Metadata

COL: Salminen V,
ID: 1075 α.
INF: Turhanvaara. Outi Feodoran nainen, Vasiljaina. Oppinut loitsut moamoltaan, joka oli Ondronvaarasta, tämä oppi boaboltaan.1
Väitti tietojen olevan viidennessä polvessa. Äiti lupasi opettaa kaikki tiedot; kahdesti opasti, mutta kolmannen kerran kun Outi meni (kotiinsa) - haudalle. #2 Paha|s|šu: Pahatšu. #3 pan|t|u: pandu. #4 siunat|t|: s. #5 lin|t|u: lindu.

LOC: Suojärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 2631.
TMP: -14/6 20.

Maon puheet.

    2  Kapo tytti, neito nuori,
    3  Sylgi Syöjätär vesil,
    4  Lagehetti lainehil.
    5  Mato musta maanalańi,
    6  5 Kirjava mato kiven alańi,
    7  Pahatšu2 pajun karvańe.
    8  Mis on peä pahal pandu3?
    9  Pahal pandu3 pataranis;
    10  Miss on hänell silmät siunat?4
    11  10 Silmät liinan siemenes;
    12  Mis kieli keugolase?
    13  Tuonen ozran okahis.
    14  Päivä paistoi pehmeäks,
    15  Alda pitkäks venytti.
    16  15 Ota mato musta moanalan,
    17  Toukka Tuonen karvallin,
    18  Läpi m(ättäin) m(änijä),
    19  Ota omies hyvä,
    20  Ota pois omat hyvyet,
    21  20 Anna meill omat karut.
    22  Mehiläine ilman lindu5
    23  Tule tänne tarvittaa,
    24  Yheksäis meres ylitš,
    25  Merta puolen kymmenettä;
    26  25 Mezi keitä kielelles,
    27  Sima suussas sulata,
    28  Peält tuntumattomaks,
    29  Alt näkymättömäks,
    30  Keskelt kivuttomaks.
Kolme kerdoa lugieda da painaa. Lehmiä, heboloi, ihmizie, kai on Jumal peästänny, ku olen käyny. Kui kibiä roit't'ee, puhu, sano moamo.

1 Väitti tietojen olevan viidennessä polvessa. Äiti lupasi opettaa kaikki tiedot; kahdesti opasti, mutta kolmannen kerran kun Outi meni (kotiinsa) - haudalle. #2 Paha|s|šu: Pahatšu. #3 pan|t|u: pandu. #4 siunat|t|: s. #5 lin|t|u: lindu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24239 19 %
SKVR I4 2401 a). 19 %
JR 55201 19 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 19 %
JR 79362 18 %
SKVR VII4 loitsut 1795. 18 %
SKVR XIII3 8845. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2610. 18 %
JR 24274 18 %
SKVR I4 2401. 18 %
SKVR I4 2399. 17 %
JR 24589 17 %
SKVR V2 2568. 16 %
JR 66399 16 %
JR 24159 16 %
SKVR XIII3 8864. 16 %
JR 09322 16 %
SKVR I4 431. 16 %
SKVR II 761. 16 %
JR 06594 16 %
JR 24716 15 %
SKVR I4 409. 15 %
JR 68961 15 %
SKVR XIII3 8843. 15 %
SKVR I4 381. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 15 %
SKVR I4 404. 15 %
SKVR II 762. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 15 %
SKVR XIII3 8855. 15 %
JR 50577 15 %
SKVR VI1 3869. 15 %
SKVR VII3 loitsut 668. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 14 %
SKVR VI1 3829. 14 %
SKVR III3 4417. 14 %
SKVR VI1 3853. 14 %
SKVR II 759 a). 14 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 14 %
SKVR V2 2556. 14 %
JR 06563 14 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 14 %
JR 24697 14 %
JR 30294 14 %
JR 32192 14 %
SKVR II 815. 14 %
JR 50636 14 %
SKVR VI1 3867. 14 %
JR 05022 14 %
SKVR II 751. 14 %
JR 02685 14 %
JR 83321 14 %
SKVR VII3 loitsut 1016. 14 %
SKVR I4 430. 14 %
SKVR XII2 5056. 14 %
SKVR XII2 5085. 14 %
JR 40462 13 %
JR 02683 13 %
JR 17663 13 %
SKVR I4 212. 13 %
SKVR VI1 3943. 13 %
SKVR I4 2402. 13 %
SKVR VI2 7277. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1483. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 13 %
SKVR IX4 167. 13 %
JR 28111 13 %
JR 69139 13 %
SKVR III3 4415. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 13 %
JR 23986 13 %
SKVR VI1 3808. 13 %
SKVR XII2 8580. 13 %
SKVR XIII3 8883. 13 %
SKVR I4 230. 13 %
JR 69435 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 114. 13 %
SKVR I4 379. 13 %
JR 69141 13 %
JR 82292 13 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 13 %
SKVR III3 4420. 13 %
JR 02207 13 %
JR 67745 13 %
JR 32296 13 %
JR 38314 13 %
JR 71816 13 %
JR 79402 13 %
JR 79369 13 %
JR 29099 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 117. 13 %
SKVR IX4 704. 13 %
SKVR I4 377. 13 %
JR 25861 13 %
JR 33179 13 %
SKVR I4 374. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1482. 13 %
JR 06557 13 %
SKVR VI1 3927. 13 %
SKVR XIII4 12821. 13 %
JR 80685 13 %
SKVR V2 2570. 13 %
JR 37858 12 %
SKVR XII2 5014. 12 %
SKVR XII2 5057. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 12 %
SKVR I4 395. 12 %
SKVR VII3 loitsut 139 β. 12 %
JR 29272 12 %
SKVR III3 4411. 12 %
SKVR VI1 3886. 12 %
JR 24620 12 %
SKVR XIII3 8822. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4171. 12 %
JR 28946 12 %
JR 22361 12 %
JR 27769 12 %
JR 02279 12 %
SKVR XII2 8566. 12 %
SKVR XIII3 8881. 12 %
SKVR XIV 2201. 12 %
SKVR I4 402 a). 12 %
SKVR XII2 5071. 12 %
SKVR I4 423. 12 %
JR 79450 12 %
SKVR XII2 5017. 12 %
SKVR I4 400. 12 %
SKVR I4 416. 12 %
SKVR VI1 3987. 12 %
JR 24685 12 %
JR 30539 12 %
SKVR VI1 3866. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 12 %
SKVR XII2 6937. 12 %
SKVR III3 4405. 12 %
JR 32034 12 %
JR 79312 12 %
SKVR I4 381 a). 12 %
SKVR XII2 5018. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 12 %
JR 82866 12 %
SKVR XIII3 8827. 12 %
JR 06562 12 %
SKVR I4 2402 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 12 %
JR 79286 12 %
JR 02204 12 %
SKVR I4 405. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4165. 12 %
SKVR VI1 3907. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1186. 12 %
SKVR VI1 3868. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1208. 12 %
SKVR IX4 726. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 12 %
SKVR XII2 5036. 12 %
SKVR XII2 5011. 12 %
SKVR XIII3 8854. 12 %
SKVR XII2 8564. 12 %
SKVR IX4 677. 12 %
SKVR I4 398 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 1055. 12 %
SKVR XIII3 8925. 12 %
JR 66335 12 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 12 %
JR 05495 12 %
JR 71471 12 %
SKVR VI2 7268. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 12 %
JR 24290 11 %
SKVR VII3 loitsut 1075 γ. 11 %
JR 28156 11 %
JR 28125 11 %
JR 68644 11 %
SKVR I4 561 a). 11 %
JR 81059 11 %
SKVR VII3 loitsut 1123. 11 %
JR 17588 11 %
SKVR VI1 3908. 11 %
JR 20450 11 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 11 %
SKVR III3 4431. 11 %
JR 24608 11 %
SKVR VI1 3025. 11 %
SKVR IX4 694. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 11 %
JR 30885 11 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1015. 11 %
JR 06545 11 %
SKVR VI1 3924. 11 %
SKVR XIII3 8811. 11 %
SKVR IX4 709. 11 %
SKVR IX3 668. 11 %
SKVR VI1 3941. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1209. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 11 %
SKVR XII2 4975. 11 %
JR 55185 11 %
JR 18103 11 %
JR 36281 11 %
JR 04874 11 %
SKVR XII2 4981. 11 %
JR 37221 11 %
SKVR X1 2808 β. 11 %
JR 17952 11 %
JR 24214 11 %
SKVR V3 1286. 11 %
JR 79405 11 %
SKVR VI2 4487. 11 %
JR 18008 11 %
JR 32061 11 %
JR 17540 11 %
JR 17550 11 %
JR 32740 11 %
SKVR XI 1392. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 11 %
JR 79227 11 %
SKVR XI 1390. 11 %
SKVR XII2 4976. 11 %
JR 65956 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 110. 11 %
SKVR XII2 4974. 11 %
SKVR XIII3 8902. 11 %
JR 23787 11 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 11 %
JR 66216 11 %
SKVR XIII3 8844. 11 %
JR 03314 11 %
SKVR IX4 725. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 11 %
SKVR III3 4408. 11 %
SKVR II 742. 11 %
SKVR XII2 4970. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1513. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 113. 11 %
SKVR XII2 5028. 11 %
JR 79651 11 %
SKVR VII3 loitsut 1178. 11 %
JR 79858 11 %
JR 66121 11 %
SKVR VI1 3805. 11 %
SKVR XIII3 8933. 11 %
JR 76281 11 %
SKVR VII3 loitsut 1184. 11 %
SKVR I4 414. 11 %
JR 38923 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 116. 11 %
SKVR XIII3 8879. 11 %
JR 06556 11 %
SKVR VII3 loitsut 1067. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 11 %
SKVR XIII3 8836. 11 %
JR 17722 11 %
JR 17861 11 %
SKVR VI1 3916. 11 %
JR 50670 11 %
SKVR XII2 4982. 11 %
JR 62347 11 %
SKVR IX4 686. 11 %
SKVR IX4 707. 11 %
SKVR IX3 704. 10 %
SKVR XIII3 8903. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1474. 10 %
SKVR VI1 3912. 10 %
JR 36276 10 %
JR 46332 10 %
SKVR VI1 3855. 10 %
SKVR I4 398 c). 10 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 10 %
JR 59479 10 %
JR 47757 10 %
SKVR I4 2415. 10 %
SKVR XIII3 9440. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 10 %
JR 79437 10 %
SKVR V3 1285. 10 %
SKVR IX4 1419. 10 %
SKVR IX4 705. 10 %
JR 61905 10 %
JR 50666 10 %
SKVR VII3 loitsut 1062 a. 10 %
SKVR XIII3 8877. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1544. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 10 %
JR 23442 10 %
JR 79268 10 %
JR 16938 10 %
SKVR XIII3 8878. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1484. 10 %
SKVR XII2 4972. 10 %
SKVR XII2 7225. 10 %
SKVR I4 402. 10 %
JR 66150 10 %
JR 30663 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 111. 10 %
JR 68953 10 %
SKVR VII5 loitsut 4167. 10 %
SKVR VI1 3874. 10 %
SKVR VI1 3845. 10 %
SKVR XII2 5061. 10 %
SKVR I4 378. 10 %
SKVR III3 4427. 10 %
JR 29316 10 %
SKVR VII3 loitsut 1066. 10 %
JR 27947 10 %
JR 43242 10 %
SKVR VII3 loitsut 1198. 10 %
SKVR XII2 8567. 10 %
JR 80385 10 %
SKVR XIII3 8904. 10 %
JR 07915 10 %
JR 66123 10 %
SKVR XII2 5008. 10 %
SKVR VI1 3931. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 10 %
JR 03766 10 %
JR 09767 10 %
SKVR V2 2575. 10 %
SKVR XII2 4957. 10 %
KR 47:32 10 %
JR 16753 10 %
SKVR II 806. 10 %
SKVR XIII3 8746. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1141. 10 %
SKVR XII2 5006. 10 %
SKVR XII2 8581. 10 %
JR 45295 10 %
SKVR VI1 3935. 10 %
SKVR XIII3 8842. 10 %
SKVR III3 4432. 10 %
SKVR VII3 loitsut 365. 10 %
JR 66397 10 %
SKVR I4 398. 10 %
JR 03337 10 %
SKVR VII3 loitsut 1175. 10 %
JR 66614 10 %
SKVR VII3 loitsut 1210. 10 %
SKVR XII2 4962. 10 %
SKVR XIII3 8928. 10 %
JR 66122 10 %
SKVR I4 393. 10 %
JR 69074 10 %
SKVR XI 1357. 10 %
SKVR XII2 5010. 10 %
JR 60072 10 %
JR 40072 10 %
JR 28949 10 %
SKVR XI 1404. 10 %
SKVR I4 380. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 10 %
SKVR XII2 4989. 10 %
SKVR IX3 701. 10 %
SKVR XIII3 8890. 10 %
JR 48652 10 %
SKVR III3 4423. 10 %
SKVR II 808 a). 10 %
JR 18102 10 %
SKVR VII3 loitsut 1491. 10 %
JR 16993 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 118. 10 %
SKVR VII3 loitsut 134. 10 %
JR 78401 10 %
JR 29121 10 %
SKVR I4 373. 10 %
SKVR XII2 5052. 10 %
SKVR I4 2421. 10 %
SKVR I4 433. 10 %
SKVR XIII3 8932. 10 %
SKVR IX3 707. 10 %
JR 00748 10 %
JR 01459 10 %
JR 76830 10 %

Contains poems

SKVR VI1 3918. 76 %
SKVR XII2 5063. 74 %
SKVR VI1 3887. 71 %
SKVR VII3 loitsut 1065. 70 %
JR 04876 61 %
JR 32263 59 %
SKVR IV3 4341. 54 %
JR 75465 53 %
JR 32260 51 %