skvr07221400
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala
Pitkänen, Anni
1924
Kopristoksīl loihtu. |
||||
| 2 | Hai̯uvāko hīi̯_hammas, | |||
| 3 | Repivǟkkö lemmo͕l_leu̯vat | |||
| 4 | Süö̯mästä, kal̆lūmasta, | |||
| 5 | puremasta, i̯äü̯stämästä? | |||
| 6 | 5 Jos tämä lie̯t_toi̯sen_teko, | |||
| 7 | toi̯sen_noi̯i̯at nostamat, | |||
| 8 | niŋ_kot't'īsek_koi̯tukā | |||
| 9 | ennen_toi̯sta torstakī, | |||
| 10 | tulevō tīstakī! | |||
| 11 | 10 Elekǟ sie̯llä i̯ou̯te olo kō, | |||
| 12 | künsim_püö̯rik_künnüksessä, | |||
| 13 |
hampai̯v_veśhavossa1 "havossa"-muoto ei ole murteen mukainen. Pitäisi olla "hau̯ssa". #2
"hepo͕ńe" on harvinainen nykyään. ;
|
|||
| 14 | tapat_tallista hepo͕ńe2 | |||
| 15 | navetasta nahkarua̯vas! | |||
|
1
"havossa"-muoto ei ole murteen mukainen. Pitäisi olla "hau̯ssa". #2
"hepo͕ńe" on harvinainen nykyään. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI2 7198. | 20 % |
|
| SKVR VI2 5416. | 17 % |
|
| SKVR VI1 3047. | 15 % |
|
| SKVR XII2 5523. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 9159. | 14 % |
|
| JR 27389 | 14 % |
|
| JR 02696 | 13 % |
|
| SKVR VI1 3049. | 13 % |
|
| SKVR XIII4 12740. | 13 % |
|
| SKVR VI1 3048. | 12 % |
|
| JR 80660 | 12 % |
|
| SKVR VI2 5299. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 100. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1716. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 101. | 11 % |
|
| SKVR IX4 1331. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3037. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2596. | 11 % |
|
| SKVR I4 904. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4595. | 10 % |
|
| JR 08725 | 10 % |
|
| JR 19045 | 10 % |
|
| SKVR I4 875. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1923. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5664. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8998. | 10 % |
|
| KR 43:48 | 10 % |
|