Metadata

COL: Hakulinen
ID: 1158.
INF: Onkamo. Taloll. Pekka Eronen, 73 v. Kuuli taloll. Antti Immoselta samassa kylässä.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 22.
TMP: -89.

Kėärmeen jälet.

    2  Tuota tuul tuuvittel',
    3  Ahavainev_vȯaputtel',
    4  Ȯalto pitkäks venytti.
    5  Räkä juoks räivä(n) suusta,
    6  5 Kino il(i)kijoŋ_kijasta
    7  Nurmellen_nukattomalle(n),
    8  Siliillek_kalli(j)olle'.
    9  Minkä karva lienetkää(k):
    10  Mȯaŋ_karva, kanarvaŋ_karva,
    11  10 Pajuŋ_karva paiholaine.
    12  Mistä tuolle om_pėä pantu?
    13  Pėä pantu pataranista.
    14  Mistäs tuolles_sil(i)mät luotu?
    15  Sil(i)mät sinnukaj1
merkitystä ei laulaja tiennyt selittää. #2 parantamaa(n): paranta(m)maa(n).
_jyvistä.
    16  15 Mistäs tuollek_kiel' pantu?
    17  Kiel' kehnoŋ_keihäästä.
    18  Tulet_työś tuntemaa(n),
    19  Pahaś paranta(m)maa(n)2
    20  Ihosta imentorauka(n),
    21  20 Karvasta emoŋ_ka(t)tee(n),
    22  Emon tuomar ruu(m)miista!
    23  (Roavasraukar_ruu(m)miista.)

1 merkitystä ei laulaja tiennyt selittää. #2 parantamaa(n): paranta(m)maa(n).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 38. 23 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 22 %
SKVR VII5 loitsut 4184. 19 %
SKVR I4 451. 17 %
SKVR XV 652. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 16 %
SKVR XII2 8564. 16 %
SKVR I4 460. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1138. 15 %
JR 81591 15 %
SKVR VII3 loitsut 1087. 15 %
JR 79438 15 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1105. 14 %
SKVR VI1 3854. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1086. 14 %
SKVR VI1 3807. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3174. 14 %
JR 84034 14 %
SKVR XII2 5008. 14 %
SKVR VI1 3915. 14 %
SKVR VI1 3850. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 13 %
JR 79351 13 %
SKVR XII2 5078. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1964. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1140. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1147. 13 %
SKVR I4 460 a). 12 %
SKVR VI1 3989. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4164. 12 %
SKVR XII2 7898. 12 %
SKVR I4 463. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1102 a. 12 %
SKVR I4 452. 12 %
JR 84093 12 %
JR 84094 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 109. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 12 %
SKVR IX4 702. 12 %
JR 24159 12 %
SKVR VII3 loitsut 1146. 12 %
SKVR XII2 5010. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 12 %
SKVR XII1 4554. 12 %
SKVR XII2 6343. 12 %
SKVR VI1 3822. 12 %
SKVR IX4 733. 12 %
SKVR IX4 608. 12 %
SKVR I4 380. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2098. 12 %
SKVR XII2 5762. 12 %
JR 71359 12 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 12 %
SKVR IX3 972. 11 %
JR 03504 11 %
SKVR IX3 232. 11 %
SKVR IX4 737. 11 %
SKVR XIII3 8850. 11 %
SKVR XII2 5118. 11 %
JR 79858 11 %
SKVR XII2 6968. 11 %
SKVR VI1 3832. 11 %
SKVR XIII3 8824. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1080. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1139. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1134. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1118. 11 %
SKVR I4 1490. 11 %
SKVR XII1 4061. 11 %
SKVR XII1 4506 α. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 11 %
SKVR VI2 4134. 11 %
SKVR VI2 4135. 11 %
SKVR IX4 734. 11 %
SKVR XIII3 9432. 11 %
JR 71790 11 %
JR 50605 11 %
SKVR II 771. 11 %
SKVR XII2 5080. 11 %
SKVR I4 52. 11 %
SKVR XII1 3889. 11 %
SKVR XII2 5467. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1172. 11 %
SKVR XII2 5123. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1406. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1516. 10 %
SKVR VI1 3836. 10 %
SKVR VI1 3827. 10 %
JR 69418 10 %
SKVR VI1 3514. 10 %
SKVR XIII3 9418. 10 %
SKVR I4 403. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1965. 10 %
JR 50569 10 %
SKVR VII3 loitsut 1192. 10 %
JR 30327 10 %
SKVR VI2 4107. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1091. 10 %
SKVR XII2 5224. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 10 %
SKVR VI1 3890. 10 %
SKVR XII2 7411. 10 %
JR 29121 10 %
SKVR XII2 5032. 10 %
SKVR VI1 3853. 10 %
SKVR IX4 1173. 10 %
SKVR XII2 7282 α. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1102 b. 10 %
JR 68234 10 %
SKVR VII4 loitsut 2015. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4198. 10 %
SKVR IX4 260. 10 %
SKVR VI1 3988. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2005. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 10 %
SKVR IV3 4342. 10 %
JR 43177 10 %
JR 43179 10 %
JR 25129 10 %
JR 29307 10 %
SKVR VII4 loitsut 3140. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1054. 10 %
SKVR XII2 5033. 10 %
SKVR XII2 6921. 10 %
JR 29195 10 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2179. 10 %
SKVR VI1 3203. 10 %
SKVR IX4 1419. 10 %
SKVR XII1 3888. 10 %
SKVR XII1 4062. 10 %
SKVR XII2 8473. 10 %
JR 30464 10 %
SKVR VII3 loitsut 1095. 10 %
SKVR I4 464. 10 %
SKVR XIII3 8851. 10 %
JR 69073 10 %
SKVR VII5 loitsut 4206. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 10 %
JR 71794 10 %
JR 30946 10 %
SKVR I4 393. 10 %
SKVR XII2 5386. 10 %
JR 20874 10 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 10 %
JR 24274 10 %
SKVR VII3 loitsut 1301. 10 %
SKVR XII2 7263 α. 10 %

Contains poems