skvr07218590
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1889
Vedenotto lähteestä. |
||||
| Kun menet lähteelle, niin ota lepänvarpoja ja ota sitten lähteellä hattu päästäsi pois ja sano: | ||||
| 3 |
Hy(v)vee1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 s.o. kokonaiselta konnulta, jolta veroa
maksetaan. huomenta, hy(v)vee huomenta!
|
|||
| tai | ||||
| 5 |
Hy(v)vee1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 s.o. kokonaiselta konnulta, jolta veroa
maksetaan. päivee!
|
|||
| tai | ||||
| 7 |
Hy(v)vee1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 s.o. kokonaiselta konnulta, jolta veroa
maksetaan. iltoo!
|
|||
| Ja sitten pitää vetäistä lepän varvoilla lähteen päällitse ja taas kolmasti siitä viivasta poikkipäin ja sanoa: | ||||
| 9 | Veėn isäntä, vein emäntä, | |||
| 10 | Veėŋ_kuulusa kuningas, | |||
| 11 | Veėn hippa halliparta, | |||
| 12 | Veėn ainoo asukas! | |||
| 13 | 5 Mie tulin ostamaav_vettä siulta | |||
| 14 | Lastań puhistook, | |||
| 15 | (tai muuta varten). | |||
| Sitten panna kätensä ristiin ja lukea kolme lukua: isämeidän, uskontunnustus ja Herran hyvästi siunaus. Sitten vuolasta kolmasti hopeata lähtiisen ja sanoa: | ||||
| 17 | Veėn isäntä, [vein emäntä], | |||
| 18 | Veėŋ_kuulusa [kuningas], | |||
| 19 | Veėn hippa [halliparta], | |||
| 20 | Veėn ainoo [asukas], | |||
| 21 | 5 Täss_oŋ_kullat kul(u)milles, | |||
| 22 | Hopeiset sil(i)milles! | |||
| 23 | Mie en otav_vettä velaks, | |||
| 24 | Mie otav_vettä ostom_pėälle | |||
| 25 | (Siks ja siks tarpeeks). | |||
| Sitten kun otat vettä puteliin tai muuhun astiaan, niin tipauta takaisin kolmasti siitä astiasta. Sitten kun lähet pois, niin ojenna kätesi ja sano: | ||||
| 27 | No hyväst, hyväst, | |||
| 28 | Veėn isäntä, [vein emäntä], | |||
| 29 | Veėŋ_kuulusa [kuningas], | |||
| 30 | Veėn hippa [halliparta], | |||
| 31 | 5 Veėn ainoo [asukas]! | |||
| 32 | Hyväst, hyväst! | |||
| Sitten kun otat kolmelta veronmaalta2 lepänvarvat ja kastelet ne sillä vedellä ja niillä sitten pyyhkii elävää tai lasta, jossa on riesa tai muu, niin kyllä paranee. | ||||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 s.o. kokonaiselta konnulta, jolta veroa
maksetaan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII4 loitsut 1860. | 39 % |
|
| JR 05612 | 27 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3787. | 25 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3129. | 20 % |
|
| SKVR II 935. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4077. | 12 % |
|
| JR 31993 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3290. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3110. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3112. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3107. | 10 % |
|
| SKVR III2 2055. | 57 % |
|
| SKVR VI2 5442. | 54 % |
|