SKVR VII4 loitsut 1740.

skvr07217400
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Krohn, Kaarle
1884

Types

6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Kylvetyssanoja

Metadata

COL: Krohn
ID: 1740.
INF: Hanhiselkä. Stepana Jaakonp.
LOC: Salmi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 7845.
TMP: -84.

Kylvetys.
(Ensimäiseksi kun menet kylvettämään):
     3  Avoa, Luoja, taivas,
     4  Astu alah taivahas;
     5  Tule miulle avukse, armokse,
     6  Väikse, voimakse,
     7  5 Tätä risti-kansoa päästämään, pelvastamaan!
     8  Taivahaset anhelit,
     9  Tulkoa avukse, armokse,
     10  Väikse, voimakse.
     11  Sorok svätei, sorok muuzenih,
     12  10 Zem deźat anhel,
     13  12 apostolaa,
     14  Tulkoa avukse armokse,
     15  Väikse, voimakse,
     16  Tätä risti-kansoa päästämään1 pelvastamaan!
     17  15 Se kutsuupi
     18  Solomani boabuska Kristos vooditša,
     19  Pyhän Spaasan paapoi,
     20  Pyhän Rastavan paapoi;
     21  Neitsut Maari[a] emonen,
     22  20 Puhas [muori, muoto kaunis],
     23  Tules tänne, tarvitaan,
     24  Rauhutta rakentamaan,
     25  Tervehyttä tälle ristikansalle,
     26  Päästä ja pelvasta,
     27  25 Puhu i puhtasta,
     28  Vein [isändät] j.n.e.
     29  Keskellä kivuttomaksi,
     30  Alla aivan terveeksi,
     31  Päällä nuurumattomaksi,
     32  30 Kuin omas poikas päästit ja pelvastit,
     33  Muga tämä risti-kansa päästä ja pelvasta].
     34  Oi sie katehellinen Kabeli,
     35  Riekka reiän juurellinen,
     36  Paku kun leppänen paalikku,
     37  35 Risti-kansoa rikkomas,
     38  Kastettuu kaatamas;
     39  Ei ole ristikansas rikottavaa,
     40  Ei kastetus kaattavaa.
     41  Saa tila, muuta maja,
     42  40 Ennen päivän nousemista,
     43  Auringon ylenemistä;
     44  Mene itseh isäntään,
     45  Omahas emäntään.
     46  Isäntäs itköö,
     47  45 Emäntäs vuottaa,
     48  Kujosille kutsuu,
     49  Tarpehille tahtoo.
     50  Sie syö luutointa lihoa,
     51  Päätöintä kaloa,
     52  50 Syyäkses hallitakses;
     53  Ei ole syövys syötäveä.
     54  Eikä purrus purtavoa.
     55  Jos sie, paha pakana,
     56  Tätä et totella,
     57  55 Mie siit manuutan,
     58  Yheksän meren yli,
     59  Ja puolen merta kymmenettä,
     60  Kahen kallivon väliin,
     61  Teräksiseh vuoreen;
     62  60 Kuni on kuita, kune päivie,
     63  Sini sinun siellä pitää olla.
     64  Siellä on muutki murhamiehet,
     65  Ikuset pahantekijät,
     66  Jos sie paha pakana,
     67  65 Tätä et totelle,
     68  Mie sinun manuutan,
     69  Umpi-lammin lumpehelle,
     70  Kunne on puut tyvin pujosittu,
     71  Heinät latvon lankiettu,
     72  70 Vesat rannoil on venytty,
     73  Tuomen oksat on oijettu;
     74  Kuni on kuita, kuni päivie,
     75  Sini sinun sie pitää olla.
     76  Siellä on muutki murhamiehet,
     77  75 Ikuset pahantekijät,
     78  Jos sie paha pakana,
     79  Tätä et totelle,
     80  Siit mie sinun manuutan,
     81  Rutjan koskeen kovaan;
     82  80 Kuni on kuita, kuni päivie,
     83  Sini sinun siel pitää olla.
     84  Siellä on muutki murhamiehet,
     85  Ikuset pahantekijät.
     86  Jos näitä paha pakana,
     87  85 Etkö sinä sitä varoa,
     88  Kun minä manuutan sinun,
     89  [Viimeisen Maarian pojan] tutkelmukseen.
     90  Ja [viimesel] tuomiopäiväl asietta
     91  Sinun vastoamaan tulla pitää,
     92  90 Jos et tämän ristikansan heitä vaivoantoa
     93  Ja tätä asietta minä sellittämään olen tullu,
     94  Isän ja Pojan ja Pyhän hengen luvas
     95  Ja päästän ja pelvastan ja puhun ja puhastan.
     96  Vein [isändät] j.n.e.
     97  95 Tules, Ukko ylinen Luoja,
     98  Päästämään ja pelvastamaan,
     99  Tuos miekkas mukaan,
     100  Hakkoa pää Hiien pojal,
     101  Jottei sais ristittyy ryhjöä,
     102  100 Kastettuu kaatoa;
     103  Pane hiekkane hipie,
     104  Rauvan karvane kanie(?),
     105  Jottei pystyis Hiien pii,
     106  Jottei tarttus ni teräs-rauta,
     107  105 (Enempi tähän ristikansaan).
     108  Ja pane tälle luonto Luoja,
     109  Ja veä kiven kovus,
     110  Ja vanhan taivosen vahvus ja vanhus.
     111  Puhun suulla puhtahalla,
     112  110 Herran hengellä hyvällä,
     113  Läikyttelen lämpimällä;
     114  En sano omilla sanoilla1
     115  Sanon Luojan luotuloilla;
     116  Suurilla sanoilla;
     117  115 En puhu omalla suulla,
     118  Enkä omalla väillä;
     119  Puhun Jeesuksen suilla,
     120  Jeesuksen väillä.
     121  Neitsut Maaria emonen,
     122  120 Tules tänne, vielä tarvitah,
     123  Tuo sulkkane s[u]lasta maasta.
     124  Voiteet lämmästä maasta.
     125  Voia kivut, voia vaivat,
     126  Tällä ristikansalla;
     127  125 Keskellä kivuttomaksi,
     128  Alla aivan terveeksi
     129  Päällä nuurumattomaksi,
     130  Kuin omas poikas päästit,
     131  Muga tämä ristikansa päästä.
Kun ei tulla kuolendaksi, niin se pääsöö, kun lienöö kovin Jumala kironnu, niin äsken se ei pääse.
Siit pitää olla kylvettäissä 3 yksikantaista pihlajoa, ne pitää hallata ja jättää agja ja toinen kiini, kudai on kasvanu yksinään maaha, yksikantanen. Siit pitää ottaa koissa lähtijessä sieglu ja siit panna 2, 3 lusikkoa ja härkin ja tuulen kopraset (puista kun koprat) ja samat sanat puhua kuin 7745, ja sitte vitsat haarottaa [ihmisen] pään päälle ja sitte ensin vettä suuhun antaa ja sitte valoa läpi ja suolat panna veteen ja vitsois läpi pitää löylyö panna ja sitte pitää vitsat panna ja oves haarottaa ja sitte ajaa ihminen läpi. - Jos siit ei vaan selvene, niin 9 pitää olla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1481. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2645. 13 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   100 %
SKVR XII2 8420.   86 %
SKVR IX4 12.   84 %
JR 75984   81 %
SKVR VII3 4503.   66 %
JR 42231   59 %
SKVR XII2 5463.   58 %
SKVR XII2 6076.   58 %
JR 32264   57 %
SKVR XII1 3558.   56 %
JR 55156   50 %
SKVR V2 2655.   50 %
SKVR XII2 6445.   50 %
JR 32183   50 %