SKVR VII4 loitsut 2483.

skvr07224830
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Genetz, A.
1870

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Metsästä tarttuu

Metadata

COL: Koitar
ID: 2483.
INF: Genetz, A., Kuvaelmia kansan elämästä Salmin kihlakunnassa.
LOC:
OSA: VII4 loitsut
SGN: I, s. 94.
TMP: -70.

Metännenän loihtiminen:
Pitäen sairasta kädestä lausuu tietäjä ensin tervehdyssanat:
a.
     4  Terveh met̮än izändil,
     5  met̮än emändil,
     6  met̮än piijoil,
     7  met̮än poijil,
     8  5 met̮än kaunehil kazakoil,
     9  met̮än kaikel kanzakunnal,
     10  met̮än kuldazil kuningahil!
ja lukee sitte yhdeksän kertaa seuraavan rukouksen, joka kerta myöstyen askeleen taaksepäin:
b.
     13  Prošt'ikkaa, heittäkkää hengilleh,
     14  päästäkkää päivilleh;
     15  minun vääryys, teijän viga.
     16  Ottaad omatto kullad it̮ellettö,
     17  5 omań pahań ääreh andakkaa!
     18  Täz on vierahad miehet,
     19  täz on azieńiekat;
     20  elgää tädä suurembaa vuottakkaa!
Sillä lailla, että sanovat kipua metsän kullaksi ja terveyttä omaksi pahaksensa, luulevat voivansa houkutella metsän haltijoita, joita he pitävät pahoina švirulina eli peruńina (venäjän sanasta Перунъ = Ukkonen), ottamaan kivun pois ja antamaan terveyden heille takasin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2494. 43 %
JR 48602 18 %
SKVR VII4 loitsut 3100. 16 %
JR 26954 15 %
SKVR VII4 loitsut 2490. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2479. 11 %
JR 07896 11 %
SKVR VII4 loitsut 3111. 11 %
JR 04763 10 %
SKVR VII4 loitsut 2487. 10 %
JR 07898 10 %