SKVR VII4 loitsut 1796.

skvr07217960
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Types

6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Voiteen luku

Metadata

COL: Basilier
ID: 1796.
INF: Kivijärvi. Ontto Jeleseinpoika Bolšakov.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 109.
TMP: -84.

     1  Ainavo poiga Kaleva,
     2  Kaiva moata kannallas,
     3  Varbahallas on vatusta,
     4  Nostabo tuolt on Herhiläńe,
     5  5 Nosta kaunan kaivamassa,
     6  Nosta varbahan vavossa!
     7  Herhiläńe on hiien lintu,
     8  Jonne on silma, sinne1
|jo|nne : sinne. #2 kymmen|n|että : k. #3 v|a|it|a|jakse : voitijakse. #4 palanehill|e| : palanehilla. #5 Ainavo poiga : A. *on* p. #6 yli|n| : y.
 käsken:
     9  Yheksän yli meren,
     10  10 Puoli merta kymmenettä2
     11  Kasta siibet on siimahe,
     12  Sullat on sulahe voihe!
     13  Lentibö tuonne Väinön luokse,
     14  Anto tuota kielelleh,
     15  15 Anto tuota mielelleh,
     16  Paikoilla palanehilla,
     17  Kibedillä on voitijakse3.
     18  Väinö nenga sanoobi:
     19  "Eibo nämä voitiate
     20  20 Kibedillä voitiat,
     21  Paikoilla palanehilla4."
     22  Ainavo on5 poiga Kaleva j.n.e. kuin ylempänä
     23  Ainavo on poiga Kaleva,
     24  Kaiva moata kannallas,
     25  25 Varbahallas on vatusta,
     26  Nostabo tuolt on Herbiläńe,
     27  Nosta kannan kaivamassa,
     28  Nosta varbahan vavossa!
     29  Herhiläńe on hiien lintu,
     30  30 Jonne on silma, sinne käsken,
     31  Yheksän yli6 meren,
     32  Puoli mertä kymmennettä,
     33  Elä lennä heinän peähe,
     34  Elä painu pajun pehkoloihe,
     35  35 Kasta siibet on simahe,
     36  Sullat on sulahe voihe;
     37  *Lennä yöt ylitt̮ši,
     38  Päivät peällitt̮ši!*
     39  Lentibo tuonne Väinön luokse.
     40  40 Kivi tiellä on halennut,
     41  Siiboa tuota siivelläs!
     42  Siiboi tuota siivelläh,
     43  Kivi yhteh yhistyygi.
     44  Äsken nämä voitiat
     45  45 Kibedillä voitijakse,
     46  Paikoilla palanehilla.
     47  En puhu omalla suulla,
     48  Puhun suulla puhtahalla,
     49  Herran hengellä hyvällä,
     50  50 Läbi luun, läbi jäsenen,
     51  Läbi lämbimän lihan.
1 |jo|nne : sinne. #2 kymmen|n|että : k. #3 v|a|it|a|jakse : voitijakse. #4 palanehill|e| : palanehilla. #5 Ainavo poiga : A. *on* p. #6 yli|n| : y.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 248. 12 %
JR 23986 12 %
SKVR VII3 loitsut 7. 12 %
SKVR I4 561 a). 11 %
SKVR VII3 loitsut 1247. 11 %
SKVR VII3 loitsut 3. 10 %
JR 30328 10 %
SKVR VI1 3069. 10 %
JR 29125 10 %
SKVR VII3 loitsut 887. 10 %
JR 66123 10 %
JR 03091 10 %
JR 32264 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   100 %
SKVR IX4 12.   66 %
SKVR XII2 8420.   66 %
JR 75984   66 %
SKVR IV3 4416.   50 %
JR 32183   50 %