skvr07216670
Pohjois-Karjala — Liperi
Lönnrot, Elias
1837
| 1 | Tuonne ma kipuja loihin | |||
| 2 | Rutjan koskeh kovah, | |||
| 3 | Koskeh kohisevah, | |||
| 4 | Johon puut päin [putoo], | |||
| 5 | 5 Veen väljän vääntehesen. | |||
| 6 | Jos on päätäsi kohota[t], | |||
| 7 | Ukko pääsi halkasee | |||
| 8 | Pisarilla - | |||
| 9 | Kun et siellä sioa saane, | |||
| 10 | 10 Tuonne [ma sinut manoon] | |||
| 11 | Lohen purstolle p[unasen], | |||
| 12 | Hauin laajan hartehille, | |||
| 13 | Vein koiran k[oukku]l[uille]. | |||
| 14 | *Hauki s[un] s[yvälle] viepi, | |||
| 15 | 15 Lohi luovoille vetäpi*. | |||
| 16 | Kun et siellä sioa [saane], | |||
| 17 | Kirkon kirjatun tyköö, | |||
| 18 | Kun et siellä sioa [saane] | |||
| 19 |
Mene kalman karsinahan1 yl.[ka]mmarihin.
|
|||
| 20 | 20 Jos on muutki murh[amiehet]; | |||
| 21 | Siell' on luuta pu[r]rakses[i], | |||
| 22 | Pääkalloa kalutaksesi, | |||
| 23 | Liitäten lepeämäh, | |||
| 24 | Painaten makoamah | |||
| 25 | 25 Iholla imehnoraukan | |||
| 26 | *Jotta saisi s[airas] m[aata], | |||
| 27 | Nukkua nurisevainen*, | |||
| 28 | Tuonne ma [sinut manaan] | |||
| 29 | Kiven kirjavan kitah, | |||
| 30 | 30 Maks[an] karvasen manaan; | |||
| 31 | Yheksän reikeä kivessä | |||
| 32 | Yks on reikä syvin reikä, | |||
| 33 | Yheksän sylen syvyys, | |||
| 34 | Johon kivut kiskotahan, | |||
| 35 | 35 K[ivut] suuret paiskatahan, | |||
| 36 | Kiviä kivistämähän. | |||
|
1
yl.[ka]mmarihin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 43:106 | 11 % |
|
| KR 43:227 | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1698. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1675. | 10 % |
|
| SKVR XII2 7600 α. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1936. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4620. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1732. | 10 % |
|
| JR 62622 | 69 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3126. | 58 % |
|