skvr07220970
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889
Kipusanat. |
||||
| 2 |
Kiputyttö, Tuamen1 sic! #2 tietääkseni T. järvellä hyvin harvinainen (siellä marjojakin
"kerätään"). #3 T. järvellä tuntematon - ainakin hyvin harvinainen - sana. #4
tavallisemmin "peukalo". neito
|
|||
| 3 | Kipuja ke(r)räilöö | |||
| 4 | Kipuvuoreŋ_kukkulalla | |||
| 5 | Kipukintaat kä͜issä, | |||
| 6 | 5 Kipuvakka kainalossa. | |||
| 7 | Kiv_on keskellä mä(k)kee, | |||
| 8 | Reikä keskellä ki(v)vee, | |||
| 9 | Kivut poimeŋ2_kintaasee(n), | |||
| 10 | Vaivat poimev_vanttuusee(n)3 | |||
| 11 | 10 Yhe(n) sormem_mäntävää(n), | |||
| 12 | Peikalom4_mahutta(v)vaa(n). | |||
|
1
sic! #2 tietääkseni T. järvellä hyvin harvinainen (siellä marjojakin
"kerätään"). #3 T. järvellä tuntematon - ainakin hyvin harvinainen - sana. #4
tavallisemmin "peukalo". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.