skvr07211021
Pohjois-KarjalaKitee
Lönnbohm, O. A. F.
1894

Metadata

COL: Lönnbohm
ID: 1102 a.
INF: Kiteenlahti. Olli Timonen, 70 v.
LOC: Kitee.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 1341-1342.
TMP: -94.

Ukko Timonen paransi1
|loihti|: *paransi*. #2 *kun olin hänen luonaan*. #3 yl. kuola[suusta]. #4 yl. [ilki]ä[n]. #5 M|o|an: Muan.
madon puremaa, kun olin hänen luonaan2 ja kävi ensiksi suolat loihtemassa 1) veden päällä, 2) alapaadella, 3) maakuopassa (nakriskuopassa), että jos käärme johonkin näistä kolmesta paikasta eli mihin tahansa menee, niin kuolee. (Ja sitten on helpompi parantaa sen jälkeä). Tietäjä puhui pahantekijästä (= käärme).
Sitten antoi hän suolavettä pojalle ja hautasi pojan käden kyynäspäätä myöten maahan. Tunti piti olla hänen haudattuna. Kättä voidettiin myös loihdetuilla suoloilla, ennenkuin haudattiin.
"Suoloja tehdessä" piti lukea sanat:
    4  Läks ennen Juutas juoksemahan.
    5  Suatana samuumahan
    6  Sumusen meren selälle.
    7  Piäs Juutas juoksemasta,
    8  5 Suatana samuumasta,
    9  Nukku nurmelle hyvälle,
    10  Kuatu mualle kaunihille:
    11  Tuossa kuohu kuonasuusta3
    12  Kino ilkiin4 kiasta,
    13  10 Siitä oksaksi ojentu(i),
    14  Tuosta viänty värttinäksi.
    15  Mistäs piä pahalle pantu?
    16  Piä pantu pataranista,
    17  Silmä liinansiemenistä,
    18  15 Toinen simpuran jyvästä.
    19  (Mistäs kieli pahalle pantu?)
    20  Kieli Keinolaisen keihä(')ästä,
    21  Heinän korren hemmen karva,
    22  Muan5 karva, kanarvan karva,
    23  20 Ruskii rukihin karva,
    24  Pajun karva pantainen.

1 |loihti|: *paransi*. #2 *kun olin hänen luonaan*. #3 yl. kuola[suusta]. #4 yl. [ilki]ä[n]. #5 M|o|an: Muan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1102 b. 57 %
SKVR VII3 loitsut 1102. 54 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 51 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 27 %
SKVR VII3 loitsut 1206. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1146. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 20 %
SKVR VI1 3815. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1173. 20 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 19 %
SKVR IX4 724. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1105. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1540. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 18 %
SKVR VI1 3808. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1138. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 17 %
JR 79437 17 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 17 %
SKVR VI1 3801. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1118. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1162. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 16 %
SKVR VI1 3829. 16 %
SKVR IX4 714. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 16 %
JR 44219 15 %
SKVR VI1 3827. 15 %
JR 24159 15 %
SKVR IX4 722. 15 %
JR 46247 15 %
SKVR VII3 loitsut 1147. 15 %
SKVR VI1 3822. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1133. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 15 %
JR 44218 14 %
SKVR VII3 loitsut 1134. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1130. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 14 %
JR 30300 13 %
JR 79651 13 %
SKVR I4 376. 13 %
JR 69139 13 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 13 %
JR 79438 13 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 13 %
JR 79351 13 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1172. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1509. 12 %
SKVR VI1 4009. 12 %
SKVR IX4 702. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1158. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1539. 12 %
SKVR XI 1434. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1111. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 12 %
SKVR VI1 3850. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1109. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1086. 12 %
SKVR XII2 8563. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1482. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 95. 12 %
SKVR IX4 698. 12 %
SKVR XI 1448. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 12 %
SKVR I4 2401. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1544. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1097. 11 %
JR 62344 11 %
SKVR XI 1392. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1066. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1091. 11 %
SKVR VI1 3853. 11 %
JR 26082 11 %
JR 66399 11 %
SKVR XIII2 5733. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 11 %
JR 68192 11 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 11 %
SKVR I4 441. 11 %
SKVR I4 2401 a). 11 %
SKVR IX4 652. 11 %
JR 69073 11 %
SKVR VII3 loitsut 1196. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1194. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1182. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 10 %
SKVR VI1 3825. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1511. 10 %
SKVR IX4 719. 10 %
JR 66121 10 %
SKVR VI1 3824. 10 %
JR 24697 10 %
JR 08714 10 %
JR 66214 10 %
SKVR XV 265. 10 %
SKVR VI1 3943. 10 %
SKVR I4 431. 10 %
SKVR XV 652. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 10 %
SKVR XII2 5028. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1085. 10 %
JR 61905 10 %
SKVR VI1 2985. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1120. 10 %
SKVR XIII3 8826. 10 %
JR 62270 10 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 10 %
SKVR IX4 700. 10 %
JR 18301 10 %
SKVR VII3 loitsut 1530. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3642. 10 %
JR 32034 10 %
SKVR IX4 717. 10 %

Contains poems

JR 31925 55 %
SKVR V3 1288. 54 %
SKVR V3 1290. 54 %