Metadata

COL: Krohn
ID: 1322.
INF: Jalanvaara. Anni Miinišna, 30 v., kotoisin Jalanvaarasta. Kuuli Äimäjärvellä Nasto Holohpaiselta, 80 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 7523.
TMP: -84.

Puun viha.

    2  Sala poika Väinämöinen
    3  Otti kuusia jyviä,
    4  Seitsemie siemeniä;
    5  Suot kynti, kanarvot kasvo,
    6  5 Mäet kynti, männyt (kasvo),
    7  Notkot kynti, nousi koivut,
    8  Vaan ei noussu noita puita,
    9  Joita vaste oli kynnettynä.
    10  Mäni tuonne katsomahan
    11  10 Yön kahen, kolmen perästä;
    12  Viikon päästä viimeistäi:
    13  Jo oli tammi kasvanut,
    14  Puu Jumalan juurtunna.
    15  "Hoi, tammi, Jumalan luoma,
    16  15 Anna pakolla parannusta,
    17  Kipeillä voiteita!"
    18  Tammi varmen vastajeli:
    19  "Mehiläinen, höyryläinen,
    20  Mäne tuonne, kunne käsken,
    21  20 Yheksän meren yli,
    22  Merta puoli kymmenettä.
    23  Tuo mettä kielelläsi,
    24  Siimoa siivelläsi,
    25  Kultasella kuppisella,
    26  25 Vaskisella vakkasella!"
    27  Voia(n) alla, voian päällä,
    28  Voian keskeä keroa,
    29  Voian päällä tuntumattomaksi,
    30  Alla nuurumattomaksi,
    31  30 Keskellä kivuttomaksi,
    32  Kivun tietämättömäksi.
    33  Minne viskoan vihat?
    34  Soilla kyntämättömällä.
    35  Minne (viskoan vihat)?
    36  35 Paikoin papittomiksi.
    37  (Minne viskoan vihat)?
    38  Nurmella perättömällä.
    39  (Minne viskoan vihat)?
    40  Mailla ristimättömillä.
    41  40 (Minne viskoan vihat)?
    42  Suuren hauin hampahis,
    43  Kitaa kalan keroon.
    44  Ahven arka, perse märkä,
    45  Ei tohi syvillä viiä,
    46  45 Hauki toa syvillä vie,
    47  Lohi loiška lutteloo.
    48  Minne (viskoan vihat)?
    49  Viskon Kipumäellä.
    50  Kipu tyttö, Tuonen eukko
    51  50 Istuu Kipumäellä,
    52  Kipuvuoren kinnerellä.
    53  Ota kivut kintahis,
    54  Vaivat vaskivantuksiin.
    55  Mehiläinen, höyry lintu,
    56  55 Männe[!] tuonne, kunne (käsken),
    57  Yheksän (meren yli),
    58  Merta (puoli kymmenettä),
    59  Tuo mettä (kielelläsi,
    60  Siimoa siivelläsi,
    61  60 Kultasella kuppisella,
    62  Vaskisella) vakkasella.
    63  Mesi tippu taivosesta
    64  Vasta eklissä päinä.
    65  Voian alla, (voian päällä,
    66  65 Voian keskeä keroa,
    67  Voian päällä tuntumattomaksi,
    68  Alla nuurumettomaksi,
    69  Keskellä kivuttomaksi,
    70  Kivun) tietämättömäksi.
    71  70 Missä on suonet sortunut,
    72  Siihen (suonet) solmikkah;
    73  Missä on liha liikkunut,
    74  Siihen liha liitäkköh;
    75  Missä on kazvo kasvanennu,
    76  75 Siihen kasvo kasvakkah!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 18332 56 %
JR 53938 52 %