skvr07221570
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala
Pitkänen, Anni
1924
Kuvul_loi̯htu (II).1
|
||||
| ("Tätä sua̯p käü̯ttēv_vai̯kka mitä pai̯sei̯ta parantōśsa"). | ||||
| 3 | Pūhu puhkat, mua̯ha mahkat, | |||
| 4 | rai̯toi̯v_veriset rahkat! | |||
| 5 | Pūi̯_i̯ūret punottak̆kūl_, | |||
| 6 | lepäi̯_i̯ūret lensukūm_, | |||
| 7 | 5 pai̯ui̯_i̯ūret pai̯sukū! | |||
| 8 | ei̯i̯_i̯ou̯[!] siu̯ siĭ̯i̯ōś | |||
| 9 | kau̯laŋ_kai̯i̯o͕l'la liho͕lla, | |||
| 10 | heŋk_rei̯i̯ä hie̯rtimillä | |||
| 11 | mūtam_mūvannem_mai̯aś | |||
| 12 | 10 etemmä_elosii̯aś! | |||
|
1
Loitsija, Pekka Vanhanen, on kotoisin Kumurin naapurikylästä
Haapavaarasta; on noin 50 v. vanha ja ollut ikänsä paikkakunnalla. Täällä hän
myös on loitsun oppinut. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2154. | 16 % |
|
| SKVR XIII3 9737. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2156. | 13 % |
|