SKVR VII3 loitsut 1159.

skvr07211590
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
├ 11. Karjan taudit
│ └ Käärmeen pureman parantaminen eläimestä
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Käärmeen pureman historiola
 └ Käärmeen synty

Metadata

COL: Hakulinen
ID: 1159.
INF: Onkamo. Seppä Juh. Riikonen, 85 v. Kuuli Pekka Vartiaiselta Kaavilta.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 63.
TMP: -91.

Käärmeen loihtu.
     2  Istervuo1
Se ov_vȯa(n) semmonen nim sillä Syöjättärellä, pahan synnyttäjällä. Syöjätärhääs_se tieś kaikki luvut neuvvooj_ja temput kaikillek_kivúlle'. #3 Kun elo ov_val(a)mistumaisillaa(n), niin se ov_"verissään". #4 o|n| : oh. #5 tois. kert. luk. "ihek". #6 k. l. "van_ov". #7 kertojankin mukaan "metenä".
 so(t)tii käypi
     3  Kol(o)mem_poikasak_keralla,
     4  Kaheŋ_kansat_tyttäresä';
     5  Syl(y)kytteli keihojaan
     6  5 Lallervam_mäin lajella,
     7  Si(l)liillä kallijolla,
     8  Keiho taittu, kärki murtu,
     9  Kirki kol(o)meksi mureni;
     10  Kirjavaŋ_kärestä kėänti,
     11  10 Keskuksesta kellankarvan.
     12  Mustam_putkesta puhals,
     13  Yöl_Lappi, join takane(n),
     14  Pirulaisem_pilluŋ_karva.
     15  Uupu juutas juostessaa(n),
     16  15 Väsy väipästellessää(n),
     17  Nukku nurmelleh_hyvälle',
     18  Kaatu mȯatak_kallijolle',
     19  Kola vuoti konnan suusta,
     20  Kino il(i)kijoŋ_kijasta,
     21  20 Vaksi vahvasta nenästä,
     22  Räkä räivän sieramista;
     23  Tuom_päivä kovaksi pȯahto,
     24  Tuosta sykertiis_sykkyrää(n),
     25  Käpersiiŋ_käppyrään.
     26  25Oli Jiesus tietä käypä
     27  Santa Pietariŋ_keralla,
     28  Sano Santa Jiesukselle':
     29  "Annah_Herra henki tuolle',
     30  Sil(i)mät siunooj_Jumala!"
     31  30 Sano Jiesus Pietarille':
     32  "Mitä herja hengellä te(k)köö,
     33  Sil(i)millä pahan sikijö,
     34  Pahasta paha tu(l)loo,
     35  Paham_miehen siemenestä?"
     36  35 Sano Santa [Jiesukselle']:
     37  "Annah_[Herra, henki tuolle'],
     38  Sil(i)mät [siunooj_Jumala]!"
     39  No, anto Herra hengen tuolle',
     40  Sil(i)mät siunaś Jumala.
     41  40 No, mistä om_peä pahallep_pantu?
     42  Péä pantu pataranista.
     43  Mist_on sil(i)mät siunattuna?
     44  Sil(i)mä liinan siemenestä,
     45  Toineŋ_kultaherneestä.
     46  45 Mistä hampaat haittu?
     47  O(r)raasta nuoren otran,
     48  Vehnäv_vienosta jyvästä,
     49  Ruuvvaks ru(p)peevasta,
     50  Ve(r)riisäv_vierevästä.3
     51  50 Mistä oŋ_kiel' keijjon suussa?
     52  Keitolaiseŋ_keihäästä.
     53  Mistä oŋ_korvat peähäm_pantu?
     54  Korvat lammil_lumpeesta.
     55  Mistä oh4_häjyllä häntä?
     56  55 Hiijjen hiil'seipäästä.
     57  Mist or_rȯato roiskahtana?
     58  Kylymäŋ_kynnyksen ta(k)koo.
     59  Van_en tiijjäk_karvojaś,
     60  Minkä karva lienetkääk:
     61  60 Suoŋ_karva, kanervaŋ_karva,
     62  Leheŋ_karva, lemmeŋ_karva,
     63  Kuloŋ_karva kaiketikkik,
     64  Pajuŋ_karva paitulaine(n)?
     65  Itek5_karvaś valihek.
     66  65Tulet_työś tuntemaa(n),
     67  Pahaś paranta(m)maa(n),
     68  Ennenkun sanon isolle',
     69  Virkav_valtavanhemmalle.
     70  Kuka siuŋ_kulosta nosti,
     71  70 Heläytti heinikosta,
     72  Isäsiko vai emäś,
     73  Vaiko6 valtavanhempaś!
     74  Péätä oot pistyy pitänä,
     75  Kaulavartta kankiita.
     76  75 Jopa rikót Riitam_mielen,
     77  Vielä paimenem_pahotit,
     78  Kun nännii näpäsit,
     79  Maistelit mahan-alusta,
     80  Kuh_haukkasit ihmisen i(h)hoo6
     81  80 (Rȯavasraukar_ruummista);
     82  Luulit puuta purreeś,
     83  Havupuuta haukanneeś,
     84  Närettä näpänneeś,
     85  Kuń_haukkasit ihmisen i(h)hoo.
     86  85Tulen_nyt [työś tuntemaa(ń)],
     87  Pahaś [paranta(m)maa(n)],
     88  Ennenkun [sanon isolle'],
     89  Virkav_[valtavanhemmalle']!
     90  Millä mä sinun sovitan?
     91  90 Suolólla sinun sovitan,
     92  Rakeilla rau(v)vuttele(n).
     93  Juov_viinana vihaś,
     94  O(l)luuna omat pahaś,
     95  Mennä7 miel'_murheeś;
     96  95 Vaj_jos oot mennynnä mȯaha(n),
     97  Nin tyy(v)vys_siellä tuskiiś,
     98  Paisus_siellä pakkooś,
     99  Konna kol(o)meks re(p)piik,
     100  Ninkuń leppänem_palikka.
     101  100 Tahij_jos oot mennynnä kivelle',
     102  Nin tyyvvys_siinä [tuskiiś],
     103  Paisus_[siellä pakkooś],
     104  Konna [kol(o)meks re(p)piik],
     105  Ninkuń [leppänem_palikka],
     106  105 Tahij_jos oot mennynnä ve(t)tee(n),
     107  Nin tyyvvys_siellä (tuskiiś],
     108  Paisus_[siellä pakkooś],
     109  Konna [kol(o)meks re(p)piik],
     110  Ninkuń [leppänem_palikka].
(Sittä: kivut!)
1 Se ov_vȯa(n) semmonen nim sillä Syöjättärellä, pahan synnyttäjällä. Syöjätärhääs_se tieś kaikki luvut neuvvooj_ja temput kaikillek_kivúlle'. #3 Kun elo ov_val(a)mistumaisillaa(n), niin se ov_"verissään". #4 o|n| : oh. #5 tois. kert. luk. "ihek". #6 k. l. "van_ov". #7 kertojankin mukaan "metenä".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1157. 33 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1490. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1511. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1130. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1153. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1108. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1162. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1109. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1165. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1176. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 14 %
JR 69073 14 %
SKVR VII3 loitsut 1194. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1105. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1517. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 13 %
JR 26626 13 %
SKVR VII5 loitsut 4367. 13 %
SKVR XV 652. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1169. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1097. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 12 %
JR 59765 12 %
SKVR VII3 loitsut 1112. 12 %
SKVR XII2 5003. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1081. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1540. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 11 %
JR 85116 11 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 11 %
SKVR I4 422. 11 %
SKVR VI1 3861. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 11 %
SKVR VI1 3808. 11 %
SKVR VI1 3843. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1138. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1172. 11 %
SKVR VI1 3847. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 11 %
SKVR XII2 5026. 10 %
SKVR IX4 724. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1215. 10 %
SKVR II 741. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1520. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4164. 10 %
SKVR I4 380. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1090. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 1012.   81 %
SKVR XII2 7898.   77 %
SKVR VI2 4317.   69 %
SKVR VII4 loitsut 2016.   66 %
SKVR VI1 3937.   66 %
JR 47755   65 %
SKVR XII2 5538.   64 %
SKVR VII4 loitsut 2179.   62 %
SKVR VII3 loitsut 1536.   60 %
SKVR IX4 1198.   55 %
SKVR XIII3 10174.   53 %
JR 08285   53 %
JR 59555   52 %
SKVR VII3 loitsut 1140.   52 %
SKVR XII2 8563.   52 %
SKVR XII2 6343.   51 %
JR 75826   50 %
SKVR VII3 loitsut 1053.   50 %