SKVR VII4 loitsut 2220.

skvr07222200
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala
Pitkänen, Anni
1924

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
└ Lapsen itkettäjä

Metadata

COL: Pitkänen,
ID: 2220.
INF: Loitsija eräs 60-vuotias nainen (ks. n. 2157.)
LOC: Ruskeala.
OSA: VII4 loitsut
SGN: Anni n. 27.
TMP: -24.

		"Lapsīn kül^üvetösloihtu, kul_lapset itkȫt".
	²	Piä̯stäl_, Luo̯i̯a, piä̯stäl_, luo̯nto,
	³	Piä̯stäp_, piä̯llinei̯_Jumala
	⁴	lūsēsta, lau̯sēsta,
	⁵	nai̯ste hua̯roė̯ sano͕śta.
	⁶	5 kuśkinttui̯ŋ kiro͕śta[!],
	⁷	paskapai̯toė̯ sano͕śta,
	⁸	pakinoi̯hem_partasui̯hem_,
	⁹	pakinoi̯hem_parrat'tom̆mī,
	¹⁰	i̯orinoi̯hei̯_i̯ouhisui̯hei̯_,
	¹¹	10 i̯orinoi̯hei̯_iouhet'tom̆mī,
	¹²	pie̯nīi̯_i̯a sūrī,
	¹³	mie̯hīi̯_i̯a nai̯sī,
	¹⁴	nuo̯ŕīi̯_i̯a vanhoi̯.
	¹⁵	Ol'pa mei̯llä ennem_musta koi̯ra,
	¹⁶	15 rakki rau̯vaŋkarvalline,
	¹⁷	i̯oŋka mie̯ linnassa liho͕t'i,
	¹⁸	kaupunnissa kasvatteli,
	¹⁹	süö̯mǟŋ_küläŋ_kiroi̯a,
	²⁰	külän_noii̯at noppimā.

Similar poems

JR 41178	24 %
SKVR VII4 loitsut 2128.	24 %
SKVR VII4 loitsut 2132.	23 %
SKVR XIII3 9094.	22 %
SKVR XIII3 8525.	22 %
SKVR VII4 loitsut 1674.	22 %
SKVR VII4 loitsut 1701.	21 %
SKVR VII4 loitsut 2226.	20 %
SKVR XIII3 8518.	19 %
JR 25226	19 %
SKVR VI1 3085.	19 %
SKVR VII4 loitsut 2126.	19 %
JR 78449	19 %
JR 79403	19 %
SKVR XIII3 9728.	18 %
SKVR VI1 3060.	18 %
SKVR VI2 7191.	18 %
SKVR VII1 301.	18 %
SKVR XIII3 9041.	17 %
SKVR VII3 loitsut 101.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2302.	17 %
SKVR VII5 loitsut 3665.	17 %
SKVR XII2 5428.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2301.	16 %
SKVR VII5 loitsut 3377.	16 %
SKVR VII4 loitsut 1661.	16 %
SKVR VII4 loitsut 1631.	16 %
SKVR VI1 3064.	15 %
SKVR IX4 41.	15 %
SKVR VII4 loitsut 1664.	15 %
JR 29600	13 %
JR 36584	13 %
JR 06549	13 %
SKVR XV 645.	13 %
JR 83830	13 %
SKVR IX3 679 a.	13 %
SKVR VI2 4349.	13 %
SKVR VII4 loitsut 2884.	13 %
SKVR VI2 6091.	12 %
SKVR VI2 5226.	12 %
SKVR VI1 3058.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2368.	12 %
JR 66143	12 %
JR 32290	11 %
SKVR VII4 loitsut 1714.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2958.	11 %
KR 43:85	11 %
SKVR VII4 loitsut 2967.	11 %
SKVR VI1 3065.	10 %
SKVR XIII3 8523.	10 %
SKVR VII4 loitsut 1600.	10 %
JR 06646	10 %
SKVR VII3 loitsut 122.	10 %
SKVR VII4 loitsut 1697.	10 %
SKVR VII3 loitsut 109.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2988.	10 %
SKVR V2 2459.	10 %
JR 22081	10 %
SKVR VI1 3059.	10 %
SKVR VII4 loitsut 1650.	10 %
JR 85201	10 %
JR 06633	10 %
SKVR VII4 loitsut 2300.	10 %
JR 01308	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 41178	24%	1936	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Mannermaa, Ilmari
SKVR VII4 loitsut 2128.	24%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2132.	23%	1915	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR XIII3 9094.	22%	1935	Etelä-Karjala — Vuoksela	Kaukonen, Katri
SKVR XIII3 8525.	22%	1883	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR VII4 loitsut 1674.	22%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VII4 loitsut 1701.	21%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII4 loitsut 2226.	20%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Manninen, Ilmari
SKVR XIII3 8518.	19%	1894	Etelä-Karjala — Hiitola	Viipurin suomalaisen lyseon konventti
JR 25226	19%	1936	Pohjois-Karjala — Säyneinen	Keinänen, Eino
SKVR VI1 3085.	19%	1823	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VII4 loitsut 2126.	19%	1887	Pohjois-Karjala — Kitee	Hannikainen ja Vinter
JR 78449	19%	1936	Pohjois-Karjala — Kitee	Takala, Eevi
JR 79403	19%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR XIII3 9728.	18%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Matikainen, Onni
SKVR VI1 3060.	18%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VI2 7191.	18%	1934	Pohjois-Savo — Riistavesi	Pitkänen, Erkki
SKVR VII1 301.	18%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR XIII3 9041.	17%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR VII3 loitsut 101.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR VII4 loitsut 2302.	17%	1891	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VII5 loitsut 3665.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5428.	16%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2301.	16%	1865	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Laitinen, Henrik
SKVR VII5 loitsut 3377.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 1661.	16%	1889	Pohjois-Karjala — Kitee	Brander, G. A.
SKVR VII4 loitsut 1631.	16%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3064.	15%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 41.	15%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 1664.	15%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
JR 29600	13%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
JR 36584	13%	1940	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Laine, Elli
JR 06549	13%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR XV 645.	13%	1837	Pohjois-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 83830	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Vuorinen, Fanny
SKVR IX3 679 a.	13%	1908	Häme — Luhanka	Rauhala, K. N.
SKVR VI2 4349.	13%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR VII4 loitsut 2884.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI2 6091.	12%	1885	Pohjois-Savo — Muuruvesi	Krohn, Kaarle
SKVR VI2 5226.	12%	1888	Etelä-Savo — Kangasniemi	Heideman, K. F. ja Palmroth, K. W.
SKVR VI1 3058.	12%	1894	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII4 loitsut 2368.	12%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
JR 66143	12%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
JR 32290	11%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kärki, Frans
SKVR VII4 loitsut 1714.	11%	1893	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Jyväskylän lyseon konventti
SKVR VII4 loitsut 2958.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
KR 43:85	11%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII4 loitsut 2967.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VI1 3065.	10%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8523.	10%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR VII4 loitsut 1600.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Lonkainen, Jaakko
JR 06646	10%	1939	Pohjois-Karjala — Valtimo	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 122.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 1697.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 109.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2988.	10%	1910	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Lukkarinen, Juho
SKVR V2 2459.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 22081	10%	1938	Keski-Suomi — Rautalampi	Kansanen, Eero
SKVR VI1 3059.	10%	1813	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR VII4 loitsut 1650.	10%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 85201	10%	1834	None	Lönnrot, Elias
JR 06633	10%	1939	Pohjois-Karjala — Valtimo	Hautala, Jouko
SKVR VII4 loitsut 2300.	10%	1902	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
JR 01308	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori

SKVR VII4 loitsut 2220.

Types

Metadata

"Lapsīn külüvetösloihtu, kul_lapset itkȫt".

Similar poems

"Lapsīn kül^üvetösloihtu, kul_lapset itkȫt".