skvr07210290
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1911
| 1 | Musta mado moanalane, | |||
| 2 | Toukka tuonen karvalline, | |||
| 3 | Läbi mättähen mänijä, | |||
| 4 | Puunjuuren pujoittaja. | |||
| 5 | 5Voi sie paha pagana! | |||
| 6 | Tunnen mie siun synnyntäs, | |||
| 7 | Tunnen mie siun kazvand⌈o⌉s, | |||
| 8 | Siun on siunnanna Jumala, | |||
| 9 | Kalevan on keihäsvarres. | |||
| 10 | 10 Konna kondu kallivol, | |||
| 11 | Nukku nurmella hyvällä. | |||
| 12 | Heän ol silmätöin, | |||
| 13 | Siunasi silmät Jumala, | |||
| 14 | Silmät semtšukan jyvistä, | |||
| 15 | 15 Peän pani pataranist, | |||
| 16 | Kielen Kalevan poijan keihäsvarrest, | |||
| 17 | Päivän pitkäkse venyttel, | |||
| 18 | Soigiakse sojahutti. | |||
| 19 |
Sie olit moan karvalline,1 karvalli|in| : karvalline. #2 su|us| : suińe. #3
muuollińe : muuvollińe
|
|||
| 20 | 20 Puun karvalline, kanarvankarvalline. | |||
| 21 | Otas nygöis omia pahoja, | |||
| 22 | Sie tee (et) hyviä töitä, | |||
| 23 | Teit pahoja pannahine. | |||
| 24 | Tules toitä tunnustamah, | |||
| 25 | 25 Pahojas parendamaa. | |||
| 26 | Villa suińe,2 villa päine, | |||
| 27 | Villaset siun vihas, | |||
| 28 | Siädäset miun sanani. | |||
| 29 | Neitsyt Moaria emone, | |||
| 30 | 30 Tuo nyt voietta miulle | |||
| 31 | Kuppisella pikkusel, | |||
| 32 | Yhen sormen mändäväl, | |||
| 33 | Peigalon mahuttaval. | |||
| 34 | Katkoa on kanalta karva, | |||
| 35 | 35 Kukolta kultasulka, | |||
| 36 | Voia alta, voia peältä, | |||
| 37 | Kerda keskeldä sibase, | |||
| 38 | Alta aivan tuntumattomaks, | |||
| 39 | Keskellä kivuttomaks. | |||
| 40 | 40Kivun tytti, Tuonen neito, | |||
| 41 | Istu tuolla Tuonen mäillä, | |||
| 42 | Tuonen vaaran kukkuralla, | |||
| 43 | Keäri kivut kerdohes, | |||
| 44 | Vaivad vastarindohes, | |||
| 45 | 45 Elä tule ristittyy rikkomah, | |||
| 46 | Kastettuh koadamah, | |||
| 47 | Tehtyy teloamah. | |||
| 48 | Neitsyt Moaria emońe, | |||
| 49 | Puhas muori muuvollińe3 | |||
| 50 | 50 Rakas on äiti armollińe, | |||
| 51 | Tule mivule avuksen, | |||
| 52 | Täh tärgieh asieh. | |||
|
1
karvalli|in| : karvalline. #2 su|us| : suińe. #3
muuollińe : muuvollińe | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI1 3855. | 14 % |
|
| SKVR XII2 4973. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1123. | 12 % |
|
| JR 79362 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4203. | 12 % |
|
| SKVR II 759 a). | 12 % |
|
| JR 24685 | 12 % |
|
| SKVR XII2 5085. | 12 % |
|
| JR 18102 | 12 % |
|
| JR 24214 | 11 % |
|
| JR 06594 | 11 % |
|
| SKVR VI1 3916. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1489. | 11 % |
|
| SKVR I4 400. | 11 % |
|
| JR 06562 | 11 % |
|
| JR 38314 | 11 % |
|
| JR 69073 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1036. | 11 % |
|
| SKVR I4 423. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1015. | 10 % |
|
| JR 23442 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1032. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1068. | 10 % |
|
| JR 24239 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1485. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2221. | 10 % |
|
| JR 06577 | 10 % |
|
| JR 24589 | 10 % |
|
| JR 05022 | 10 % |
|
| JR 24620 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4165. | 10 % |
|
| JR 79450 | 10 % |
|
| SKVR I4 397. | 10 % |
|
| JR 79264 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3868. | 10 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 114. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9480. | 83 % |
|
| JR 68953 | 81 % |
|
| SKVR VI1 3924. | 80 % |
|
| JR 21713 | 79 % |
|
| JR 47757 | 73 % |
|
| SKVR IX3 701. | 67 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1190. | 66 % |
|
| SKVR VI1 3935. | 65 % |
|
| SKVR VI1 3918. | 64 % |
|
| SKVR VI2 7277. | 64 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1050. | 64 % |
|
| SKVR XII2 5063. | 63 % |
|
| JR 50577 | 63 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1065. | 61 % |
|
| JR 33179 | 61 % |
|
| SKVR VI1 3887. | 59 % |
|
| JR 32263 | 58 % |
|
| JR 02207 | 57 % |
|
| JR 25861 | 57 % |
|
| JR 44846 | 56 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1494. | 55 % |
|
| JR 29272 | 54 % |
|
| SKVR III3 4427. | 53 % |
|
| JR 04541 | 51 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1135. | 51 % |
|
| SKVR VI1 3886. | 51 % |
|
| SKVR XII2 4981. | 50 % |
|
| JR 32260 | 50 % |
|
| SKVR XII2 5056. | 50 % |
|