Metadata

COL: Potschtareff
ID: 2348.
INF: Kokkari. Ivan Samsonov, 40 v.; muuttanut Vieksingistä.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 18.
TMP: -97.

Loitsu saunaan1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa säk. 4-5 iso alkukirjain. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 |h|iki : liki.
mennessä.

Sairas vietään saunaan, ovella lausutaan sanat, kuin myös ilman sairaattakin ettei syyhy1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa säk. 4-5 iso alkukirjain. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 |h|iki : liki.
eikä tauti puuttuis:
    3  Terve, kyly, terveh, lämpöni!
    4  Ei joo löylyn löytämistä
    5  eikä lämmön lähenemistä,
    6  löyly2 kipuva kivessä,
    7  5 löyly saunan sammalissa.
    8  Mänes piilosči pihalla,
    9  ulos ukon renkahissa,
    10  painu patsčonah tyvellä!
    11  Puun3 löyly, kivosen lämmin,
    12  10 liki4 vanha Väinämöni;
    13  tuo mettä Metsolasta3
    14  simoja Tap[i]olasta3
    15  kipeillä voiteheksi,
    16  pahoilla paranteiksi!

1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa säk. 4-5 iso alkukirjain. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 |h|iki : liki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2343. 36 %
JR 23984 33 %
JR 04726 32 %
JR 23994 32 %
SKVR VII4 loitsut 2345. 30 %
SKVR VII4 loitsut 2338. 30 %
SKVR VII4 loitsut 2350. 30 %
JR 30488 30 %
JR 72632 30 %
SKVR VII4 loitsut 2363. 29 %
JR 08746 27 %
SKVR I4 703. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2351. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2347. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2344. 26 %
JR 79237 25 %
JR 32021 24 %
JR 79698 24 %
SKVR VII4 loitsut 2400. 24 %
JR 26964 23 %
JR 29864 23 %
SKVR VII4 loitsut 2369. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2380. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2317. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2411. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2319. 22 %
JR 79280 22 %
JR 53070 22 %
SKVR VII4 loitsut 2326. 22 %
SKVR V2 2660. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2341. 22 %
JR 43140 22 %
SKVR VII4 loitsut 2384. 22 %
JR 79507 21 %
JR 32015 21 %
SKVR XIII3 9226. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2385. 21 %
SKVR XIII3 9216. 21 %
JR 62996 21 %
SKVR V3 1309. 21 %
SKVR IX4 198. 21 %
SKVR V2 2662. 21 %
SKVR V2 2661. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2325. 21 %
JR 47974 21 %
JR 30560 21 %
SKVR XIII3 9237. 20 %
SKVR XIII3 9221. 20 %
JR 26847 20 %
JR 03013 20 %
SKVR XIII3 9242. 20 %
JR 24700 20 %
SKVR XIII3 9212. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2356. 19 %
SKVR X2 3472. 19 %
JR 31452 19 %
SKVR VII4 loitsut 2401. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2332. 19 %
JR 17716 19 %
JR 24600 19 %
JR 44199 19 %
SKVR VII4 loitsut 2357. 19 %
SKVR XIII3 9213. 19 %
JR 48092 19 %
JR 31301 19 %
SKVR IV3 4545. 18 %
JR 74930 18 %
SKVR X2 3471. 18 %
SKVR IV3 4546. 18 %
SKVR XIII3 9223. 18 %
JR 32009 18 %
JR 04293 18 %
JR 79153 18 %
SKVR VII4 loitsut 2318. 18 %
JR 83631 18 %
JR 55202 18 %
SKVR I4 709. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2354. 18 %
SKVR XII2 5322. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2327. 17 %
JR 79357 17 %
SKVR VII3 loitsut 1055. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2334. 17 %
JR 66739 17 %
SKVR VII4 loitsut 2372. 17 %
JR 32084 17 %
SKVR XIII3 9217. 17 %
SKVR XIII3 9229. 17 %
SKVR XII2 5309. 17 %
JR 23771 17 %
SKVR IV3 4543. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2349. 17 %
SKVR XIII3 9228. 17 %
JR 33483 17 %
SKVR XIII3 9238. 17 %
JR 38483 17 %
SKVR X2 3450. 17 %
SKVR X2 5469. 17 %
JR 79966 17 %
SKVR VII4 loitsut 2383. 17 %
SKVR X2 3469. 17 %
SKVR I4 223. 17 %
SKVR I4 722. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2402. 17 %
JR 24260 17 %
JR 68489 17 %
JR 42960 17 %
SKVR IX4 189 a. 17 %
SKVR XIII3 9222. 17 %
JR 46283 16 %
SKVR VII4 loitsut 2373. 16 %
JR 17516 16 %
JR 19020 16 %
JR 06569 16 %
JR 66391 16 %
SKVR IX3 169. 16 %
SKVR VI1 3470. 16 %
JR 18331 16 %
SKVR X2 3467. 16 %
SKVR X2 3470. 16 %
SKVR IX4 199. 16 %
SKVR VI1 3465. 16 %
JR 17619 16 %
SKVR XIII4 12965. 16 %
JR 04866 16 %
SKVR XIII3 9232. 16 %
SKVR X2 5471. 16 %
SKVR XII2 5325. 16 %
JR 75921 16 %
SKVR X2 3452. 16 %
SKVR I4 704 a). 15 %
JR 42938 15 %
SKVR XIII3 9225. 15 %
SKVR VI1 3493. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2324. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2414. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2392. 15 %
SKVR XII2 5328. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2391. 15 %
JR 17560 15 %
SKVR IX4 186. 15 %
JR 04862 15 %
JR 24473 15 %
JR 07880 15 %
SKVR XII2 5315. 15 %
JR 18962 15 %
JR 24689 15 %
SKVR II 851 a). 15 %
SKVR VII4 loitsut 2366. 15 %
JR 72578 15 %
JR 26861 15 %
SKVR VII3 loitsut 654. 15 %
JR 01180 15 %
SKVR XIII4 12961. 14 %
JR 79317 14 %
SKVR VII4 loitsut 2405. 14 %
SKVR XII2 5314. 14 %
JR 71939 14 %
SKVR XII2 5319. 14 %
JR 18752 14 %
JR 04727 14 %
JR 68206 14 %
SKVR IX4 183. 14 %
JR 83828 14 %
SKVR XIII4 12957. 14 %
SKVR XIII4 12963. 14 %
SKVR I4 700. 14 %
SKVR XV 279. 14 %
SKVR IX4 832. 14 %
SKVR VI2 7203. 14 %
SKVR X2 3468. 14 %
SKVR IX4 181. 14 %
JR 82645 14 %
SKVR VII4 loitsut 2379. 14 %
JR 32293 14 %
JR 82149 14 %
SKVR VII4 loitsut 2335. 14 %
JR 39279 14 %
JR 60630 14 %
SKVR VI2 7217. 14 %
SKVR II 853. 14 %
SKVR IX4 831. 14 %
JR 33074 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 164. 14 %
SKVR IX3 170. 14 %
JR 17535 13 %
JR 36166 13 %
SKVR VII4 loitsut 2340. 13 %
SKVR XI 1826. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2336. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2947. 13 %
JR 79269 13 %
SKVR I4 698 a). 13 %
SKVR II 783. 13 %
SKVR IX4 185. 13 %
SKVR X2 3476. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2365. 13 %
SKVR XII2 5329. 13 %
JR 24634 13 %
SKVR VII4 loitsut 2320. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2942. 13 %
SKVR X2 3448. 13 %
SKVR X2 3449. 13 %
SKVR XI 1820. 13 %
JR 24342 13 %
JR 67937 13 %
SKVR V2 2659. 13 %
JR 33387 13 %
SKVR XIII3 9218. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2362. 13 %
JR 69137 13 %
KR 42:755 13 %
SKVR X2 5474. 13 %
SKVR XIII3 9246. 13 %
SKVR XI 1838. 13 %
JR 19625 12 %
SKVR XV 278. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2205. 12 %
SKVR XIII3 9001. 12 %
JR 39157 12 %
JR 39221 12 %
SKVR X2 3464. 12 %
SKVR I4 713. 12 %
SKVR X2 3438. 12 %
JR 24360 12 %
JR 28109 12 %
JR 45769 12 %
JR 32071 12 %
SKVR I4 719. 12 %
JR 53108 12 %
SKVR VII4 loitsut 2406. 12 %
JR 09505 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 370. 12 %
SKVR IX4 194. 12 %
JR 24740 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 371. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2377. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2407. 12 %
SKVR XII2 5334. 12 %
JR 73529 12 %
JR 79242 12 %
SKVR IX4 197. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3076. 12 %
SKVR XII2 8610. 12 %
SKVR IX4 200. 12 %
SKVR X2 3466. 12 %
SKVR I4 711. 12 %
SKVR XIII3 9244. 12 %
SKVR XI 1827. 12 %
JR 24753 12 %
SKVR VI2 7215. 12 %
SKVR X2 3460. 12 %
SKVR I4 699 b). 12 %
JR 44515 12 %
JR 06661 12 %
SKVR II 851. 12 %
JR 72585 12 %
JR 80387 12 %
SKVR VII4 loitsut 2358. 12 %
JR 38825 12 %
SKVR XII2 5332. 12 %
JR 32686 12 %
SKVR X2 3459. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2386. 12 %
SKVR IX4 195. 11 %
JR 36924 11 %
JR 16925 11 %
JR 81009 11 %
SKVR I4 699 a). 11 %
JR 31996 11 %
JR 83678 11 %
SKVR VII4 loitsut 2408. 11 %
SKVR I4 704. 11 %
JR 20441 11 %
SKVR VII4 loitsut 2353. 11 %
SKVR V2 2568. 11 %
SKVR XIII3 9243. 11 %
SKVR I4 968. 11 %
JR 85153 11 %
SKVR IX3 158. 11 %
JR 43126 11 %
JR 00858 11 %
JR 09740 11 %
SKVR I4 714. 11 %
SKVR XII2 5613. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2395. 11 %
SKVR X2 3456. 11 %
SKVR X2 3433. 11 %
SKVR X2 5472. 11 %
SKVR I4 707. 11 %
JR 32476 11 %
SKVR XIII3 9156. 11 %
SKVR I4 717. 11 %
SKVR XIII3 9214. 11 %
SKVR IV3 4362. 11 %
SKVR V3 1303. 11 %
SKVR XII2 5331. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 97. 11 %
KR 43:341 11 %
SKVR XII2 5307. 11 %
SKVR IX3 168. 11 %
SKVR XIII4 12951. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2361. 11 %
JR 79111 11 %
SKVR XIII4 12953. 11 %
JR 65813 11 %
SKVR II 852. 11 %
KR 43:741 11 %
SKVR I4 702. 11 %
SKVR I4 718. 11 %
SKVR IX3 718. 11 %
SKVR IX4 861. 11 %
JR 45761 10 %
SKVR X2 3437. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 10 %
JR 79313 10 %
JR 28946 10 %
SKVR VII4 loitsut 2342. 10 %
SKVR XII2 8614. 10 %
JR 21995 10 %
SKVR XIII3 9122. 10 %
SKVR I4 699. 10 %
SKVR X1 2174. 10 %
SKVR I4 696. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1748. 10 %
JR 17707 10 %
JR 17790 10 %
JR 17853 10 %
JR 17941 10 %
SKVR VII3 loitsut 298 a. 10 %
SKVR I4 715. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2322. 10 %
SKVR IX4 191. 10 %
JR 26933 10 %
SKVR XIII3 9128. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2375. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2382. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2394. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2984. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2915. 10 %
JR 31276 10 %
SKVR I4 673. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2368. 10 %
JR 53374 10 %
SKVR XII1 4015. 10 %
JR 24394 10 %
SKVR VII3 loitsut 670. 10 %
JR 17682 10 %
JR 17885 10 %
JR 18001 10 %
SKVR VII3 loitsut 299. 10 %