skvr07220390
Pohjois-KarjalaKaavi
Hyvärinen, E. J.
9999

Metadata

COL: Hyvärinen,
ID: 2039.
INF:
LOC: Kaavi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: E. J. Ojalan kok. n. 70.
TMP: ?

Kipuja pois manatessa.

    2  Timo tiera, mieroh_huora,
    3  Portto Pohjolan emäntä,
    4  Loviatar, vanaha vaimo,
    5  Perin tuuleem_makaś,
    6  5 Persiim_pakkaś-siähän.
    7  Tuuli tuuli kuusi vuotta,
    8  Seulo' seitsemän kessee,
    9  Yhen akan persiissä.1
persi|h|issä : p. #2 |pani| hammasten[?] : h.
    10  Ol' pyllyllää, ol' tollullaa,
    11  10 Teki tuuli tiineeks',
    12  Ahava kohulliseks'.
    13  Kanto' kohtuva kovvoo
    14  Viisi kuuta, kuusi kuuta,
    15  Ympäri yheksän kuuta,
    16  15 Vatan täyttä vaikiata.
    17  Teki poikoo yheksän,
    18  Tyttölapsen kymmenennen
    19  Yhestä vatav_väestä,
    20  Yhen saunan saapuvilla,
    21  20 Yhel_löylyl_lyömällä,
    22  Kuumalle ves'kivelle.
    23  Etittiin noille ristijee,
    24  Etittiin noille kastajoo
    25  Viijjestä, kuuvveesta kirkkokunnasta.
    26  25 Ei löytynyt ristijee,
    27  Ei löytynyt kastajoo.
    28  Ite ristille ripusti,
    29  Ite kanto' kasteelle:
    30  Minkä pisti pistokseksi,
    31  30 Minkä ähkyks' äkäś,
    32  Minkä hammasten[?]2 kivuks'.
    33  Vuan tuonnepas minä sinut manoan
    34  Kirkon kirjavan tykköön.
    35  Siell'_om muutki murhamiehet,
    36  35 Ikkuiset pahantekijät;
    37  Siell'_on syyväkses', kalutakses'
    38  Luutonta lihhoo,
    39  kantasuonen kappaleita.
    40  Ja vielä tuonne manoan:
    41  40 Päivättömmään pohjoseen,
    42  Lapin mualle aukealle.

1 persi|h|issä : p. #2 |pani| hammasten[?] : h.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2041. 32 %
SKVR VII4 loitsut 2042. 29 %
SKVR VII4 loitsut 2043. 28 %
SKVR VII4 loitsut 2741. 27 %
SKVR VII4 loitsut 2025. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2038. 26 %
SKVR VII4 loitsut 2046. 26 %
SKVR VII4 loitsut 3166. 25 %
JR 22454 24 %
SKVR XII2 5419. 24 %
SKVR VI2 4019. 23 %
SKVR VI2 4020. 23 %
SKVR VI2 4514. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2775. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2049. 21 %
SKVR VII4 loitsut 3160. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2730. 20 %
JR 29213 20 %
SKVR XII2 5415. 20 %
SKVR VII4 loitsut 3165. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2048. 20 %
SKVR VII4 loitsut 3168. 19 %
SKVR VI2 4488. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2819. 19 %
SKVR VI2 4021. 18 %
SKVR IX4 524. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2897. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2047. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2772. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2826. 17 %
SKVR XII2 5408. 17 %
SKVR VI2 4023. 17 %
SKVR VI2 4526. 17 %
SKVR IX4 274. 17 %
SKVR VI2 4646. 16 %
JR 30306 16 %
SKVR VI2 4012. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2814. 16 %
SKVR IX4 273. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2744. 15 %
SKVR IX4 651. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1698. 15 %
SKVR IX4 514. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2027. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2824. 15 %
JR 32054 15 %
SKVR VII4 loitsut 2644. 15 %
SKVR VI2 4628. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2859. 14 %
JR 29103 14 %
SKVR VI2 4518. 14 %
SKVR IX4 1417. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2773. 14 %
SKVR VI2 4094. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2740. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3167. 14 %
SKVR VI2 4623. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2044. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2031. 14 %
SKVR XII2 5472. 14 %
SKVR I4 885. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2811. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2769. 13 %
SKVR VI2 5309. 13 %
SKVR IX4 518. 13 %
JR 80134 13 %
JR 19873 13 %
SKVR VI2 4544. 13 %
SKVR XII2 5420. 13 %
KR 41:4 13 %
SKVR VII4 loitsut 2847. 13 %
SKVR XV 310. 13 %
SKVR IX4 517. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2852. 13 %
JR 19042 13 %
JR 29454 13 %
KR 47:47 13 %
SKVR VII4 loitsut 2036. 13 %
JR 68456 12 %
SKVR VII4 loitsut 2834. 12 %
JR 02542 12 %
JR 32062 12 %
JR 32076 12 %
SKVR VII4 loitsut 1936. 12 %
SKVR VI2 4018. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2737. 12 %
SKVR VI2 4431. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2722. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2828. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2239. 12 %
SKVR XII2 5417. 12 %
SKVR IX4 275. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2876. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2892. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2836. 11 %
JR 30322 11 %
SKVR VI2 4022. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2820. 11 %
SKVR IX4 383. 11 %
SKVR I4 913. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3153. 11 %
SKVR VI2 4017. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2870. 11 %
SKVR VI2 4621. 11 %
JR 32029 11 %
SKVR II 893. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2846. 11 %
SKVR VI2 4723. 11 %
SKVR VI2 4545. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2693. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2806. 11 %
SKVR XII2 5422. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2604. 11 %
JR 29480 11 %
SKVR IX4 1412. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2746. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2885. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2040. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2800. 11 %
SKVR XII2 6151. 11 %
SKVR IX4 536. 11 %
SKVR VI2 4630. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2878. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2045. 10 %
JR 22477 10 %
SKVR XII2 6152. 10 %
SKVR I4 910. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2029. 10 %
JR 32016 10 %
SKVR VII4 loitsut 2035. 10 %
SKVR IX4 519. 10 %
JR 19063 10 %
SKVR VII4 loitsut 2733. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2807. 10 %
SKVR IX4 515. 10 %
SKVR XII2 6228. 10 %
JR 24004 10 %
SKVR VII4 loitsut 2864. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1721. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1296. 10 %
SKVR VI2 liite III 9. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2032. 10 %
JR 16992 10 %
SKVR VII4 loitsut 2856. 10 %
SKVR VI2 4629. 10 %

Contains poems