Metadata

COL: Branders,
ID: 2494.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: Tiet. Suoj:n pit:stä, ss. 75-76.
TMP: -92.

Poppamies parantelee tauteja:
a.
Kun jonkun silmät, korvat tai muut ruumiin osat ovat kipeät ja kivun synnyttäjäksi arvellaan metsänhaltijata, joita tauteja sanotaan metshän- nenäksi, menee sairas poppamiehen kanssa metsään, missä pysähtyvät muurahaispesän ääreen. Pitäen sairasta kädestä, lausuu tietäjä ensin tervehdyssanat:
    4  Terveh metshän izändill,
    5  metshän emändil,
    6  metshän piijoil, metshän poijil,
    7  metshän kaunehil kazakoil,
    8  5 metshän kaikel kanzakunnal,
    9  metshän kuldazil kunjingahil!
ja lukee sitte yhdeksän kertaa seuraavan rukouksen, peräytyen kullakin kerralla askeleen taaksepäin:
    11  Prostjikkaa, heittäkkää hengilleh, päästäkkää päivilleh; minun väärys, teijän viga. Ottaad omatto kullad, itshelletto, oman pahanj ääreh andakkaa! Täz on vierahad miehet, täz on azienjiekat; elgää tädä suurembaa vuotakkaa!
Tässä sanotaan taudin olevan metsän lahjan ja terveyden oman pahuuden, jonka tähden metsänhaltijoita, joita pidetään pahoina sviruljeina eli perunjeina, luullaan voitavan taivuttaa ottamaan tauti pois ja antamaan terveyden takaisin: niin muodoin vaihtamaan kullekin omansa!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems