SKVR VII4 loitsut 1758.

skvr07217580
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828

Duplicates: SKVR VII1 664. SKVR VII3 loitsut 73. SKVR VII4 loitsut 1657. SKVR VII4 loitsut 1576.

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Löylyn luku
├ 06. Parannusloitsut
│ └ Kylvetyssanoja
└ 16. Syntyloitsut
 └ Löylyn synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1758.
INF: Villala. Humuvaara. Juhana Kainulainen. [Taudin tiedustelua - Avuksipyyntösanoja - Manauksia - Suontensanoja.]
LOC: Kesälahti.
OSA: VII4 loitsut
SGN: S, n. 195.
TMP: -28.

Kuin sairaaks tullaan, niin kylvetään ja luetaan nämät sanat:
     2  Nouseh, vanha Väinämöinen1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
     3  ukko, herkiä unesta
     4  pojan ainun avuksi,
     5  miehen kuollun kumppaniksi
     6  5 tässä työssä työlähässä,
     7  valanteissa vaikiassa!
     8  Neitsyt Maaria1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
,2 emoinen,
     9  puhas muori muollinen,
     10  jok' olet emä imehien
     11  10 sekä vanhin vaimoloista,
     12  tule tänne, tarvitahan,
     13  useimmin huuetahan,
     14  pikemmin tarvitahan,
     15  tule saunaan saloa
     16  15 ilman uksen ulvomata,
     17  saranan sanelemata!
     18  Tuo nyt kansasi katehet3
     19  kerallasi keinot suuret,
     20  luo4 löyly, lähetä lämmin
     21  20 kivelle kivuttomallen,
     22  paaellen pakottomalle!
     23  Puun löyly, kivoisen läm̄in,
     24  ves' on vanhan Väinämöisen,
     25  vuorest' on vetosen synty,
     26  25 tulen synty taivosesta;
     27  ej ook löylyn löytämmistä,
     28  lämpösen lähettämistä.
     29  Tuolta mie anon apua,
     30  tuolta huuan hoivahutan,
     31  30 ylähältä taivahasta4
     32  isältäni4 Jiesukselta,
     33  emältäni4 Maarialta,
     34  jolta4 aina armot käyvät,
     35  merkit tuttavat tulovat
     36  35 tässä työssä työlähässä,
     37  valanteessa vaikiassa.
     38  Mist on pulmat puuttununa,
     39  taikia tapahtununa?
     40  Onko veestä, vai maasta,
     41  40 vai on kalma kalmistosta,
     42  perkele pyhästä maasta,
     43  kirkon kirjatun sivusta,
     44  satalauvan lappiosta,
     45  jossa4 lukkarit4 lukovat
     46  45 sekä1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 papit pauhoavat,
     47  messu miehet mellehtivät.
     48  Kuin ei liene minussa miestä,
     49  ukon pojassa urosta
     50  tämän päästön päästäjöä,
     51  50 tämän jakson jaksaoa,
     52  noskaat norosta miehet,
     53  hiekasta hevos väkit,
     54  miekka miehet liettehestä,
     55  jotk1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 on viikon maassa maanut,
     56  55 kauan lievossa5 levännyt,
     57  pojan ainuun avuksi,
     58  miehen kuullun kumppaniksi!
     59  Kuin ei lien̄e minussa miestä,
     60  ukon pojassa uroosta
     61  60 tämän päästön päästäjöä,
     62  tämän jakson jaksaoa,
     63  tulkaan tuhat perkelettä
     64  tämän päästön päästämään,
     65  tämän jakson jaksamaan,
     66  65 ahinkoo6
al. : (trängsel). #7 yl. lyijykynällä: frugi, duglig. #8 Ka|peh| : Kaveh. #9 yl. lyijykynällä förskämma. #10 yl. pyhitetyt paikat. #11 r. lyijykynällä: = rös. #12 yl. eli Lylypaikaksi. #13 yl. hännän alle. #14 yl. lyijykynällä: räykkyy, bullra, stoja. #15 yl. bullrande. #16 r. lyijykynällä: gungande. #17 hyv|i|llen : hyvällen. #18 yl. hameh. #19 |päivää| : *taivas*. #20 yl. lyijykynällä: (stöd) bom. #21 yl. lyijykynällä: tvätta; [h]u[uho]. #22 yl. peipo fågel; r. lyijykynällä: = bofink. #23 keosta : kerosta. #24 yl. ögonhuden. #25 juosk|a| : juosko|o| : j. #26 tuo|ll| : tuonne. #27 r. lyijykynällä: rutoin |rutto| rutosti, hastigt. #28 vello verta : v. *on* v. #29 Säk. 273 ja 278-282 on liitetty runoon reunamuistutuksista. #30 vasa|ra| : vasama; = nuoli.
 avajamaan,
     67  reisiä repäsemään!
     68  Kuin1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 ei lien̄e minussa miestä etc,
     69  tämän jakson jaksaoa,
     70  saakon Jumala joku,
     71  70 *tulkoon vanha Väinämöinen*
     72  kaikki päästöt päästämään,
     73  kaikki jaksot jaksimaan,
     74  ahinkot avamaan,
     75  reisiä repäsemään,
     76  75 mennä suuren, mennä pienen,
     77  kulkia vähäväkisen,
     78  mennä pitkän perkeleen.
     79  Kuin ei lienne etc,
     80  tämän jakson jaksaota,
     81  80 Louhi, Pohjolan emäntä,
     82  tule päästöt päästämään,
     83  tule jaksot jaksamaan etc,
     84  mennä pitkän perkeleen!
     85  Kuin ei lie minussa etc,
     86  85 tämän jakson jaksaota,
     87  Päivätär, pätöä7 neito,
     88  tule päästöt päästämään etc!
     89  Kuin ei lie minussa miestä etc,
     90  ahinkon avajoa,
     91  90 Kaveh8 eukko4 Luonnotar,
     92  kaveh kultainen, koria,
     93  tule päästöt päästämään etc,
     94  mennä pitkän perkeleen
     95  ristittyy rikkoamasta,
     96  95 kastettua kaatamasta,
     97  tehtyä teloamasta9!
     98  Mist'1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 on pulmat puuttununa,
     99  taikia tapahtuna,
     100  onko siitä seipäähätä,
     101  100 jos on korppi koinettuna,
     102  musta lintu mulkuttuna,
     103  vain on vanhoista sioista,
     104  vain on vattu10 raunioista11?
     105  Jos1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 oot, kalma12 kalmistosta,
     106  105 perkele pyhästä maasta,
     107  kirkon kirjatun sivusta etc,
     108  messu miehet mellehtivät,
     109  mene, kalma, kalmistoon,
     110  perkele, pyhään maahan,
     111  110 kirkon kirjatun sivuun etc,
     112  messu miehet mellehtivät,
     113  johon4 on kansa kaatununa,
     114  väki suuri vääntynynä;
     115  siell' on luuta ruskuttoa,
     116  115 päärammua raskuttua,
     117  kirkon kirjatun sivussa etc,
     118  ilman ihmisen ihota,
     119  kasvavaisen kainalota.
     120  Mene tuonne, kunne käsken:
     121  120 Hiien hiiliin sekahan,
     122  Paholaisen pankon päähän;
     123  siell' on muutkin murhamiehet,
     124  ikuset pahan tekiät.
     125  Mene vielä, kunne käsken:
     126  125 tuonne tunturin mäelle,
     127  Kuha1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 vuoren kulman päälle,
     128  johon näkyvät pohjan portit,
     129  rauta ukset ärvöttävät.
     130  Mene vielä, kunne käsken:
     131  130 Kuha1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 vuoren kulman ala,
     132  johon4 on puut tyvin puonneet,
     133  heinät latvoin lankennena,
     134  sulahan sarajokeen;
     135  siell' on sun sisariais,
     136  135 siellä viisi veikkojais,
     137  kuusi kum̄isi tytärtä,
     138  seihtemän setäsi lasta;
     139  siell' on hirvet hirtettynä,
     140  jalo peurat jaksettuna,
     141  140 siell' on luutonta lihoa,
     142  siell' on päätöntä kaloa,
     143  suonetonta pohkiata
     144  ilman ihmisen ihota,
     145  kasvavaisen kainalota!
     146  145 Mene vielä, kunne käsken:
     147  suven suuhun, hamaran päähän,
     148  mustan koiran perseseen13!
     149  Mene vielä, kunne käsken:
     150  notkoillen noroperillen,
     151  150 soillen räykynettömillen14!
     152  Mene vielä, kunne käsken:
     153  mene tuulen teitä myöten,
     154  ahavan ratoa myöten!
     155  Mene vielä, kunne käsken:
     156  155 mene sie revon rekehen,
     157  revoill' on reki matala,
     158  mene4 siitä, kunne käsken,
     159  repo rannallen vetääpi,
     160  revoill' on reki matala!
     161  160 Mene siitä, kunne käsken:
     162  silmillen sinisen siian,
     163  lohen porstollen punasen,
     164  hauvin suuren hartiollen;
     165  siika sun syvillen viepi,
     166  165 etemmä ehähtelööpi
     167  ala aaltoin syviin,
     168  päälle mustiin mutiin,
     169  kipuisehen kellarihin;
     170  siell' on muutkin murhamiehet,
     171  170 ikuiset pahan tekiät,
     172  sinne siekin tuomitaan,
     173  siell' on sun sisariasi,
     174  siellä viisi veikkojais etc,
     175  ilman ihmisen ihota,
     176  175 kasvaneisen kainalota!
     177  Mene vielä, kunne käsken:
     178  virtoin vipajaaviin15
     179  läilyviin16 lähteihin,
     180  hereihiin hetteihiin,
     181  180 ala taivaan tasasen!
     182  Vai jos kyytiä kysynnet,
     183  anonnet ajo hevoista,
     184  kyllä sinulle kyyvin löyän
     185  ja annan ajohevoisen.
     186  185 Ota Hiiteestä hevonen,
     187  vuoresta valittu varsa,
     188  Hiiteen ruuna ruskea,
     189  joll' on rautaset kapiot,
     190  tuli tukka, rauta harja
     191  190 hyvällen17 hypittäjällen,
     192  ajajallen ankarallen,
     193  jonk' ej jälki jäällä tunnu,
     194  jalan isku iljeneellä!
     195  Neisyt1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 Maaria emonen4
     196  195 puhas muori muuollinen,
     197  tule tänne, tarvitaan,
     198  veäteh tänne, mainitaan,
     199  usiam̄in huuetaan,
     200  pikem̄in tarvitaan,
     201  200 avo päin, haralla hapsiin,
     202  ilman vyötä helmuksita18
     203  tekemään terveyytä,
     204  rauhoa rakentamaan
     205  ennen päivän nousem̄ista,
     206  205 koi Jumalan koittamista,
     207  aurinkon ylen̄emistä!
     208  Tie1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 nyt yöllä terveheksi,
     209  päivälle imanteheksi,
     210  alta aivan terveeksi,
     211  210 keskiä kivuttomaks,
     212  viereltä viattomaksi,
     213  päältä tuntumattomaksi,
     214  alta nuurumattomaksi
     215  suin sulin puheltoani,
     216  215 hengin huokailtuani!
     217  En puhu omalla suulla,
     218  puhelen Jumalan suulla,
     219  Herran henkellä hyvällä,
     220  lämpöisellä läyvettelen
     221  220 vihoin tuulen tuulemata,
     222  vihoin saamata satehen,
     223  kovan ilman koskemata,
     224  pakkaisen palelemata.
     225  Repi1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 ilma ikkunoiksi,
     226  225 taivas19 kaareksi jakaile,
     227  salvaksi20 sana Jumalan,
     228  Herran henki peitteheksi,
     229  siteheksi Luojan silkki,
     230  Herran1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 kalve katteeksi!
     231  230 Jiesuksen väki väkevä,
     232  Herran henki voimallinen
     233  avukseni, ainokseni,
     234  tuekseni, turvakseni,
     235  väikseni, voimakseni,
     236  235 huuho21 Herra, hurmeella,
     237  Herra, vaaheella valele,
     238  puhu, Jiesus, pulmuistani,
     239  pese, Jiesus, peivoistani22
     240  kylän liioista limoista,
     241  240 naiste[n] naaroin seasta,
     242  kusikinnertein kerosta23
     243  huoran hurmeh vaatteista,
     244  veri paijoista pahoista!
     245  Ken katehen kahtenoopi,
     246  245 silmin kieroin keksinöö,
     247  vastuksin varustanee,
     248  luonnon vihaisin luomi24
     249  silmä juoskoo25 simana,
     250  toinen voina vuotuoo,
     251  250 rasvana rapahtuoo
     252  tuonne26 helvetin tuleen,
     253  pahan vallan valkiisin!
     254  Ken kateen kahtenoo etc,
     255  luonnon vihaisen luomi,
     256  255 tunke perkele tuleen,
     257  isännät perisopeesta,
     258  emännät ovisopeesta,
     259  lapset keskilattialta,
     260  suin tuleen, päin tuleen,
     261  260 taka raivoin tantereen,
     262  silmät käänä kellellen,
     263  niskat ruttoin27 rutaise,
     264  vello on28 verta hartioissa,
     265  sotke suolia sisässä,
     266  265 keitä keuhkoja mahassa
     267  ennen päivän nousemista,
     268  koi jumalan koittamista,
     269  aurinkon ylennemistä,
     270  ennen kuin sanani saapi
     271  270 tahi mieli juohtenee.
     272  Oot sie pantu palkan eestä,
     273  tai toisen käskyläinen,
     274  rakettu rahan perästä,
     275  mene, perkele, kotiisi
     276  275 isäntäisi iltaiselle,
     277  emäntäisi aamuiselle,
     278  muun perees murkkinalle,
     279  ota kiini olkapäästä,
     280  vasem̄asta varpaasta,
     281  280 läpi luusta, läpi lihasta,
     282  läpi kuuman kirvehen,
     283  läpi reppänän yheksän29;
     284  aita vastoon tuloo,
     285  ammu aita mennessäsi
     286  285 viieltä vihas väliltä,
     287  seihtemältä seipähältä,
     288  kaheksalta kaskipuulta!
     289  Puna1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
 hattu tuonen poika,
     290  jännitä tulinen joutsi
     291  290 tulisella jäntehellä,
     292  pane vaskinen vasama30
     293  tuon tulisen jousen päälle,
     294  ammu halki hampaista
     295  luun syöjä, lihan puria,
     296  295 veren uuelta vetäjä,
     297  jota Hiiet himmaistusit,
     298  perkeletkin peljästyisit,
     299  karkuaisit maan kateet!
     300  Neisyt Maria emoinen,
     301  300 puhas muori muuollinen,
     302  soua suonista veneettä
     303  venehellä vaskisella,
     304  kuutilla kuparisella,
     305  soua luun lomia myöten,
     306  305 jäsentein rakoja myöten;
     307  mist' on luuta luikahtana,
     308  siihen luuta luikahuta etc,
     309  mistä kalvo katkennuna,
     310  siihen kalvo kasvahuta,
     311  310 mistä liikkuna lihoa,
     312  siihen liittyös lihoa!
1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Maaria|n| : M. #3 |kallehet| : *katehet*. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 r. lyijykynällä: liesi, ugnsmynningen dit kolen.
6 al. : (trängsel). #7 yl. lyijykynällä: frugi, duglig. #8 Ka|peh| : Kaveh. #9 yl. lyijykynällä förskämma. #10 yl. pyhitetyt paikat. #11 r. lyijykynällä: = rös. #12 yl. eli Lylypaikaksi. #13 yl. hännän alle. #14 yl. lyijykynällä: räykkyy, bullra, stoja. #15 yl. bullrande. #16 r. lyijykynällä: gungande. #17 hyv|i|llen : hyvällen. #18 yl. hameh. #19 |päivää| : *taivas*. #20 yl. lyijykynällä: (stöd) bom. #21 yl. lyijykynällä: tvätta; [h]u[uho]. #22 yl. peipo fågel; r. lyijykynällä: = bofink. #23 keosta : kerosta. #24 yl. ögonhuden. #25 juosk|a| : juosko|o| : j. #26 tuo|ll| : tuonne. #27 r. lyijykynällä: rutoin |rutto| rutosti, hastigt. #28 vello verta : v. *on* v. #29 Säk. 273 ja 278-282 on liitetty runoon reunamuistutuksista. #30 vasa|ra| : vasama; = nuoli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 40:8 68 %
JR 06812 21 %
SKVR VII4 loitsut 1762. 17 %
SKVR VII4 loitsut 1763. 15 %
JR 25199 13 %
SKVR VII3 loitsut 1001. 13 %
JR 06810 10 %

Contains poems

SKVR VII1 664.   100 %
SKVR VII3 4503.   89 %
SKVR X2 4309.   80 %
JR 24600   75 %
SKVR I4 704 a).   72 %
KR 43:8   71 %
SKVR I4 223.   71 %
SKVR XIII4 12802.   71 %
JR 39744   71 %
SKVR VII3 loitsut 1524.   69 %
JR 09786   68 %
JR 39611   67 %
SKVR XII2 7227.   67 %
SKVR XII2 6076.   66 %
SKVR VII3 loitsut 83.   65 %
SKVR VII5 loitsut 4946.   64 %
SKVR XIII3 8756.   64 %
SKVR VII5 loitsut 5017.   64 %
KR 42:755   63 %
SKVR XII2 6445.   62 %
JR 81713   62 %
SKVR X2 3468.   60 %
SKVR VII3 loitsut 95.   60 %
JR 32264   60 %
SKVR VI2 7355 a.   60 %
SKVR XII1 3530.   60 %
SKVR IX4 189 a.   60 %
SKVR XIII4 12960.   59 %
SKVR VII4 loitsut 1845.   59 %
SKVR XII2 7622.   59 %
JR 63263   58 %
SKVR XII2 7301.   58 %
SKVR I4 634.   58 %
SKVR XII2 5763.   58 %
JR 63268   57 %
SKVR VI2 5423.   57 %
SKVR VII1 657.   57 %
SKVR IX4 12.   57 %
SKVR XII2 8420.   57 %
JR 75984   57 %
JR 81393   57 %
SKVR VI2 5911.   55 %
JR 53016   55 %
SKVR VII4 loitsut 2306.   55 %
KR 43:33   54 %
SKVR VII5 loitsut 4995.   53 %
JR 38483   52 %
JR 51726   52 %
JR 30332   52 %
SKVR VII3 loitsut 1231.   52 %
JR 02490   51 %
SKVR VI1 3159.   51 %
SKVR XII2 5518.   51 %
SKVR IX4 287.   50 %
SKVR VII3 loitsut 118.   50 %
SKVR XV 304.   50 %
SKVR VII3 loitsut 108.   50 %
SKVR VII5 loitsut 3836.   50 %
SKVR VI2 7220.   50 %
SKVR IX4 194.   50 %
JR 80149   50 %