SKVR VII4 loitsut 1586.

skvr07215860
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891

Types

6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Erilaisia parannusloitsuja

Metadata

COL: Hakulinen
ID: 1586.
INF: Onkamo. Seppä Juh. Riikonen, 85 v. Kuuli Pekka Vartiaiselta Kaavilta.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII4 loitsut
SGN: n. 105.
TMP: -91.

Loitsijan perustussanoja(4) ja varomussan[oja].
     2  Em_puhu omalla suulla,
     3  Puhun suulla puhtaalla,
     4  Läihättelel_lämpimällä.
     5  Kun ei käynem_miuŋ_käteni,
     6  5 Käykööŋ_käit Jumala(n),
     7  Sopikoot sormet luoja(n),
     8  Jiesukseŋ_käit kä(p)peet1
sukkelat paranta(m)maa(n). #2 niij_jotta nyrkkilöillä kur_rutistaa hyvästin_, nin - - -
     9  Tämä pul(u)ma purkamaa(n),
     10  Tämä jakso jaksamaa(n).
     11  10Vaj_jos se on toisen teko tekemä,
     12  Toisen norko nostelema,
     13  Mänes_sittä konna ko(t)tiiś,
     14  Intiö isäś luokse',
     15  Riehto aitoo repäse'
     16  15 Viijjeltä vihasväliltä,
     17  Seihtemältä seipäältä,
     18  Ko(t)tiiś männessäś.
     19  Mänek isäntäś ikkunoille',
     20  Emäntäś pöyvväm_peähä(n),
     21  20 Laske' ikkunalauvvat lattiisee(n),
     22  Tempasek isäntäś tukasta moaha(n),
     23  Riisur_rintapurtilosta
     24  Rusamir_rutista(m)maa(n)2
     25  Pol(o)vem_peällä pyörimää(n),
     26  25 Vėäv_vertä harteista,
     27  Sekä luista luikautak
     28  Tauvvilla nimettömällä,
     29  Nimen tietämättömällä.
     30  Otat_tallista hevone(n),
     31  30 Navetasta nahkaroavas,
     32  Ko(t)tiiś mäntyyś;
     33  Ei täss_oos_sinun si(j)jooś
     34  Sijaśkaat_tarpeella,
     35  Asumaśkaah_himolla,
     36  35 Tästä käsiŋ_käsketää(n),
     37  Nenin tästä neuvvotaa(n).
1 sukkelat paranta(m)maa(n). #2 niij_jotta nyrkkilöillä kur_rutistaa hyvästin_, nin - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 39. 14 %
SKVR XII2 5976. 13 %
SKVR VI2 4711. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1664. 11 %
SKVR VII3 loitsut 887. 11 %
JR 30328 11 %
SKVR VII4 loitsut 3175. 11 %
SKVR VII3 loitsut 37. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2005. 10 %
JR 53354 10 %
SKVR XII1 3530. 10 %
SKVR VII3 loitsut 7. 10 %
SKVR VI1 3069. 10 %

Contains poems

JR 32264   57 %
SKVR VI2 5556.   55 %
SKVR IX4 12.   50 %