skvr07210890
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnrot, Elias
1828
Kuvun sanat. |
||||
Kuvulle1 yl. Kupu = halsknöl. #2 yl. sumu. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 kk:ssa
iso alkukirjain. luetaan: |
||||
3 | Sum̄asta2 on sinun s⌈a⌉kosi, | |||
4 | sum̄ast on sinun emäsi etc. | |||
5 | Mistäs silmät siunailtu? | |||
6 | Silmät3 on simpukan jyvistä. | |||
7 | 5 Mistä3 kieli keihoteltu? | |||
8 | Hiien eukon kahvelista. | |||
9 | Mistäs varsi valmisteltu? | |||
10 | Hiien hiili seipähästä. | |||
11 | Mistäs kieli keihäilty? | |||
12 | 10 Neulista Netelin neion. | |||
13 | Ej ennen sinun isosi, | |||
14 | ej isosi, ej emosi | |||
15 | päätä pystössä pitänyt etc. | |||
16 | Mene3 isäntäisi4 iltaiselle etc., | |||
17 | 15 tui⌈h⌉ka kuin tuli punaine, | |||
18 | liiku kuin lipiä koira, | |||
19 | juo maitona vihasi etc! | |||
1
yl. Kupu = halsknöl. #2 yl. sumu. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 kk:ssa
iso alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 50666 | 12 % |
|
SKVR VI1 3854. | 11 % |
|
KR 40:10 | 11 % |
|
SKVR I4 397. | 10 % |
|
SKVR I4 2401 a). | 10 % |
|
SKVR XII2 4957. | 10 % |
|
KR 47:32 | 10 % |
|