Metadata

COL: Hakulinen
ID: 2509.
INF: Onkamo. Seppä Juh. Riikonen, 85 v. Kuuli joutomies Olli Tenhuselta sam. pit. Kaurilanvaaran kyl.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 342.
TMP: -91.

Hullun parantaminen.

Vietiim_pohjoseem_päij_juoksevaj_joir_rannalle', siinä riisuttiiv_vȯatteet piältä pois ja pantii(n) selälleej_join äpräälle', ol' pol(o)villaam_mȯassa vieressä ja ol' leikkoovi(n)naam_peäj_ja sano:
    3  "leikkoo(n)",
toinev_vieras mies sano:
    5  "elä leikkook"; "leikkoo(n)", "elä leikkoo'", "leikkoo(n)", "elä leikkook".
Kol(o)mannella kerralla sittä leikkaś, löi neät pėäm_pohjiiŋ_kirveellä, narraś kehnuu ku(n) sai leikatuks, jo(k)keem_pyöräytti virram_mu(k)kaam_mänemää(n), nuorasta vȯaŋ_kiinip_piettii(n); sittä veittiim_mȯallej_ja pantiim_puhtaat vȯatteet peälle', likaset jätettii(n) sinnej_joiv_varrelle' puuhu(n). Sittä kul_lähettiim_pois, valittiin tuo semmonem_petäjä, joka sȯatii(n) seisaallaaŋ_keskii halak, niij_jotta latvasta ja tyvestä jäi e(h)hyyks, kiinik, ja se halastiin niij_jotta siitä mies sop ja siitä sittä se mies pujotettiil_läp.