Metadata

COL: Krohn
ID: 1984.
INF: Hanhivaara. Stepana Jaakonp., yli 60 v.
LOC: Salmi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 7844.
TMP: -84.

Kalman nenä.

Jos kylvetät, sanat luvet kylyssä. Se ei sillee kuni et kalmistoon käyne yö-aikaan. Kun ensin menet kalmiston oven eteen, hattu pitää ottoa pois eäreh ja pitää laatii terveys heille:
    3  Terve puhtahil kalmalaisil,
    4  Terve kaunehil kalmalaisil!
    5  Olkoa oikein, seisokkoa selkein,
    6  Antakkoa rauhus, tervehys,
    7  5 Minä tulen azetta sellittämäh (nimi).
3 kertoa samalla viisii, ja siit mene vaikka kaikki yö kävele, ja vaikka kaikki kalmas kaiva, ei syytä mis. Siit astut keski-kalmistoon ja kääntäi 3:lle, elä kumarda ni kelle.
    9  Terve puhtahil kalmalaisil,
    10  Terve kaunihil kalmalaisil,
    11  Terve ristikansal,
    12  Minul itselleniki!
Keppi käis pitää olla ja kepin pääh hattu panna, kun ei muuta vierasta miestä ole. Siitä kalma-lautoa plokkoa:
    14  Nouskoa, kalmalaiset, yläh!
(3 kertoa).
    16  Yheksäh polveh sai,
    17  Kaksitoistakymmeneh kantah sai;
    18  Nuoret, vanhat, rujot, rammat,
    19  Ristityt, ristimättömät.
    20  5 Tokkos tämä on teiän azie,
    21  Tämän ristikansan syy?
    22  Antakaa tämä ristikansan syy anteiksi,
    23  Olkoa oikein, seisokkoa selkein,
    24  Yheksäh polveh sai,
    25  10 Kaksitoistakymmeneh kantah sai,
    26  Kaikki prostikkoa!
    27  Jos tämä ristikansa mitä pahutta j.n.e.
(Siit taasen sano):
    29  Antakoa sanani anteeksi,
    30  Puhtahat kalmalaiset,
    31  Kaunihit kalmalaiset;
    32  Jos etto azetta sellitänne,
    33  5 Minä teiät kaikki manuutan
    34  Viimesen Maarian pojan tutkelmukseen,
    35  Jos työ annatto anteeksi,
    36  Oletta oikein, seisotta selkein,
    37  Minä heitän manuuksen pois,
    38  10 Ja minä heitän täl tsaasul,
    39  Jos työ heitättö täl tsaasul ristikansan vaivoandan.
    40  Jos etto heittäne, etto sopine,
    41  Minä en sovi, minä en heitä,
    42  15 Ei liene millaista armuo,
    43  Kaikki manoon 9:säh polveh sai,
    44  12 kymmeneh kantah sai.
    45  Muistakkoa pääl,
    46  Antakkoa anteeksi!
(Kuin ihmisen kera paistis(?), yksi kaikki se on).
    48  Jos tällä kertoa etto anna proskenjoa ja toitse sellittämään tätä azetta tullen, eiliene millaista armuo teille.
Ja siit jos missä kohin on ihmisellä vaiva, se pitää kalman maata vähänen näppie ja sitä pitää pyyhkiäkipeetä kohtaa alah päin:
    50  Ota kivut, ota vaivat,
    51  Keskellä kivuttomaksi,
    52  Alla aivan terveeksi,
    53  Päällä nuurumattomaksi.
Järelleen entiseen sijaan pitää panna nämä:
    55  Kui tämä on kuolie kuollu, maah pantu kuulumattomaksi, näkymättömäksi, muga tämän ristikansan vaivat näkymättömäksi, kuulumattomaksi maah. (3:sti). Siit lähtet pois, ota hattus käteen.
Viittoa ympärissä:
    57  Maast ootta tullu,
    58  maah teiän pitää männä järilleh.
Siit 3:meh päin käännyt eäreh lähtijessä:
    60  Jääkää hyvästi, puhtahat kalmalaiset,
    61  Jääkää hyvästi, kaunihit kalmalaiset,
    62  Olkoa oikein, seisokkoa selkein,
    63  Antakkoa meille anteeksi!
(Älä katso taka; jos mitä näkymäh kuulumah sattuu, älä katso taka).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems