SKVR VII3 loitsut 1036.

skvr07210360
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Väisänen, A. O.
1917

Duplicates: SKVR VII4 loitsut 2065.

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Käärmeen sanat
└ 16. Syntyloitsut
├ Käärmeen pureman historiola
└ Käärmeen synty

Metadata

COL: Väisänen,
ID: 1036.
INF: Leppäsyrjä. Iivana Mishukka.
LOC: Suistamo.
OSA: VII3 loitsut
SGN: Ka. prl. 7, 40-50.
TMP: -17.

		[Käärmeen synty - Kipusanoja - Mehiläinen voiteita.]
	²	Uubui juutaz juostessah,
	³	väzyi viäpähtellesäh,
	⁴	ńukkui nurmel hyväl,
	⁵	kuadui kaŋgahal kaunehel.
	⁶	5 Jiezus ja Piedaŕ yhes ku matkustettih,
	⁷	ńi Piedaŕ sanoi Jiezuksel, sanoi:
	⁸	"Pane, Herra, heŋgi
	⁹	ja siunua silmät, Jumalan poiga!"
	¹⁰	Herra sanoi Piedaŕil: "en voi panna", sanoi:
	¹¹	10 "paha tuloo pahas,
	¹²	paha pahan siemenes."
	¹³	Piedaŕi sanoi toizen kerran:
	¹⁴	"Pane, Herra, heŋgi
	¹⁵	ja siunua silmät, Jumalan poiga!"
	¹⁶	15 Herra sanoi: "en voi panna,
	¹⁷	paha tuloo pahas,
	¹⁸	paha pahan siemenes."
	¹⁹	Kolmanden kerran sanoi Piedari:
	²⁰	"Pane, Herra, heŋgi
	²¹	20 ja siunua silmät, Jumalan poiga!"
		Silloin Herra heŋgen puhaldi ja Herra sanoi Piedaŕil:
	²³	"silittäppä tuoda eläindä!"
		Silloin se Piedaŕ silitti eläindä ja se ńokki kätselgämän, ja hän sanoo:
	²⁵	"Herra, Herra, piästä",
	²⁶	sanoo, "minuu täs vaivas, minä", sanoo, "kuolen."
	²⁷	Herra sanoo: "vet, johan minä sanoin, jotta
	²⁸	paha pahas tuloo,
	²⁹	25 paha pahan siemenes."
	³⁰	Jiezus sanoi Piedaŕil: "astu jälles kirkkomäel."
		Siit ku kirkkomäel mändih, ńi kanza kirkos pois hajozi ja siit Jiezus kirozi kiärmien, sanoi:
	³²	Mado musta, muan alane,
	³³	toukka tuomen karval'l'ine,
	³⁴	läbi mättähän mäńijä,
	³⁵	30 läbi puun pujottelija!
	³⁶	Tiijän minä siun kodis:
	³⁷	kod' on sinun koppelos,
	³⁸	kardanot on lahos puus,
	³⁹	kiel on keigurin heińis,
	⁴⁰	35 piä on pahan paglan päis,
	⁴¹	silmät on liinan siemenis,
	⁴²	korvat on koivun lehväzis,
	⁴³	villasuińe, villapäińe,
	⁴⁴	villazet on sinun viizi hammasta.
	⁴⁵	40Juoz vihaz viinana
	⁴⁶	ja ota oluos omas pahas!
	⁴⁷	Poiga, poiga poigavoń,
	⁴⁸	tuleppas työdä tundemah,
	⁴⁹	pahojas parendamah,
	⁵⁰	45 ennenku emol sanon,
	⁵¹	valittelen vanhembil!
	⁵²	Olihan puuda purrakses,
	⁵³	pajun juurda pannakses,
	⁵⁴	koskit ihmizen ihon
	⁵⁵	50 segä Luojan annetun lihan!
	⁵⁶	Toukka, paksukse parene,
	⁵⁷	lihavakse liittelehtä!
	⁵⁸	Kibutyttö, Tuonen ńeido
	⁵⁹	istui Kibumäel,
	⁶⁰	55 kibuloi keriä,
	⁶¹	vaivoi vaeldua
	⁶²	kuldazeh kuppizeh,
	⁶³	vaskizeh vakkazeh,
	⁶⁴	yhen sormen mändäväh,
	⁶⁵	60 peigalon mahuttomah.
	⁶⁶	Mehiläne, ilman lindu,
	⁶⁷	lennä sinne, jonne käsken:
	⁶⁸	yheksän merdä yli,
	⁶⁹	puoli merda kymmenettä!
	⁷⁰	65 Tuo sie sidä voijetta,
	⁷¹	jolla ennen Luojua voijit,
	⁷²	voija al, voija piäl,
	⁷³	kerda keskellä sibaze,
	⁷⁴	al aivan tervehekse,
	⁷⁵	70 keskel kivuttomaks,
	⁷⁶	piäl tundumattomaks!
	⁷⁷	En puhu omal suul,
	⁷⁸	puhun suul puhtahal,
	⁷⁹	Herran heŋgel hyväl,
	⁸⁰	75 läiköttelen lämbözel!
	⁸¹	Jiezuksen sinine silkki,
	⁸²	Muarien vagane vaippa,
	⁸³	Herran kalvo kattiaks! Tpfui!

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1035 b.	34 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a.	33 %
SKVR VII3 loitsut 1035.	27 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c.	27 %
SKVR VII3 loitsut 356.	27 %
SKVR VII3 loitsut 248.	21 %
SKVR VII3 loitsut 1034.	18 %
SKVR VII3 loitsut 1034 a.	18 %
SKVR VII3 loitsut 1493.	15 %
SKVR I4 421.	15 %
JR 06594	15 %
SKVR VII3 loitsut 628.	15 %
JR 48426	15 %
JR 23986	14 %
JR 18102	14 %
SKVR VII3 loitsut 1033.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1043.	14 %
SKVR II 741.	14 %
SKVR VII3 loitsut 1046.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1156.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1492.	13 %
JR 31266	13 %
JR 07914	12 %
JR 42963	12 %
JR 79362	12 %
JR 18103	12 %
SKVR VII3 loitsut 1165.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1044.	12 %
JR 66123	12 %
JR 75496	12 %
JR 45260	12 %
SKVR VII5 loitsut 4158.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1041.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1037.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1486.	11 %
JR 79438	11 %
SKVR VII3 loitsut 1490.	11 %
JR 47985	11 %
JR 29125	11 %
SKVR VII3 loitsut 1029.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1497.	11 %
JR 06557	11 %
SKVR I4 404.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1033 a.	11 %
JR 79264	10 %
SKVR I4 2402.	10 %
SKVR I4 422.	10 %
JR 79351	10 %
SKVR VII3 loitsut 1475.	10 %
JR 69073	10 %
SKVR VII3 loitsut 1176.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1113.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1123.	10 %
JR 47976	10 %
JR 66399	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR II 1342.	100 %
JR 06548	91 %
JR 68953	73 %
SKVR VI1 3935.	68 %
SKVR VI1 3924.	68 %
JR 67745	67 %
JR 05022	66 %
SKVR VI2 7277.	65 %
SKVR VII3 loitsut 1050.	65 %
SKVR VI1 3918.	63 %
SKVR VII3 loitsut 1190.	62 %
JR 47757	61 %
SKVR VII3 loitsut 1031.	61 %
JR 02207	61 %
SKVR II 751.	60 %
JR 25861	60 %
SKVR XIII4 12802.	59 %
SKVR VII3 loitsut 1135.	57 %
SKVR VI1 3887.	56 %
SKVR IX3 701.	56 %
JR 50577	55 %
JR 32260	54 %
JR 33179	54 %
JR 32263	52 %
SKVR XII2 5063.	51 %
SKVR VII3 loitsut 1494.	51 %
JR 62347	50 %
JR 29272	50 %
JR 76830	50 %
SKVR VI1 3886.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 loitsut 1035 b.	34%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1035 a.	33%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1035.	27%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII3 loitsut 1035 c.	27%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 356.	27%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII3 loitsut 248.	21%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR VII3 loitsut 1034.	18%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 1034 a.	18%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII3 loitsut 1493.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I4 421.	15%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 06594	15%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 628.	15%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
JR 48426	15%	1954	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
JR 23986	14%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 18102	14%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
SKVR VII3 loitsut 1033.	14%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII3 loitsut 1043.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR II 741.	14%	1901	Aunus — Tulemajärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 1046.	13%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Riikonen, J.
SKVR VII3 loitsut 1156.	13%	1892	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Massinen, Paul
SKVR VII3 loitsut 1492.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 31266	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
JR 07914	12%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 42963	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Mikkonen, Mikko
JR 79362	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 18103	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
SKVR VII3 loitsut 1165.	12%	1893	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Jyväskylän lyseon konventti
SKVR VII3 loitsut 1044.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 66123	12%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
JR 75496	12%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Setälä, E. N.
JR 45260	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niemi, Osmo
SKVR VII5 loitsut 4158.	12%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR VII3 loitsut 1041.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 1037.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 1486.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 79438	11%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1490.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 47985	11%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
JR 29125	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Piippola	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1029.	11%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1497.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 06557	11%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR I4 404.	11%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR VII3 loitsut 1033 a.	11%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 79264	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR I4 2402.	10%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I4 422.	10%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 79351	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1475.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 69073	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Saarela, Niina
SKVR VII3 loitsut 1176.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1113.	10%	1902	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hyvärinen, Alex
SKVR VII3 loitsut 1123.	10%	1914	Pohjois-Karjala — Kuusjärvi	Manninen, Ilmari
JR 47976	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
JR 66399	10%	1927	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Rapola, Lyyli