SKVR VII3 loitsut 1191.

skvr07211910
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Käärmeen pureman historiola
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 1191.
INF: [Käärmeen synty - Manausta.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: Fol. III₁, n. 61
Runon yläpuolella näht. aik. kirj.: Suomalainen. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa alkuaan: |Vir|kki R[istus] |pietarille|; korj. [Vir]kki *Pietar Ri[stukse]lle*. #4 |Ko'ettele|: *Annas tuolle, Herra, hengen*. #5 yl. [hen]ki. #6 Kohta Pietar: P.k.; järj. numeroilla muutettu. #7 panta|hinen| : pantaneen.
.
TMP: -45.

     1  Uupu Juutas juostessan,[!]
     2  Vä[sy väipästellessään]
     3  N[ukku nurmelle hyvälle],
     4  Ko[atu maalle kaltisalle],
     5  5 Menehty mä'en nenälle.
     6  Kuona vuoti ko[nnan suusta],
     7  Kino i[l]kiän kia[sta],
     8  Tilkka tiian sieramista,
     9  Vaahti vankasta nenästä.
     10  10Sylki Syöjätär vesille,
     11  Laski kuplan lainehille,
     12  Tuota tuuli tuuitteli,
     13  Veen henki heilutteli
     14  30 keseä,
     15  15 9 uron ikeä.
     16  Tuon päivä kovaksi paisto,
     17  Piru pitkäksi venytti,
     18  Ajo aalto kalliolle.
     19  Kulki Ristus tietä myöten
     20  20 Pienen Pietarin2 keralla.
     21  [Vir]kki Pietar Ri[stukse]lle:3
     22  "Annas4 tuolle, Herra, hengen5
     23  Silmät siunoa, J[uma]la!
     24  Sano R[istus] P[ietari]lle:
     25  25 "Ei pahalla hengen tarvis,
     26  Pahasta paha tulevi,
     27  Konna konnan oksennosta."
     28  Sano Pi[etari]2 toisen kerran:
     29  "An[nas tuolle, Herra, henki];
     30  30 Sil[mät siunoa, Jumala]!"
     31  Jopa anto Herr[a2 hengen],
     32  Sil[mät siunasi Jumala].
     33  Virkki R[istu]s P[ietari]lle:
     34  "Koettele, P[ietar]2 sormellasi,
     35  35 Mik on mytty mättähällä!"
     36  Pietar6 kohta koettelevi.
     37  Osotteli sormiansa:
     38  Jo teki paha pahoa,
     39  Jo tuli p[aha] pahasta,
     40  40 Konna k[onnan siemenestä].
     41  Tuli tuska Pietarille,
     42  Pietar Herroa2 rukoili:
     43  "Kuin on, H[erra]2 hengen annoit,
     44  Silmät siunasit, J[umala],
     45  45 Luos, Luoja2 puhesanatki!"
     46  Loi Luoja2 puhesanatki.
     47  Mist on pää [pahalle pantu]?
     48  Pää pantu patara[nista].
     49  Miston sil[mät siunattuna]?
     50  50 Si[lmät] lii[nan siemenistä].
     51  Mi[stä] ham[pahat] haetut?
     52  Mi[ekasta] Kal[evan] pojan.
     53  Mis[t] on kieli keitamoisen?
     54  Miekasta tuliterästä.
     55  55 Mist on tunto turmiolla?
     56  Kuohusta tulisen kosken.
     57  M[istä] aivot anteloisen?
     58  Virran vankan vaakahista.
     59  Mistäs nokka konnamoisen?
     60  60 Okahasta tu[onen] otr[an],
     61  Verihinsä vierevästä,
     62  Ruo'aksi rupiavasta.
     63  Voi sinä p[aha pakana],
     64  Tien su[kus, tien syntys],
     65  65 T[ieän], sy[kkä, synnyntäsi],
     66  Maan k[avala, kasvantasi],
     67  Vaan en [tieä karvaasi],
     68  Minkä [karva lienetkänä]:
     69  Sin[inenkö, vai punanen,
     70  70 Vain[ko kellan karvallinen],
     71  Vain[ko valkian näkönen].
     72  Ei sininen, ei punanen,
     73  Eikä kellankarvall⌈in⌉ [en],
     74  Eikä valki[an näkönen]:
     75  75 Maan k[arva], k[anervan] k[arva],
     76  Kulon k[arva], kuivan heinän,
     77  Pajun k[arva] pantaneen7.
     78  Voi [sinä paha pakana],
     79  Pahoin oot tehnyt, kuin oot pannut,
     80  80 Tee par[emmin, kun parannat],
     81  Tule ty[ösi tuntemahan],
     82  Pah[asi] par[antamahan],
     83  Ennek[uin sanon emolle],
     84  Vaapottelen vanh[emmalle]:
     85  85 Teki poi[kasi] pahoa,
     86  Lap[sesi tihua työtä].
     87  Enemp on emolla työtä,
     88  Vaiva suuri vanhemmalla,
     89  Kuin poika pahoin tekevi,
     90  90 Lapsi tuhmin turmelevi.
     91  Sie mato manan alanen,
     92  Toukka [tuonen karvallinen],
     93  Läpi [mättähän mäniä],
     94  Puun [juuren pujottelia],
     95  95 Tiesitkö puuta purrehesi,
     96  Närettä näpännehesi,
     97  Pajun juurta pannehesi,
     98  Kuin rikoin [!] ihon imehnon,
     99  Turmelit emoni tuoman,
     100  100 Vaimon kantaman kaotit.
     101  Meni mies [mehettömäksi],
     102  Uro uimen[ettomaksi].
     103  Voi s[ulata kielelläsi],
     104  Sima suussasi sulata,
     105  105 Mesi keitä kielellesi
     106  Tekemillesi pahoi[lle],
     107  Viskomi[llesi vihoille].
     108  Itse sie p[aisu pakkoihisi],
     109  *Juopa viin[ana vihasi],
     110  110 Olona om[at pahasi],
     111  Metenä mielip[ahasi!].*
     112  Itse tummu tuskihisi,
     113  Painu pakkopäivihisi,
     114  Halkia halusihisi,
     115  115 Konna kolmeksi muruksi!
1 Runon yläpuolella näht. aik. kirj.: Suomalainen. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa alkuaan: |Vir|kki R[istus] |pietarille|; korj. [Vir]kki *Pietar Ri[stukse]lle*. #4 |Ko'ettele|: *Annas tuolle, Herra, hengen*. #5 yl. [hen]ki. #6 Kohta Pietar: P.k.; järj. numeroilla muutettu. #7 panta|hinen| : pantaneen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1191 a. 62 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 32 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 32 %
SKVR VII3 loitsut 1194. 27 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 24 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 24 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 24 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 24 %
SKVR VII3 loitsut 1490. 23 %
SKVR VII3 loitsut 1108. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1176. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1517. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1162. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1511. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1159. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1153. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1165. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1215. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 18 %
SKVR XII2 5003. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1097. 17 %
JR 44218 17 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1169. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1540. 16 %
SKVR VI1 3808. 16 %
SKVR XII2 5000. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 16 %
SKVR I4 421. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1130. 16 %
SKVR I4 402 a). 16 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 15 %
JR 61905 15 %
JR 44219 15 %
SKVR VII3 loitsut 1133. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1062 a. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 15 %
JR 25129 15 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 15 %
SKVR I4 402. 15 %
JR 24274 15 %
SKVR XII2 5001. 14 %
JR 85116 14 %
SKVR VII3 loitsut 1074. 14 %
SKVR I4 2399. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1020. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 14 %
JR 69073 14 %
SKVR VI1 3798. 14 %
SKVR VI1 3843. 14 %
SKVR VI1 3861. 14 %
SKVR I4 422. 14 %
JR 26626 14 %
SKVR VII3 loitsut 1026. 14 %
JR 02435 14 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 13 %
SKVR I4 398 a). 13 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 13 %
JR 79438 13 %
SKVR I4 387. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 13 %
KR 41:3 13 %
SKVR VII3 loitsut 1112. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 13 %
SKVR I4 381. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1090. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 13 %
JR 06653 13 %
SKVR I4 2401. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1134. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1174. 13 %
SKVR XII2 5054. 13 %
JR 02508 12 %
SKVR VII3 loitsut 1081. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 12 %
SKVR I4 379. 12 %
KR 43:40 12 %
SKVR VI1 3867. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1070. 12 %
SKVR XII2 5026. 12 %
SKVR I4 380. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1520. 12 %
SKVR II 741. 12 %
SKVR VI1 3863. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4195. 12 %
SKVR I4 375. 12 %
JR 02201 12 %
SKVR XII2 4950. 12 %
SKVR I4 2401 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1085. 12 %
JR 79351 12 %
SKVR VII3 loitsut 1198. 12 %
SKVR IX4 724. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1034. 12 %
SKVR I4 446. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4193. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1128. 11 %
SKVR I4 395. 11 %
SKVR VI1 3798α. 11 %
SKVR XII2 5037. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1187. 11 %
SKVR I4 415. 11 %
SKVR XII2 7253. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1041. 11 %
SKVR XII2 4949. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 11 %
JR 18102 11 %
SKVR I4 393. 11 %
JR 48426 11 %
JR 30300 11 %
JR 79264 11 %
SKVR I4 431. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1091. 11 %
JR 03314 11 %
SKVR X1 2827. 11 %
JR 26082 11 %
SKVR VII3 loitsut 1109. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 11 %
SKVR I4 404. 11 %
SKVR I4 398. 11 %
SKVR I4 447. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1034 a. 11 %
SKVR XV 265. 11 %
JR 24239 11 %
SKVR I4 1657. 11 %
JR 24697 11 %
SKVR VII3 loitsut 1539. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1294. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 10 %
JR 68961 10 %
SKVR IX4 722. 10 %
SKVR I4 414. 10 %
SKVR I4 408. 10 %
SKVR VI1 3822. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4210. 10 %
SKVR I4 381 a). 10 %
SKVR VII3 loitsut 1137. 10 %
SKVR II 770. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1538. 10 %
SKVR IX4 260. 10 %
JR 44231 10 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1105. 10 %
SKVR XII2 5060. 10 %
JR 24332 10 %
JR 66154 10 %
SKVR VII3 loitsut 1102 b. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1172. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1079. 10 %
JR 66121 10 %
JR 24159 10 %
SKVR VII5 loitsut 4164. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1201. 10 %
JR 08714 10 %
SKVR VI1 3864. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1102 a. 10 %
KR 43:783 10 %
SKVR VI1 3815. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1023. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1157. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 7898.   87 %
SKVR VI1 3924.   78 %
JR 68953   76 %
SKVR VII3 loitsut 1050.   76 %
JR 50577   75 %
SKVR V3 1288.   73 %
SKVR V3 1290.   73 %
SKVR IX3 654.   71 %
JR 67745   70 %
JR 02207   69 %
JR 05022   69 %
JR 47757   69 %
SKVR VII3 loitsut 1170.   69 %
SKVR IX4 684.   68 %
JR 29272   67 %
JR 47755   67 %
JR 33179   66 %
SKVR VII3 loitsut 1494.   66 %
SKVR IX4 726.   66 %
SKVR XII2 5538.   65 %
JR 25861   65 %
SKVR VII4 loitsut 2179.   65 %
SKVR XII2 4982.   65 %
SKVR III2 1831.   64 %
SKVR VI2 7277.   64 %
SKVR XIII3 9418.   64 %
SKVR VII3 loitsut 1190.   63 %
SKVR IX4 683.   63 %
SKVR VI1 3935.   62 %
SKVR XII2 8575.   62 %
SKVR VII3 loitsut 1475.   62 %
SKVR III3 4427.   62 %
SKVR VII3 loitsut 1135.   62 %
JR 46247   61 %
SKVR VII3 loitsut 1065.   61 %
SKVR XII2 4957.   61 %
KR 47:32   61 %
SKVR VII3 loitsut 1012.   61 %
SKVR XII2 4981.   61 %
SKVR VI1 3887.   60 %
SKVR XII2 5063.   60 %
SKVR VI1 3918.   60 %
SKVR IX3 701.   60 %
JR 59555   59 %
SKVR VII3 loitsut 1031.   59 %
SKVR XII2 6343.   58 %
SKVR XII2 5056.   57 %
SKVR XII2 8563.   57 %
SKVR VI2 7288.   56 %
SKVR IX4 682.   56 %
SKVR VII3 loitsut 1146.   56 %
JR 32296   56 %
JR 76830   55 %
JR 81591   54 %
SKVR II 751.   53 %
SKVR VI1 3886.   53 %
JR 50575   53 %
SKVR IX4 167.   53 %
SKVR VII3 loitsut 1207.   52 %
SKVR X1 2789.   52 %
SKVR I4 377.   51 %
SKVR VII3 loitsut 1053.   51 %
SKVR XII2 5011.   51 %
SKVR IX4 1198.   51 %
JR 32263   50 %
SKVR VII3 loitsut 1103.   50 %
SKVR VII3 loitsut 1545.   50 %
JR 29109   50 %
JR 84093   50 %
JR 84094   50 %
SKVR I4 416.   50 %
JR 39139   50 %