%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8559.	12%	1889	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR VI2 4553.	12%	1933	Etelä-Savo — Lappee	Kohvakka, Toini
SKVR XIII3 8598.	12%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR VI2 4580.	11%	1871	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR VI2 7355 a.	11%	1935	Etelä-Savo — Sulkava	Leppänen, August
SKVR V2 2489.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IX4 782.	11%	1890	Keski-Suomi — Pihtipudas	Gummerus, J. ja Ranni
SKVR VI2 5217.	11%	1886	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR XIII3 8572.	11%	1904	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 29135	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Piippola	Krohn, Kaarle
JR 19082	11%	1890	Keski-Suomi — Kivijärvi	Jalkanen, K. J.
SKVR VII4 loitsut 2556.	11%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII5 loitsut 4360.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2560.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR IV3 4275.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XII2 5923.	11%	1881	Peräpohjola — Kemijärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR VII5 Metsäs. 130.	11%	1885	Metsäsuomalaisten alue — Nyskoga	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2573.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR IX4 783.	11%	1889	Keski-Suomi — Hankasalmi	Manninen, W.
SKVR VII4 loitsut 2538.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 63139	11%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rahkala, Maija
SKVR VI2 4608.	11%	1885	Pohjois-Savo — Iisalmi	Snellman, Sofia
SKVR VII4 loitsut 2533.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII3 8586.	10%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR IX4 785.	10%	1887	Keski-Suomi — Hankasalmi	Nurmio, M.
SKVR VI2 4586.	10%	1899	Etelä-Savo — Juva	Pasanen, T.
SKVR VII4 loitsut 2526.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR XII2 5907.	10%	1930	Pohjois-Pohjanmaa — Hailuoto	Virkkunen, Aili
SKVR VII3 loitsut 844.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2827.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8592.	10%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
JR 30356	10%	1956	Keski-Suomi — Vesanto	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR XIII3 8565.	10%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII3 8576.	10%	1907	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IX4 775.	10%	1890	Keski-Suomi — Viitasaari	Moisio, Otto
SKVR VII3 3812.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR IX4 780.	10%	1885	Keski-Suomi — Viitasaari	Krohn, Kaarle
SKVR X2 3665.	10%	1930	Satakunta — Karvia	Kaukamaa, L.
SKVR IX4 763.	10%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR V2 2490.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII5 Metsäs. 135.	10%	1905	Metsäsuomalaisten alue — Södra Finnskoga	Salminen, Väinö
SKVR XII1 1707.	10%	1930	Pohjois-Pohjanmaa — Hailuoto	Virkkunen, Aili
SKVR XII2 5901.	10%	1826	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Gottlund, K. A.
JR 77702	10%	1944	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Sääski, Sylvi
SKVR XII2 5920.	10%	1904	Peräpohjola — Rovaniemi	Salminen, Väinö
JR 78580	10%	1935	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Tanskanen, Reino
SKVR XII1 1706.	10%	1930	Pohjois-Pohjanmaa — Hailuoto	Virkkunen, Aili
SKVR VII3 loitsut 824.	10%	1902	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR VII4 loitsut 2579.	10%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR IX4 773.	10%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
JR 26414	10%	1932	Länsi-Inkeri — Narvusi	Kohtamäki, Ilmari

SKVR VII4 loitsut 2525.

Types

Metadata

Loi̯htui̯a.

1. "Niu̯kāslaŋŋal_luku."

Similar poems

Contains poems