SKVR VII3 loitsut 1396.

skvr07213960
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Krohn, Kaarle
1885

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Krohn
ID: 1396.
INF: Lutikkavaara. Matti Pesonen, 80 v.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 6799.
TMP: -85.

Tuli.
     2  Hara vanha poltti kiini
     3  Korvalla tulisen kosken,
     4  Tuli kosken kääntymellä.
     5  Tuo(hon) liina kylvettiin,
     6  5 Kypeniin kylvettiin,
     7  Kylvettiin, kynnettiin.
     8  Yöllä liina kylvettiin,
     9  Yöllä liina koirittiin,
     10  Yöllä liina nyhettiin,
     11  10 Yöllä luista luistettiin,
     12  Yöllä vietiin veteen,
     13  Yöllä veistä nostettiin,
     14  Yöllä rihmat keträttiin,
     15  Yöllä verkko kuvottiin.
     16  15 Verkko on veljesten kutoma,
     17  Sisaresten ketreämä,
     18  Ison pauloille panema,
     19  Veljesten vesille viemä.
     20  Veit veljekset vesille,
     21  20 Kaimakset kalaan läksi;
     22  Veittiinpä, vemottiinpa:
     23  Ei saatu kaloa tuota,
     24  Jota kilvoin pyyettiin.
     25  Haettiinpa manalasta,
     26  25 Manalasta maanki alta;
     27  Etittiimmä taivosesta,
     28  Tähti tarhoin takoo,
     29  Etittiimmä, eipä löyvy.
     30  Sano vanha Väinämöinen:
     31  30 "Vielä on mies tieossani,
     32  Soti sulho suojassa."
     33  Kalappi, Kalevan poika,
     34  Rautasissa rukkasissa,
     35  Vaski vanttuhen sisässä,
     36  35 Tuulalta näky tulovan,
     37  Yli jänkän pää näkyy;
     38  Hyytä on hynkijä (!) sylissä,
     39  Jäätä on jänkä kainalossa,
     40  Hyyssä on sukka,
     41  40 Jäässä on kenkä,
     42  Hallassa hamehen helma,
     43  Iho kaikki iljenessä,
     44  Lattii lumes väjessä
     45  Ukon tullessa tupaan,
     46  45 Aistuissa[!] aino miehen;
     47  Lyöpi tulta turkin helmat,
     48  Säkehitä säärivarret.
     49  Jäinen on kattila tulella,
     50  Jäiset on hernehet sisässä,
     51  50 Jäinen kauha kattilassa.
     52  Onko hyytä Pohjolassa,
     53  Simmoo Tapiolassa,
     54  Joilla hyillä hyyvyttelek,
     55  Jolla jäillä jäähyttelek,
     56  55 Joilla on järvet jäähytelty,
     57  Joilla on meret hyyvytelty.
     58  Oo, Ukko, ylinen Herra,
     59  Mies vanha taivainen,
     60  Tungete tähän tuleen,
     61  60 Vaivu tähän valkeesen;
     62  Tee tuli tehottomaksi,
     63  Valkee varattomaksi,
     64  Jott' ei polta poikooni,
     65  Turmele tekemätäni!
     66  65Pilvi pikkunen tuloo,
     67  Kaari kaukoa näkyy,
     68  Etähäinen ennättää,
     69  Neito pieni päällä pilven;
     70  Hyytä on hynkijä sylissä,
     71  70 Jäätä on jänkä kainalossa.
     72  Hyyvyttele, jäähyttele
     73  Paikkoja palanneita,
     74  Viikon visvan tehneitä!
     75  Hyinen eukko tuo tuloo,
     76  75 Tuloo tuhutteloo,
     77  Hyinen on kattila käjessä,
     78  Hyinen lippi kattilassa,
     79  Jolla tulta turmentellos,
     80  Palanutta jäähytellös!
     81  80 Onkos poltettu porolla
     82  Tahi ilmi valkijalla,
     83  Vai lienöö veillä varilla?
     84  Mikä lie poron palanut,
     85  Sitä hyyllä hyyvytellös!
     86  80 Mikä lie veillä palanut,
     87  Sitä jäällä jäähytellös!
     88  Mikä lie tulen palanut,
     89  Siihen viskoo vittie!
     90  Neitsyt Māria emonen,
     91  90 Rakas äiti armollinen,
     92  Voia niillä voiteilla,
     93  Kato niillä kahteilla,
     94  Yheksillä voiteilla,
     95  Kaheksilla kahteilla,
     96  95 Joilla on Luoja voiettuna,
     97  Katottuna Kaikkivalta,
     98  Petteheemin kaupungissa!
     99  Voia luun lomia,
     100  Jäsenen kyniä myöten,
     101  100 Laske voije vuotamaan,
     102  Läpi luun, läpi jäsenen,
     103  Läpi suonen1
yl. [suon]iin.
 sorata,
     104  Voiak alta, voiak päältä,
     105  Sio silkki pyyhkimellä!
     106  105 Ompele netoisin neuloin,
     107  Nahka neuloin nappajele
     108  Ehommaksi ennistään,
     109  Paremmaksi muinostaan!
     110  Tekkös, Jeesus, terveeksi,
     111  110 Alta nuurumattomaksi,
     112  Päältä tuntumattomaksi,
     113  Keskie kivuttomaksi!
1 yl. [suon]iin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 40:7 34 %
SKVR VII3 loitsut 674. 26 %
SKVR VII3 loitsut 692. 20 %
SKVR VII3 loitsut 675. 19 %
SKVR VII3 loitsut 691. 18 %
JR 25193 15 %
SKVR VI1 3176. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2727. 14 %
JR 25212 14 %
SKVR VII3 loitsut 727. 13 %
SKVR VII3 loitsut 693 c. 13 %
JR 25124 12 %
SKVR VII3 loitsut 731. 12 %
SKVR VII3 loitsut 613. 11 %
SKVR VII3 loitsut 693 b. 11 %
KR 40:13 11 %
SKVR VII3 loitsut 612. 11 %
SKVR VII3 loitsut 693 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 141. 10 %
SKVR VII3 loitsut 693. 10 %

Contains poems

JR 21713   97 %
SKVR XIII3 9480.   92 %
SKVR VI1 3266.   79 %
SKVR VII3 loitsut 1413.   67 %
SKVR VII3 loitsut 1415.   57 %
JR 30269   54 %
SKVR VI1 3068.   53 %
SKVR VII3 loitsut 714.   52 %