Metadata

COL: Sirelius
ID: 2119.
INF:
LOC: Impilahti.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 213.
TMP: -47.

Kirous luku.1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 |Vain on| Kylän : K. #3 |Vain| naisten : N. #4 |Vain| piian : P. #5 yl. vihoista. #6 Alkup. järj. = 1-3, 5-7, 4, 8, muutettu numeroilla. #7 kahleita : kahlehita. #8 yl. louhtamasta. #9 |kalvamasta| : *luutamasta.* #10 Yks|i| :Yks'. #11 |Ajolla| Aiolta : A. #12 kk:ssa: Otelleko. #13 lie |ne| kiihittännehet : l. k. #14 Putohon puna : P. *kuin* p. #15 Rehto : Rehton. #16 Alkup. järj. = 83, 82, muutettu numeroilla. #17 |Vielä| Kymmeleltä : K. #18 kk:ssa iso alkukirjain; Lappise: Lappihise. #19 kk:ssa Venäläit sen. #20 vi|i|tsen : veitsen.

    2  Onkos kipu kirosta tullut,
    3  Miehen nuoren noiannoista,
    4  *Miehen valskin vannonnoista,*
    5  Miehen mielevän kiroista,
    6  5 Kylän2 kylmistä sanoista,
    7  Naisten3 nuarvoista sanoista,
    8  Piian4 pitkistä sanaista,5
    9  Pitkän hiusten pintehestä?6
    10  Mitä seppänen takovi,
    11  10 Hiien seppä hilskuttavi?
    12  Tavon luojan kahlehita7.
    13  Luoja⌈n⌉ lukkoa rapasi
    14  Omillahan raudoillahan.
    15  Piru kaivoi pitkän hauan;
    16  15 Sinne piru piinatahan,
    17  Pannahinen paiskatahan
    18  Syömästä, kaluamasta,
    19  Puremasta, nielemästä8
    20  Näitä luita luutamasta9
    21  20 *Jäseniä jäytämästä,
    22  Niveliä niutomasta.*
    23  Syön isäissi, syön emäsi,
    24  Murran muunkin peresi;
    25  On mulla kolme koira,
    26  25 Kolme koira koissaini:
    27  Yks'10 on rikki, toinen rakki,
    28  Kolmas on kotonen koira,
    29  Syömähän kylän kiroja,
    30  Kylän noitia nuolemahan.
    31  30 Kiskon mie kivestä kiskot,
    32  Vein mie vennän kalliosta,
    33  Kiskon mie nämäkin kiskot,
    34  Jaksankin nämäkin jaksot:
    35  Otan mie hiiestä heposet,
    36  35 Vuoresta valitut varsat,
    37  Millä puran puutehet,
    38  Millä päästän päätehet,
    39  Aiolta11 ajan harakat,
    40  Niillä kiehittelen kirot,
    41  40 Virsta kinnerten kiroista,
    42  Pakinoisten parta suiten,
    43  Pakinoisten parrattoman.
    44  Miehet nuoret, miehet vanhat,
    45  Miehet keskikertaiset,
    46  45 Naiset nuoret, naiset vanhat,
    47  Naiset keskikertaiset,
    48  Oletteko12 saatellehet sairailla,
    49  Kuin ne suillahan suutelovi,
    50  Sekä saatelloovi sanoillahan.
    51  50 Suuse sammaloitukovi,
    52  Kielese mavottukovi,
    53  Kulkuuse tulinen tulpa,
    54  Lemmon luko leuollehen,
    55  Noki noialle, ka[r]sta kateille,
    56  55 Noki noian sieramihin,
    57  Karsta silmähän katehen!
    58  Syön mie noiat nuolinehen,
    59  Tietäjät teräksinehen,
    60  Velhot veitsi rautonehen,
    61  60 Katehetkin kuraksinehen,
    62  Kuin lie13 kiihittännehet kiroloilla,
    63  Sekä saatellehet sanoillahan,
    64  Vai kiihittännehet kiroloilla;
    65  Huulet pieksän huhmaressa,
    66  65 Hampahat kiven välissä,
    67  Kielen pieksän petkelellä.
    68  Otan mie miekani merestä,
    69  Sanani sara joesta,
    70  Millä Hiitä hirvittelen,
    71  70 Pelottelen perteleitä,
    72  Ammun hittoen hihohin,
    73  Pahalaista parren alle,
    74  Perteleitä persehesen;
    75  Jos' sie multa kyytiä kysyt,
    76  75 *Kyll mie sulle kyyin löyän*:
    77  Tie mie kivestä kiessit,
    78  *Reen mie rautasen rakennan*,
    79  Paan paasiset jalakset,
    80  Putohon kuin14 puna kerä,
    81  80 Tuikah⌈a⌉n kuin tuli kipuna,
    82  Rehton15 aitaa repäsen
    83  Viieltä vitsas parilta,
    84  Seitsemältä s[e]ipähältä16
    85  Kymmeleltä17 kyynärältä.
    86  85 Kotihis, koira, juokse,
    87  Maahasi, paha, pakene
    88  Isän[t]äsi i[l]tasille,
    89  Emän[t]äisi ehtoillen,
    90  Muun perehesi murkinoille
    91  90 Ennen päivän paistamista,
    92  Auringon ylenemistä,
    93  Koi Jumalan koittamista!
    94  *Tuule mie kivut puhelen,
    95  Tuonne tuskat tuikeloin*:
    96  95 Kirkon kirjavan tykö,
    97  Sata laivan lappihise18;
    98  Siell' on muutkin murhamiehet,
    99  Ikuhiset pahan tekiät,
    100  *Polvuiset paanieku⌈et⌉,*
    101  100 Viien vuoren viivelohon,
    102  Kahen kallion välihin,
    103  Suolle räikenettömähän,
    104  Tielle tietömättömälle,
    105  Venäläisen19 veitsen20 päiksi,
    106  105 Pilli ruokoin sisähän,
    107  Vuahterisihin vesohin,
    108  Kantohin kynnepäisihin.
    109  Kivun tyttö, kivun neito
    110  Istupi kipu mäellä
    111  110 Kipuloita keittämässä.
    112  Sinne mie kivut puhelen,
    113  Sinne tuskat tuikeloin,
    114  Maahan kolmehen sylehen,
    115  Yheksähän kynärähän.

1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 |Vain on| Kylän : K. #3 |Vain| naisten : N. #4 |Vain| piian : P. #5 yl. vihoista. #6 Alkup. järj. = 1-3, 5-7, 4, 8, muutettu numeroilla. #7 kahleita : kahlehita. #8 yl. louhtamasta. #9 |kalvamasta| : *luutamasta.* #10 Yks|i| :Yks'. #11 |Ajolla| Aiolta : A. #12 kk:ssa: Otelleko. #13 lie |ne| kiihittännehet : l. k. #14 Putohon puna : P. *kuin* p. #15 Rehto : Rehton. #16 Alkup. järj. = 83, 82, muutettu numeroilla. #17 |Vielä| Kymmeleltä : K. #18 kk:ssa iso alkukirjain; Lappise: Lappihise. #19 kk:ssa Venäläit sen. #20 vi|i|tsen : veitsen.

Contains poems

SKVR XII2 7074. 69 %
SKVR I4 1703. 67 %
SKVR XII2 6445. 54 %
JR 09786 53 %
SKVR VII3 4503. 53 %
SKVR I2 799 a). 50 %