skvr07221820
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Lönnrot, Elias
1828
Kuvun luku. |
||||
| 2 |
Kukki kuuterneito1 Kukki |kuuten| kuuterneito : K. k. #2 yl. [mu]na. #3 kk:ssa pieni
alkukirjain. #4 |[U]iko| elkön : e. #5 kk:ssa iso alkukirjain. #6 |Voi kun| :
*Pane*. #7 yl. följer.
|
|||
| 3 | ku'o mulle kulloroita, | |||
| 4 | paahka mulle2 pallaroita | |||
| 5 | ala kuusen kukkalatvan, | |||
| 6 | 5 ala kasvavan katajan. | |||
| 7 | Lepän3 juuret lellukoon, | |||
| 8 | pajun juuret paisukoon, | |||
| 9 | ko'otkon koivun juuret, | |||
| 10 | elkön4 iho imehno raukan, | |||
| 11 | 10 karvoinen kavon5 tekemä, | |||
| 12 | emon tuoman ruumiseen. | |||
| 13 | Ukko, kultanen kuninkas, | |||
| 14 | tuo kulta vuolimesi, | |||
| 15 | hopiainen tapparasi, | |||
| 16 | 15 jolla kupuu kovellan, | |||
| 17 | Lemmon kelluu keritän | |||
| 18 | kaklan kaielta lihalta. | |||
| 19 | Pane6 tuonne, kun mä käsken: | |||
| 20 | purstoon lohi5 punaseen, | |||
| 21 | 20 kalan hauvin harteillen; | |||
| 22 | lohi5 siun syville viepi, | |||
| 23 | kala hauki kaimoapi6. | |||
| 24 | Meneh tuonne, kun mä käsken: | |||
| 25 | niittyyn nimettömään, | |||
| 26 | 25 nimen tietämättömään, | |||
| 27 | jot' ej heinät maasta nouse, | |||
| 28 | heinät nurmesta ylene! | |||
|
1
Kukki |kuuten| kuuterneito : K. k. #2 yl. [mu]na. #3 kk:ssa pieni
alkukirjain. #4 |[U]iko| elkön : e. #5 kk:ssa iso alkukirjain. #6 |Voi kun| :
*Pane*. #7 yl. följer. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 40:10 | 57 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2194. | 44 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2177. | 27 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2183. | 22 % |
|
| KR 43:171 | 17 % |
|
| KR 43:503 | 15 % |
|
| JR 50675 | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2154. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4154. | 11 % |
|
| JR 84133 | 11 % |
|
| SKVR VI2 4449. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5623. | 10 % |
|
| JR 41223 | 10 % |
|