skvr07220990
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891
Kipusanat.1
|
||||
| 2 | Kipu tyttö, Tuonen neiti | |||
| 3 | Istuu itäär_rinnón | |||
| 4 | Ynnä pėätääm_pa(n)noo | |||
| 5 | Kipusilla kintailla, | |||
| 6 | 5 Vammasilla vanttuilla | |||
| 7 | Kipuja sȯahaksee(n), | |||
| 8 | Illastaa', ȯamustaa', | |||
| 9 | Kerta keskipäivällääk | |||
| 10 | Ihosta i(m)meisrauka(n), | |||
| 11 | 10 Karvasta emoŋ_Ka(p)pee(n), | |||
| 12 | Emon tuomar_ruu(m)miista. | |||
| 13 | Kiv_oŋ_keskellä mä(k)kii, | |||
| 14 | Reikä keskellä ki(v)vii, | |||
| 15 | Kėärmek_kirjava kivessä; | |||
| 16 | 15 Tuo vihels vingahutti | |||
| 17 | Kipuja soahaksee(n), | |||
| 18 | Illastaa', [ȯamustaa'], | |||
| 19 | Kerta [keskipäivällääk]. | |||
| 20 | Minnem_ma kipuja kiista(n), | |||
| 21 | 20 Minnev_vaivoja valita(n), | |||
| 22 | Minnet_tungen turmioita? | |||
| 23 | Tuonnem_ma [kipuja kiista(n)], | |||
| 24 | Tuonnev_vaivoja [valitan], | |||
| 25 | Tuonnet_tungen [turmioita]: | |||
| 26 | 25 Kissaŋ_kirjavar_re(k)kee(n); | |||
| 27 | Kissa reäkyiv_ve(t)tää | |||
| 28 | Pi(m)miisem_Pohjolaa(n), | |||
| 29 | Tarkkaan Tapio(l)laa(n), | |||
| 30 | Kipuvuoreŋ_kukkulalle', | |||
| 31 | 30 Kėärmeeŋ_kirjavaŋ_ki(t)taa(n), | |||
| 32 | Kiveŋ_kirjavan si(s)sää(n) | |||
| 33 | Ihosta [i(m)meisrauka(n)], | |||
| 34 | Karvasta [emoŋ_Ka(p)ee(n)], | |||
| 35 | Emon [tuomar_ruu(m)miista]. | |||
|
1
Toiset kipusanat samalta kertojalta ovat yhdessä tulen jälen loitsun
kanssa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 2098. | 23 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1964. | 14 % |
|
| SKVR XV 367. | 14 % |
|
| SKVR VI2 4721. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 532. | 12 % |
|
| JR 29148 | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2575. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 818. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1807. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5279. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2005. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 38. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3239. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2875. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2114. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1388. | 10 % |
|
| SKVR I4 2427. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2388. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 149. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1350. | 10 % |
|
| SKVR I4 2423. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2101. | 10 % |
|
| SKVR I4 2405. | 10 % |
|
| SKVR XV 292. | 10 % |
|
| JR 62269 | 10 % |
|
| SKVR XV 293. | 10 % |
|
| SKVR I4 1497. | 60 % |
|