SKVR VII3 loitsut 1501.

skvr07215010
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Krohn, Kaarle
1884

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Käärmeen pureman historiola
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Krohn
ID: 1501.
INF: Leppäniemi. Olona Jakoljovna.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 5847.
TMP: -84.

Mato.
     2  Tuli sykky1
yl. [sykk]ö. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 yl. [oksennuks]e[s].
 syntymättä.
     3  Killervon Kalervon poika,
     4  Yheksäs pilven ylitse,
     5  10 taivoseh.
     6  5 Tuli Jesus vastaan pienen Petrin kera,
     7  Petri sano: "Ei2 Jesus, katsos tuohon nuoli veitty,
     8  Panes tuohon henki!"
     9  Jesus sano: "En2 pane henkee,
     10  Pahas on paha tuloo,
     11  10 Pahan miehen oksennuksis3."
     12  Petri sano: "Oi2 Jesus, Jesus, pane (tuohon henki)!"
     13  Jeesus sano: "En2 pane (henkee)."
     14  Petri sano: "Oi2 Jesus, Jesus, katsos tuohon nuoli veitty,
     15  Panes tuohon henki!"
     16  15 Jesus tuohon hengen pani,
     17  Jesus sano: "Oi2 Petri, panes tuohon sormi!"
     18  Petri sormen pani.
     19  Petri sano: "Oi2 Jesus, jo sormen pani, puhalti!"
     20  Jesus sano: "Johan2 mie sanoin.
     21  20 Pahas paha tuloo,
     22  Pahan miehen (oksennuksis3),
     23  Luve sanat jälless:
     24  Tiiän mie siun suvun,
     25  Tiiän mie siun rovun,
     26  25 Tiiän pitkän peräntien:
     27  Siun on kieli pantu
     28  Tuonen osran okahas,
     29  Pää on pantu pahan pata löhišköis,
     30  Paha on karva, taivon (?) karva,
     31  30 Vie pahempi on tuomen karva
     32  Valkie karva valk on karva,
     33  Heinän karva on helven karva,
     34  Kannarvon karva, maan karva, sotonan karva.
     35  Läpi tupahis tunkie,
     36  35 Koivun juurilois tungittelija,
     37  Järven niemilöis eläjä,
     38  Kiven kololois eläjä."
     39  Neitsyt Maaria emonen,
     40  Pyhä on piika taivahallinen,
     41  40 Tules tänne töille on tarpehisille,
     42  Aseille on ammoisille,
     43  Tuo suonikerä käessäsi,
     44  Liha jalka kainalossa!
     45  Kus on suonet katkieltu,
     46  45 Siih on suonet solmeile!
     47  Kus on lihaa liikkuna,
     48  Siih on lihaa litsaile!
     49  Kus on luu luskahtan,
     50  Siih on luu lujentele!
     51  50Meholainen, ilman lintu,
     52  Ota on purjeh männessä,
     53  Toinen purjeh on tullessasi,
     54  Mänes, tuo niitä voiteita
     55  Pyhän Jyr⌈in⌉ pellon pientares!
     56  55 Toipo niitä on voiteita.
     57  "Opi, Jesus, kielelläsi,
     58  Onko nämä niitä voiteita,
     59  Millä Jesusta voijettiin?"
     60  Oppi (Jeesus kielellänsä):
     61  60 "Ei ole nämä (niitä voiteita),
     62  Millä Jesusta voijettiin."
     63  Meholainen, ilman lintu,
     64  Mänes, tuo niitä on voiteita,
     65  Millä (Jesusta voijettiin),
     66  65 Yheksäs meres ylitse,
     67  Puoli merta on kymmenettä!
     68  (Meholainen, ilman lintu)
     69  Toipos niitä on voiteita.
     70  "Opi, (Jesus, kielelläsi,
     71  70 Onko nämä niitä voiteita,
     72  Millä Jesusta voijettiin?)"
     73  Oppi (Jesus kielellänsä):
     74  "Ei ole (nämä niitä voiteita,
     75  Millä Jesusta voijettiin)."
     76  75Meholainen, (ilman lintu),
     77  Ota (on purjeh männessä,
     78  Toinen purje tullessasi),
     79  Mänes, tuo (niitä voiteita,
     80  Millä Jesusta voijettiin),
     81  80 Ennen kirkko aikoa,
     82  Tällä on tsaasulla,
     83  Tässä minuutas,
     84  Näien jalkoin tilassa!
     85  Toipos niitä on voiteita.
     86  85 "Opi, (Jesus, kielelläsi,
     87  Onko nämä niitä voiteita,
     88  Millä Jesusta voijettiin?)"
     89  Opi Jesus (kielellänsä):
     90  "Ombos (nämä niitä voiteita,
     91  90 Millä Jesusta voijettiin)."
     92  Siertele sibuzel,
     93  Kivuttele kibarehil,
     94  Kerta alle, kerta peällä, keskie kerta
(Kun pohjaten sanoo.)
(Jos niillä paha mänöö, vatsaan sen pitää töllötä.)
     97  Antoi meholainen luvan Jesukselle,
     98  95 Jesukselle antoi pyhäl Sohjal, vyön,
     99  Pyhä Sohja veätti metsät vyöllä,
     100  Pilkkoi pikoi palasiksi,
     101  Sormen pään suuruhuoks,
     102  Hapatti happanemaan.
1 yl. [sykk]ö. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 yl. [oksennuks]e[s].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2496. 23 %
SKVR VII3 loitsut 1500. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1347. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1499. 10 %
SKVR II 807. 10 %

Contains poems

JR 67523   83 %
SKVR VII4 loitsut 2016.   59 %
SKVR IX4 1198.   57 %
SKVR VI2 4317.   55 %
JR 21713   50 %