skvr07211530
Pohjois-KarjalaPälkjärvi
Floman, A. V.
1854

Metadata

COL: Floman
ID: 1153.
INF:
LOC: Pälkjärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 3.
TMP: -54.

Pitkän maon1
yl. Käärmen. #2 Syjätär: Syöjätär. #3 Luja: Luoja. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 henki|kulta|: h. #6 nähtyyn; yl. [nähty]äni. #7 käytyyn; yl. [käyty]äni. #8 puheltuun; yl. [puheltu]ani. #9 Alar. Riis tauti.
tarina.

    2  Juutas juosta julkutteli,
    3  Päivän toisen helkutteli.
    4  Uupuu Juutas juostessaan,
    5  Väsyy värvytellessään,
    6  5 Nukku' nurmelle hyvälle,
    7  Kaatu' konna kalliolle.
    8  Kino juoksi konnon [!] suusta,
    9  Kola ilkion kiasta,
    10  *Vaahti vahvasta nenästä,*
    11  10 Räkä räyvän sieramesta
    12  *Sileelen kalliolen.*
    13  Tuost oli syönyt Syöjätärkin,
    14  Paha vaimo lakk⌈i⌉nunna.
    15  Syöjätär2 vesillä sylki,
    16  15 Paha vaimo lainella,
    17  Tuon tuuli tuuvitteli,
    18  Tuon vetonen vieretteli,
    19  Aalto rannalle ajeli;
    20  Tuosta väänty värtinäksi
    21  20 Sekä käänty käärimeksi.
    22  Astu Luoja3 tietä myöte
    23  Ynnä Pietarin keralla.
    24  Pietar Luojalle sano⌈i⌉:
    25  "Luohi, Herra4 henki5 tuolen.
    26  25 Silmät siunoo, Jumala!"
    27  Vielä Luoja luotteleksi:
    28  "Pahasta paha tulee,
    29  Pahan miehen siemenestä."
    30  Loipa Herra hengen tuolle,
    31  30 Silmät siunais Jumala.
    32  Mist on pää pahalle pantu?
    33  Pää on pantu pavun jyvästä.
    34  Mist on silmät siunnattuna?
    35  Silmä on simpukan jyvästä,
    36  35 Toinen kulta hernesta.
    37  Mist on korvat konnan pǟssä?
    38  Korvat lammin lumpeesta.
    39  Mist on hampaat haliin?
    40  Orraasta tuonen otran,
    41  40 Rips⌈a⌉sta kalliin kakran.
    42  Mist on kieli keion suussa?
    43  Kejulaisen keihasta.[!]
    44  Mistä on häjullä häntä?
    45  Paholaisen paulan päästä.
    46  45 Tuo pistäty kiven rakkoon.
    47  Sano' Luoja4 Pietarille.
    48  "Pistä pas sormeis jälestä,
    49  Ei kö pure sormiais."
    50  Jopa hän puri sormen Pietarilta.
    51  50Loipa Luoja toiset sanat:
    52  Mato olet musta maan alanen,
    53  Touka tuomen karvanen,
    54  Läpi mättään mäniä,
    55  Puun juuren pujottelia,
    56  55 Heinän juuren hiertelia,
    57  Lahon kannon kaivelia!
    58  Luulit puuta purrees',
    59  Närettä näpistännees',
    60  Havu puuta haukannees',
    61  60 Kun purit ihmisen ihuun,
    62  Elikä jos elävä raukan,
    63  Raavas rauka ruumista,
    64  Nänni näpistännees,
    65  Maistanees mahan alusta,
    66  66 Sekä rikoiti rietan mielen,
    67  Mielen paimenen pahotit.
    68  Turpuu, paha, ite tuskiis,
    69  Halki⌈e⌉ halusiis,
    70  Konna, kolmeksi repii
    71  70 Minun silmin nähtyyn6
    72  Käsin päällä käytyyn7
    73  Suun sylen puheltuun8
    74  Hengen huokailtuun,
    75  Ajatoksen arvattuin9.

1 yl. Käärmen. #2 Syjätär: Syöjätär. #3 Luja: Luoja. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 henki|kulta|: h. #6 nähtyyn; yl. [nähty]äni. #7 käytyyn; yl. [käyty]äni. #8 puheltuun; yl. [puheltu]ani. #9 Alar. Riis tauti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1490. 26 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 24 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 23 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1511. 22 %
SKVR VI1 3867. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 19 %
SKVR VI1 3808. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1162. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1159. 18 %
JR 25129 17 %
SKVR VII3 loitsut 1108. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1144. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1174. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1517. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 17 %
SKVR I4 422. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1130. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1540. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 15 %
SKVR I4 398 a). 15 %
SKVR VII3 loitsut 1070. 15 %
JR 69073 15 %
SKVR VII3 loitsut 1157. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1034 a. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1194. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1198. 14 %
SKVR I4 2399. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1169. 14 %
JR 48426 14 %
SKVR VII3 loitsut 1034. 14 %
SKVR I4 421. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1109. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1176. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1112. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 13 %
SKVR XII2 5003. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1165. 13 %
SKVR I4 375. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1026. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 13 %
JR 50636 13 %
SKVR I4 402 a). 13 %
JR 03314 13 %
SKVR VII3 loitsut 1091. 13 %
SKVR II 741. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1201. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1128. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1097. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1014. 12 %
JR 04728 12 %
SKVR IX4 695. 12 %
SKVR I4 402. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 12 %
JR 68961 12 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 12 %
SKVR XIII3 8933. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1023. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1090. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1132. 12 %
SKVR XII2 5026. 12 %
JR 61905 12 %
JR 24274 12 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 12 %
SKVR I4 414. 12 %
JR 66154 12 %
SKVR VII3 loitsut 1041. 12 %
JR 26626 12 %
SKVR IX4 693. 11 %
SKVR I4 379. 11 %
JR 24239 11 %
SKVR VI1 3843. 11 %
SKVR IX4 699. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1053. 11 %
SKVR IX3 680. 11 %
JR 18102 11 %
SKVR VII3 loitsut 1175. 11 %
JR 44219 11 %
SKVR I4 398. 11 %
SKVR I4 2401. 11 %
SKVR VI2 7268. 11 %
JR 44218 11 %
SKVR VII3 loitsut 1196. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1215. 10 %
JR 59765 10 %
JR 69139 10 %
SKVR VI1 3847. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1138. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1496. 10 %
JR 37776 10 %
SKVR VII3 loitsut 1110. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1062. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1133. 10 %
SKVR VI1 3869. 10 %
SKVR IX4 724. 10 %
JR 59479 10 %
SKVR II 769. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1028. 10 %
SKVR I4 398 b). 10 %
SKVR VI1 3831. 10 %
SKVR IX4 714. 10 %
JR 50649 10 %
SKVR XIV 2201. 10 %
SKVR I4 381. 10 %
SKVR I4 404. 10 %
JR 24697 10 %
SKVR VI1 3801. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1101. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 10 %
JR 02435 10 %
SKVR VII3 loitsut 1530. 10 %
SKVR I4 406. 10 %
SKVR VI1 3841. 10 %
SKVR XIII3 8827. 10 %
JR 26082 10 %
SKVR I4 381 a). 10 %

Contains poems

SKVR III3 4427. 74 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 73 %
JR 50577 73 %
JR 02207 72 %
SKVR XII2 5063. 71 %
SKVR XII2 4982. 70 %
SKVR VI1 3935. 70 %
SKVR VI2 7277. 69 %
SKVR VI1 3924. 68 %
JR 68953 66 %
JR 29272 66 %
SKVR VI1 3918. 66 %
JR 05022 66 %
JR 62347 65 %
SKVR VII3 loitsut 1513. 65 %
SKVR IX4 726. 65 %
JR 25861 65 %
SKVR VII3 loitsut 1012. 64 %
JR 59555 64 %
JR 47757 63 %
JR 08285 62 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 59 %
SKVR VI2 7288. 58 %
SKVR XIII3 8896. 58 %
SKVR VI1 3887. 58 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 58 %
SKVR XII2 4981. 58 %
JR 33179 57 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 56 %
JR 41286 56 %
JR 23777 56 %
SKVR VI2 7267. 56 %
SKVR XII2 5011. 56 %
SKVR XII2 5056. 55 %
JR 69435 55 %
JR 47755 55 %
JR 76830 55 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 55 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 55 %
SKVR VI1 3886. 55 %
SKVR IX3 701. 54 %
SKVR XII2 4983. 54 %
SKVR IX4 167. 54 %
SKVR II 751. 54 %
JR 45125 51 %
JR 03015 51 %
JR 33333 51 %
SKVR VI1 3932. 51 %
SKVR XII2 5018. 51 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 51 %
JR 39139 51 %
SKVR XIII3 8932. 50 %
SKVR IX4 677. 50 %