Metadata

COL: Pitkänen,
ID: 2052.
INF: Kumurin kylä. Mikko Väistö, n. 70-75 v.
LOC: Ruskeala.
OSA: VII4 loitsut
SGN: Anni n. 18.
TMP: -24.

"Kipuluku".

[Kipusanoja - Mehiläinen voiteita].
    3  Kivun tüttö, tuo̯nen nei̯to
    4  Tuo̯lla keittǟ kipui̯a,
    5  keskellä kipumäk̆kī,
    6  kipuvuo̯reŋ kukkulalla
    7  5 pikku͕śella kattilalla,
    8  sormem_ä̯m_mäntävällä,
    9  pei̯kalom_mahuttavalla.
    10  Mehiläi̯ne_, ilimal_lintu,
    11  lennäs_sinnek_, kunnek_käsken:
    12  10 ül' üheksäm_merei̯_
    13  i̯a puo̯leŋ kümmenettä;
    14  pistäs_sie̯llä sīpes_sim̆mā,
    15  sulukaś voi̯sul̆lā,
    16  tuo̯k_kip̆pei̯llev_voi̯tei̯ta;
    17  15 voi̯i̯a' alta, voi̯i̯ap piä̯ltä,
    18  tie'_alta tervēks,
    19  piä̯ltä nūrumattomaks,
    20  keskeltä kivuttomaks!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 23986 23 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 22 %
JR 69074 21 %
SKVR XII2 5278. 20 %
JR 79268 20 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 18 %
SKVR XV 292. 17 %
SKVR VII3 loitsut 151. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2113. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2097. 17 %
SKVR VI1 3016. 17 %
JR 62269 17 %
JR 06557 17 %
JR 06563 17 %
JR 16993 17 %
JR 79402 16 %
JR 79509 16 %
JR 23125 16 %
JR 41984 16 %
SKVR I4 561 a). 15 %
SKVR VII4 loitsut 2915. 15 %
JR 28156 15 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 15 %
JR 30269 15 %
JR 30270 15 %
SKVR VI2 4073. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 15 %
SKVR VI1 3916. 15 %
JR 75495 15 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 15 %
JR 24215 14 %
JR 79312 14 %
JR 79326 14 %
JR 79227 14 %
JR 79281 14 %
SKVR XII2 5973. 14 %
JR 32293 14 %
SKVR VII3 loitsut 154. 14 %
JR 79294 14 %
JR 69135 14 %
SKVR VII3 loitsut 244. 14 %
SKVR XII2 5971. 14 %
SKVR X2 3070. 14 %
SKVR XII2 5272. 14 %
SKVR IV3 4415. 14 %
SKVR XII1 4007. 14 %
SKVR VII3 loitsut 365. 14 %
JR 82292 13 %
SKVR XV 294. 13 %
KR 43:402 13 %
JR 29325 13 %
JR 18103 13 %
SKVR I4 2442. 13 %
JR 66122 13 %
SKVR I4 763. 13 %
JR 18993 13 %
SKVR VII4 loitsut 2527. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 13 %
SKVR VII3 loitsut 248. 13 %
SKVR I4 702. 13 %
SKVR II 669. 13 %
JR 27942 13 %
JR 81147 13 %
JR 71633 13 %
SKVR VI2 4062. 13 %
SKVR IX4 1060. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2101. 13 %
SKVR XII2 5383. 13 %
SKVR VI1 3068. 13 %
SKVR XIII3 8627. 13 %
JR 62343 12 %
JR 04880 12 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 12 %
JR 71782 12 %
SKVR XII1 4268. 12 %
JR 66123 12 %
JR 42655 12 %
JR 32031 12 %
SKVR VI2 4084. 12 %
SKVR VII3 loitsut 623. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 12 %
JR 28112 12 %
SKVR XII2 5280. 12 %
SKVR IV3 4454. 12 %
JR 24289 12 %
JR 19841 12 %
JR 75787 12 %
JR 17714 12 %
SKVR VII4 loitsut 1842. 12 %
SKVR IX3 232. 12 %
SKVR VI1 3546. 12 %
SKVR XII1 4317. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2074. 12 %
JR 79362 12 %
SKVR VII3 loitsut 642. 11 %
SKVR VII3 loitsut 277. 11 %
SKVR XII2 5382. 11 %
JR 79405 11 %
SKVR XII2 5281. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1903. 11 %
SKVR VII3 loitsut 353. 11 %
KR 43:68 11 %
JR 51984 11 %
JR 41231 11 %
SKVR VII3 loitsut 134. 11 %
SKVR II 806. 11 %
SKVR XII1 4108. 11 %
SKVR I4 725. 11 %
SKVR IX3 790. 11 %
JR 79317 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 11 %
JR 24344 11 %
SKVR XII2 5391. 11 %
SKVR VI1 3524. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 11 %
KR 47:36 11 %
SKVR VI1 3515. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2445. 11 %
JR 18100 10 %
JR 69438 10 %
SKVR VII3 loitsut 1428. 10 %
JR 19073 10 %
SKVR VII3 loitsut 1441. 10 %
JR 79241 10 %
SKVR VI2 4458. 10 %
SKVR XIII3 9381. 10 %
SKVR XV 226. 10 %
SKVR XIII3 9440. 10 %
JR 17529 10 %
JR 02204 10 %
SKVR VII3 loitsut 1283. 10 %
JR 24324 10 %
SKVR VII3 loitsut 753. 10 %
SKVR I4 552. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2822. 10 %
SKVR VI2 4075. 10 %
JR 36912 10 %
SKVR VI1 3025. 10 %
JR 40127 10 %
SKVR V2 2526. 10 %
SKVR VII3 loitsut 947. 10 %
SKVR XIII3 9392. 10 %
JR 00482 10 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2575. 10 %
JR 44208 10 %
SKVR VII3 loitsut 767. 10 %
JR 20440 10 %
SKVR I4 617. 10 %
SKVR XII2 6076. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2550. 10 %
SKVR VI1 3269. 10 %
JR 25284 10 %
SKVR VII4 loitsut 2830. 10 %
JR 07270 10 %
SKVR XII2 5463. 10 %
SKVR I4 2415. 10 %
JR 24619 10 %
JR 19075 10 %
SKVR XV 367. 10 %
SKVR IX4 18. 10 %