Metadata

COL: Manninen,
ID: 2243.
INF: Marianvaara. Anna Stiina Piipponen, 70 v. Kuullut Kaavilla.
LOC: Polvijärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: I. n. 288.
TMP: -14.

Lapsesta kylvetetään itkettäjä.

Lapsi1
kk:ssa pieni alkukirjain.
tuodaan saunaan, lyödään löylyä ja tällöin sanotaan:
a.
    4  Lyöl_löyly, lahetäl_lämmiŋ_
    5  kivisillek_kiukoiller_,
    6  rautasiller_raunijoille!
    7  Ei kivet kipuja itkep_,
    8  5 puaet päivii pahoja,
    9  vaikka paljom_pantas̀iim_,
    10  miärätöm_mätettäs̀ii.
Sitten, kun ruvettiin kylvettämään lasta, luettiin:
b.
    13  Mist_om_pulumat puuttununna,
    14  taikeet tapahtunna?
    15  10 Kivistäkö, kannośtako
    16  vaiko vatturaunijoista,
    17  vaiko siitä seipäästä,
    18  joss_oŋ_korppi korvettuna,
    19  musta lintu muokattuna?
    20  15 Vuaj_jos_out kyitijä kysyvä,
    21  anova ajohevosta,
    22  kyllä mä sullek_kyij̀il_löyv̀ä',
    23  anna' ajohevosev_,
    24  varsav_vuoresta valakeem_,
    25  20 mustatukan tunturista,
    26  limiŋ_karval_, liinahännäŋ_,
    27  kot̀iis männäkseś.
Sen jälkeen loihdittiin:
c.
    30  Kannap_pullo puhasta vettä,
    31  kannak_kullaŋ_karvallista,
    32  25 jolla peipponem_peseksev_,
    33  valeleksev_vaimon tuoma
    34  summan suuteista,
    35  pah̀oim[_] pakinoista,
    36  kuśkinttuiŋ_kirośt,
    37  30 jottei paita piältä piäse'
    38  ilimav_veitev_viilomatat_,
    39  teräsrauv̀an tempomata!

1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 30404 34 %
SKVR VII4 loitsut 1623. 29 %
SKVR VI2 4046. 28 %
SKVR VI2 4713. 28 %
SKVR VII4 loitsut 1612. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2255. 27 %
SKVR VII5 loitsut 4718. 27 %
SKVR VII4 loitsut 1613. 26 %
SKVR VII4 loitsut 1608. 25 %
SKVR VI2 4043. 25 %
SKVR XIII3 9499. 25 %
SKVR VI2 4044. 25 %
SKVR VI2 4035. 25 %
SKVR VI2 4034. 25 %
SKVR VI2 4032. 24 %
JR 46274 24 %
JR 23136 24 %
SKVR VII4 loitsut 2299. 23 %
SKVR VI2 7328. 23 %
JR 06636 23 %
SKVR XII2 8469. 22 %
JR 66618 22 %
SKVR VII4 loitsut 1619. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2370. 22 %
SKVR VI2 4368. 22 %
SKVR VII4 loitsut 3149. 21 %
JR 66619 21 %
SKVR XIII3 9501. 21 %
JR 48275 21 %
SKVR VI2 4036. 21 %
SKVR XII2 8601. 21 %
SKVR VI2 7288 β. 20 %
SKVR VII4 loitsut 1624. 20 %
JR 75563 20 %
JR 53168 20 %
SKVR VI2 4281. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2413. 20 %
JR 76265 20 %
SKVR VI2 4042. 20 %
SKVR VII4 loitsut 1621. 19 %
SKVR VI2 4039. 19 %
JR 75560 19 %
SKVR VI2 7288 a. 18 %
SKVR VI2 6071. 18 %
SKVR VI2 4041. 18 %
SKVR VII4 loitsut 1611. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2287. 18 %
SKVR VI2 5230. 18 %
JR 84133 18 %
SKVR VI2 4794. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2291. 18 %
SKVR XIII3 9504. 18 %
JR 50608 17 %
SKVR VI2 4305. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4774. 17 %
JR 68206 17 %
SKVR VI2 4154. 17 %
JR 28367 17 %
SKVR VI2 4224. 17 %
JR 22474 17 %
SKVR VII4 loitsut 2959. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2988. 16 %
SKVR VI2 7358. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2256. 16 %
JR 30380 16 %
JR 30358 16 %
SKVR IX3 308. 16 %
SKVR VI2 4029. 16 %
SKVR VI2 4303. 16 %
SKVR XIII3 8496. 16 %
JR 46324 16 %
SKVR VI2 4030. 16 %
SKVR IX4 292. 16 %
SKVR VII5 loitsut 4673. 15 %
SKVR VI2 4720. 15 %
SKVR VII5 loitsut 5059. 15 %
JR 74802 15 %
SKVR VI1 2868. 15 %
JR 81251 15 %
JR 47735 15 %
SKVR XII2 5601. 15 %
JR 30227 15 %
SKVR VII4 loitsut 2234. 15 %
JR 59776 15 %
JR 74451 15 %
SKVR VI2 4117. 15 %
SKVR VI2 4715. 15 %
JR 76023 15 %
SKVR VI2 4719. 14 %
SKVR VI2 6051. 14 %
SKVR IX4 269. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2252. 14 %
JR 29267 14 %
SKVR VI2 6084. 14 %
SKVR VI2 4031. 14 %
JR 79857 14 %
SKVR VI2 4718. 14 %
SKVR VI2 4279. 14 %
JR 31130 14 %
SKVR VI2 4033. 14 %
JR 84026 14 %
SKVR VII5 loitsut 4612. 14 %
SKVR VI2 4045. 14 %
SKVR XI 1442. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1884. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2244. 14 %
SKVR VI2 4105. 14 %
JR 74744 14 %
JR 78576 13 %
SKVR VI2 4040. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1688. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1610. 13 %
JR 29085 13 %
SKVR VI2 4620. 13 %
SKVR VI2 4710. 13 %
SKVR XII2 6211. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2298. 13 %
JR 46322 13 %
SKVR XIII3 9505. 13 %
JR 51441 13 %
SKVR VI2 4038. 13 %
JR 84633 12 %
SKVR IX4 568. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1730. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1617. 12 %
SKVR XII1 4170. 12 %
SKVR XII2 5359. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1763. 12 %
SKVR X2 3067. 12 %
JR 36421 12 %
SKVR VII4 loitsut 2295. 12 %
JR 19046 12 %
SKVR VII5 loitsut 4971. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2390. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 12 %
SKVR XII2 5602. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1620. 12 %
SKVR XI 1256. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2738. 12 %
JR 09636 12 %
SKVR VII5 loitsut 4714. 12 %
SKVR VI2 4095. 11 %
SKVR I4 644. 11 %
SKVR XII2 5264. 11 %
JR 59775 11 %
SKVR VII4 loitsut 1618. 11 %
JR 40407 11 %
JR 66511 11 %
SKVR XII2 5262. 11 %
SKVR VI1 3914. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4704. 11 %
SKVR XI 725. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4780. 11 %
SKVR IX4 402. 11 %
SKVR VI2 4037. 11 %
SKVR VI2 6128. 11 %
SKVR VI2 6087. 11 %
KR 38:17 11 %
SKVR IX3 517. 11 %
SKVR XII2 6633. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2292. 11 %
SKVR XIII3 8501. 11 %
SKVR XV 290. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2090. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4711. 10 %
JR 06812 10 %
JR 39320 10 %
SKVR XIII3 9137. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1665. 10 %
SKVR XII2 5260. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1607. 10 %
JR 29667 10 %
JR 53965 10 %
SKVR XII2 5543. 10 %
SKVR XII2 5586. 10 %
JR 69018 10 %
SKVR VII5 loitsut 4694. 10 %

Contains poems