skvr07211760
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Lönnrot, Elias
1838

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1176.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: Ub, n. 3 b.
TMP: -38.

    1  Uupu Juutas j[uostessaan],
    2  V[äsy] v[äipästellessään],
    3  Heittihin kivelle maata,
    4  Kiven kiiltävän nenälle,
    5  5 Paaen paistavan laelle;
    6  Valu kuola k[onnan] s[uusta],
    7  Kino i[lkiän kiasta].
    8  Astu Ristus tietä myöten,
    9  [Astu] Pietari jälestä.
    10  10 Sano Pietar R[istu]kselle:
    11  "Heitä tuolle, R[istu]s, henki,
    12  Silmät s[iunaa], J[uma]la!"
    13  "Tullooupa paha pahasta,
    14  Pahan miehen siemenestä,
    15  15 Kuona Lem̄on kuoliosta."
    16  Kerran toisen sanoo.
    17  Astu R[istus] t[ietä] m[yöten],
    18  S[ano] P[ietar] R[istu]kse⌈le⌉:
(3 kertaa niin tuloo.)
    20  Niin kun heitti R[istus] hengen,
    21  20 Silmät s[iunasi] J[uma]la;
    22  Vaan tuli paha pahasta,
    23  P[ahan] miehen s[iemenestä],
    24  K[uona] L[em̄on] k[uoliosta].
    25  Ties puuta purreesi,
    26  25 N[ärettä] n[äpänneesi],
    27  Vaan et p[uuta] p[urrutkaa],
    28  Purit ihoo i[meisen],
    29  Karvaa kavon tek[emän],
    30  Ruumist emosen tuoman
    31  30 Tai ihoa elävän raukan,
    32  Ruumista elävän tuoman.
    33  Mist' on pää p[ahalle] p[antu]?
    34  Paitulaisen paian nauhat,
    35  Rintasolki Syöj[ättären].
    36  35 M[istä] silm[ät siunaeltu]?
    37  S[ilmät] liinan s[iemenistä].
    38  Mistä kieli keion tehty?
    39  Miekasta Kal[evan] pojan,
    40  Veriissä vier⌈e⌉västä.
    41  40 M[istä] hampaat haettu?
    42  Oraasta t[uonen] otran.
    43  Mato musta m[aan] a[lainen],
    44  T[oukka] t[uonen] k[arvallinen],
    45  Vaan en tieä k[arvojasi],
    46  45 Minkä k[arva] lienekkääk:
    47  Hiilen karva, Hiien k[arva],
    48  Maan k[arva], kanarvan k[arva],
    49  Karva kaiken heinän1
heiän: heinän. #2 yl. [kup]oo.
karva?
    50  Villa isosi, v[illa] e[mosi],
    51  50 [Villa] 5 h[ammastasi],
    52  V[illanen] s[inä] itekkik,
    53  Villaset s[inun] v[ihasi],
    54  Lakanaiset lantiisi.
    55  Juo v[iinana] v[ihasi],
    56  55 O[lunna] omat p[ahasi],
    57  Men̄ä m[ieli] k[arvahasi]
    58  A[lle] laihan p[äälakesi],
    59  Alle luisten leukaluisi!
    60  Tule vielä työsi t[untemahan],
    61  60 P[ahasi] p[arantamahan],
    62  E[nnen]k[uin] s[anon] e[molle],
    63  V[irkan] v[alta]v[anhemmalle]:
    64  Poikasi tek' pahoa,
    65  Lapsesi tihua t[yötä].
    66  65 Ite turvit [!] tuskiisi,
    67  [Ite] painut pakkoisi,
    68  Kipuisi kiin̄itäte.
    69  Viis villa kuontaloo,
    70  6 pellavaskupuu2
    71  70 Noihen korvalla kotisi,
    72  Maan alla on majasi,
    73  Tuoll' on voiset vuot[ehesi],
    74  Siasi s[ian] l[ihaiset],
    75  Maasi maksankarvalliset.

1 heiän: heinän. #2 yl. [kup]oo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1165. 31 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 24 %
JR 69073 24 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 23 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1108. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1511. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1162. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1490. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1194. 20 %
JR 61905 20 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 19 %
SKVR VI1 3808. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1202. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1026. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1097. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1159. 16 %
JR 79264 16 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 16 %
JR 18102 16 %
SKVR XII2 5026. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1130. 15 %
SKVR VI1 3864. 15 %
SKVR I4 422. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 15 %
SKVR IX4 724. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 15 %
JR 85116 14 %
SKVR XV 267. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 14 %
SKVR XII2 4945. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 14 %
SKVR XII2 5003. 14 %
JR 25129 14 %
SKVR XII2 5123. 14 %
SKVR VI1 3861. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1096. 14 %
SKVR XII2 5023. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1153. 14 %
SKVR VI1 3807. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1105. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1074. 13 %
JR 30300 13 %
SKVR VII3 loitsut 1109. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1174. 13 %
SKVR XIII3 8818. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1112. 13 %
SKVR VI1 3853. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1127. 13 %
SKVR XV 265. 13 %
SKVR I4 2401 a). 13 %
SKVR VI1 3863. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 13 %
SKVR XII2 5060. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 13 %
SKVR VI1 3867. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 13 %
SKVR IX4 695. 13 %
JR 24159 13 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 13 %
SKVR XII2 5001. 13 %
SKVR VI1 3831. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 12 %
SKVR XII2 5079. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1198. 12 %
SKVR XII2 5009. 12 %
SKVR XII2 7265. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1133. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 12 %
SKVR IX4 260. 12 %
JR 66121 12 %
SKVR VII3 loitsut 1482. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 12 %
JR 08714 12 %
SKVR I4 230. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1540. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 12 %
SKVR I4 431. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1172. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1085. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 12 %
SKVR XII2 5022. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 12 %
SKVR I4 2401. 12 %
SKVR I4 398 b). 12 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 12 %
SKVR VI1 3798. 12 %
SKVR I4 421. 12 %
JR 69139 12 %
SKVR VI1 3815. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1070. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1491. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1134. 11 %
SKVR I4 398 a). 11 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4164. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1111. 11 %
SKVR VI1 3802. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 11 %
SKVR I4 398 c). 11 %
SKVR VII3 loitsut 1201. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1090. 11 %
SKVR XII2 4998. 11 %
SKVR XII2 5000. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1273. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 11 %
JR 71946 11 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 11 %
JR 06653 11 %
SKVR XII2 8577. 11 %
SKVR IX4 722. 11 %
SKVR VI1 3822. 11 %
KR 43:40 11 %
SKVR II 741. 11 %
JR 48426 11 %
SKVR IX4 699. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1086. 11 %
SKVR IX4 714. 11 %
JR 26082 11 %
SKVR XII2 5041<REFNR>1</REFNR>. 11 %
JR 66154 11 %
SKVR IX4 716. 11 %
JR 24274 11 %
SKVR VII3 loitsut 1053. 11 %
SKVR XII2 8570. 10 %
JR 26626 10 %
SKVR XII2 4999. 10 %
SKVR VI1 3860. 10 %
JR 79351 10 %
JR 53017 10 %
SKVR IX4 697. 10 %
SKVR I4 446. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1034. 10 %
SKVR XII2 7230 α. 10 %
JR 32034 10 %
SKVR VII3 loitsut 1489. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 10 %
SKVR VI1 3801. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1520. 10 %
SKVR XII2 8563. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1138. 10 %
SKVR VI1 3829. 10 %
SKVR IX4 693. 10 %
SKVR XII2 5042. 10 %
SKVR II 770. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1250. 10 %
SKVR VI1 3847. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1175. 10 %
JR 03314 10 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1517. 10 %
SKVR XII2 5008. 10 %
SKVR VI1 3842. 10 %
SKVR XII2 4988. 10 %
JR 02435 10 %
SKVR XII2 5048. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1036. 10 %
SKVR I4 398. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1039. 10 %
JR 79438 10 %
SKVR XII2 4992. 10 %
SKVR XV 652. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1519. 10 %
SKVR I4 442. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1539. 10 %
SKVR XII2 5080. 10 %
SKVR VI1 3843. 10 %
JR 44219 10 %
SKVR VII3 loitsut 1034 a. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1014. 10 %
JR 24239 10 %
JR 02685 10 %

Contains poems

SKVR V3 1288. 99 %
SKVR V3 1290. 99 %
JR 47757 94 %
SKVR VI1 3924. 88 %
SKVR VI1 3935. 87 %
JR 68953 86 %
SKVR XII2 5063. 85 %
SKVR VI1 3918. 85 %
SKVR IX3 701. 84 %
SKVR XIII3 8850. 83 %
SKVR VI1 3887. 80 %
SKVR XII2 7898. 77 %
JR 84093 77 %
JR 84094 77 %
JR 30459 71 %
JR 30464 70 %
SKVR IX4 684. 68 %
SKVR VII4 loitsut 2016. 67 %
JR 02207 66 %
SKVR IX4 1198. 65 %
SKVR XII2 4957. 63 %
SKVR IX4 683. 62 %
SKVR III3 4427. 62 %
JR 33179 62 %
KR 47:32 61 %
SKVR XII2 4983. 61 %
SKVR VI2 4317. 60 %
JR 32263 60 %
JR 24341 58 %
JR 44846 58 %
JR 32260 57 %
JR 75465 57 %
JR 48123 57 %
SKVR XII2 5538. 56 %
SKVR VII4 loitsut 2179. 55 %
SKVR XIII3 8896. 54 %
JR 36917 54 %
JR 78875 52 %
SKVR XII2 6343. 52 %
SKVR XII2 8581. 50 %
SKVR II 752. 50 %
SKVR III3 4406. 50 %
SKVR XI 1418. 50 %
JR 67745 50 %