skvr07215870
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891
Loitsijan perustussanoja ja varomussan[oja]. |
||||
| 2 | Tuolta mie anon a(p)puu | |||
| 3 | Yläältä taivaasta, | |||
| 4 | Isältäń Jeesukselta, | |||
| 5 | Emoltań Moariilta | |||
| 6 | 5 Tähän työhön työlääsee(n), | |||
| 7 | Valanteesev_vaikiisee(n). | |||
| 8 | Ruvennenko, ryhtynenkö | |||
| 9 | Käsin työhöŋ_kauhiisee(n), | |||
| 10 | A(s)siisen ankaraan, | |||
| 11 | 10 Pieksämääm_perkelehtä? | |||
| 12 |
Kyllä tästä nyt kyyjjin1 yl.[ky](i)[jjin]. annan,
|
|||
| 13 | Ja annan ajohevose(n) | |||
| 14 | Ajajalle' ankaralle', | |||
| 15 | Mokomallem_miel'alalle'; | |||
| 16 | 15 Otah_hiijjestä hevone(n), | |||
| 17 | Vuoresta valittu varsa, | |||
| 18 | Jolla ol_lampi lautasilla, | |||
| 19 | Lähel_länkiin tilalla, | |||
| 20 | Veri sel(e)vä sel(e)käluilla, | |||
| 21 | 20 Ko(t)tiim_männäkseś, | |||
| 22 | Jonka ei kynnet kil(i)pistele', | |||
| 23 | Kil(i)pistelek, kalapistele' | |||
| 24 | Il(i)mankaa' il'jenellä, | |||
| 25 | Kal(a)mankaak kallijolla. | |||
| 26 | 25 Mänes_suuree(n) su(k)kuuś, | |||
| 27 | Le(v)viiseel_leisijooś, | |||
| 28 | Mänek isäntäś iltasille', | |||
| 29 | Emäntäś oamusille', | |||
| 30 | Muum_pe(r)reem_murkinoille'! | |||
| 31 | 30Tuonnem_ma sinum_ma(n)noo(n), | |||
| 32 | Tuonnem_ma sinun tu(h)hoo(n) | |||
| 33 | Kirkoŋ_kirjavan ty(k)köö(n), | |||
| 34 | Mastim_moalatum_ma(l)loo(n), | |||
| 35 | Siell_om muutkim_murhamiehet, | |||
| 36 | 35 I(k)kuiset pahante(k)kiit; | |||
| 37 | Siell_ol_Laur lappalaine(n), | |||
| 38 | Jok_on hirvet hirttänynnä, | |||
| 39 | Jalopeurat jaksanunna, | |||
| 40 | Siell_on oksissa metän otukset, | |||
| 41 | 40 Metäŋ_karhut kahleissa; | |||
| 42 | Siell_oŋ_kaksiŋ_kattiloin tulilla, | |||
| 43 | Kol(o)miŋ_koukkuin nenässä; | |||
| 44 | Siell_ol_luutonta li(h)hoo, | |||
| 45 | Siell_om_peätöntä ka(l)loo, | |||
| 46 | 45 Suonetonta pohkiita | |||
| 47 | Syyvväm_miehen näl(ä)käise(n), | |||
| 48 | Haukatah_halunalase(n); | |||
| 49 | Ei täss_oos_sinun si(j)jooś | |||
| 50 | Sijaśkaat_tarpeella, | |||
| 51 | 50 Asumaśkaah_himolla. | |||
|
1
yl.[ky](i)[jjin]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 1231. | 62 % |
|
| SKVR X2 4309. | 61 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2306. | 59 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1524. | 57 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1229. | 56 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1537. | 51 % |
|