Metadata

COL: Basilier
ID: 2031.
INF: Hoilola. Mikki Iivananpoika Shemeikka.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 146.
TMP: -6/4 84.

    1  Lovetar oli, Luojan vaimo,
    2  Kohin katt̮šo koillisehe,
    3  Perin tu[u]lehe magasi;
    4  Tuuli tegi tiineheksi,
    5  5 Koilline kohulliseksi,
    6  Ahava ahulliseksi.
    7  Kanto kohtua kovoa,
    8  Vat̮šan täyttä vaigeasta.
    9  Sai on yheksän poigolasta
    10  10 Yhteh on kohtuh kovaha,
    11  Yhteh on vat̮šan vägeh,
    12  Yhen löylyn lyöbyvillä,
    13  Yhen saunan soabuvilla.
    14  Et̮šittihi ristijäistä,
    15  15 Kat̮šottihi kastajaista
    16  Livajellen hienoheinät,
    17  Koalellen järijät heinät;
    18  Eigä löynnyt ristijäistä
    19  Eigä tullut kastajaista.
    20  20 Itšeb on panih papikse,
    21  Lubasib on lukkarikse;
    22  Loaittelib on lapsiaba,
    23  Nimitteli poigiaba
    24  Mink on miksi, kunk on kuksi:
    25  25 Jonk on ähkyksi asetti,
    26  Jonk on pisti pistokseksi,
    27  Jonk on hammasten kivuksi
    28  Ristityitä rikkomaha,
    29  Kastetuita koatamaha,
    30  30 Eli luita louhtamaha,
    31  Ńaboja ńavertamaah,
    32  Sytämiä syytämähä,
    33  Maksoja maitamaha.
    34  Ammu lieto[h] merehe,
    35  35 Vuorehe teräksesehe,
    36  Rautaseh on kallioho,
    37  Tuolt on piilet pillijäksi,
    38  Piilet pihtien nenähä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems