Metadata

COL: Bor.
ID: 1007.
INF: Rautalahti. Ondrei Borissanpoika Vanninen, 71 v. - Isän laulut. Isä kuollut n. 50 v. sitten. Toinen.
LOC: Sortavala.
OSA: VII3 loitsut
SGN: III, n. 227.
TMP: -1/11 77

    1  Mado musta moan alańe1
ala|i|he : a. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 tuo|n|en : tuomen. #4 yl. [hauka]nnut. #5 vezihako|o| : vezihakoa. #6 kk:ssa pieni alkukirjain. #7 padar|ä|hästä : padaröhästä. #8 silmä|t| : silmäd.
    2  toukka2 tuomen3 karvalline,
    3  luulit sie puuda purreezi,
    4  paju juurda panneezi,
    5  5 haukat4 vezihakoa,5
    6  et sie puuda purrunna,
    7  paju j[uurda] pannun̄a,
    8  haukannut v[ezi]h[akoa].
    9  Silmä6 poukuna kivestä,
    10  10 toine kulda herneestä,
    11  peä pandu padaröhästä7
    12  silmäd8 liina siemenistä,
    13  korvat koivu lehtozista.

1 ala|i|he : a. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 tuo|n|en : tuomen. #4 yl. [hauka]nnut. #5 vezihako|o| : vezihakoa. #6 kk:ssa pieni alkukirjain. #7 padar|ä|hästä : padaröhästä. #8 silmä|t| : silmäd.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 1007 a. 55 %
SKVR VI1 3898. 37 %
JR 16753 36 %
SKVR XIII3 8919. 35 %
JR 02003 34 %
SKVR V2 2556. 34 %
JR 32740 32 %
SKVR XIII3 8906. 32 %
JR 59339 31 %
SKVR XIII4 12819. 31 %
SKVR XIII3 8898. 30 %
SKVR XIII3 8916. 29 %
SKVR XIII3 8887. 29 %
SKVR XIII3 8904. 29 %
SKVR XIII4 12826. 29 %
JR 09749 29 %
JR 32563 29 %
JR 67094 28 %
JR 09767 28 %
JR 33482 27 %
JR 30589 27 %
JR 43242 26 %
JR 43527 26 %
SKVR IV3 4340. 26 %
JR 18913 26 %
JR 59336 26 %
SKVR VI1 3870. 26 %
JR 30631 26 %
SKVR XIII3 8922. 26 %
JR 32693 26 %
SKVR XIII3 8903. 25 %
JR 74616 25 %
SKVR XIII3 8905. 25 %
SKVR XIII3 8927. 25 %
SKVR VI1 3903. 25 %
SKVR V2 2573. 25 %
SKVR V2 2572. 25 %
JR 06477 25 %
SKVR III3 4411. 25 %
SKVR XIII3 8879. 25 %
SKVR XIII3 8897. 25 %
JR 81776 25 %
SKVR XIII3 8867. 25 %
SKVR III3 4405. 24 %
SKVR XIII3 8827. 24 %
JR 32296 24 %
SKVR XIII3 8878. 24 %
SKVR VI2 7271 a. 24 %
SKVR XIII3 8846. 24 %
JR 22361 24 %
SKVR XIII3 8934. 23 %
SKVR XIII3 8902. 23 %
SKVR III3 4427. 23 %
SKVR VI1 3890. 23 %
SKVR VI2 7268. 23 %
JR 76362 23 %
SKVR XIII4 12806. 23 %
SKVR V2 2564. 22 %
JR 43525 22 %
SKVR VI1 3876. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 22 %
JR 37221 22 %
SKVR V2 2569. 22 %
SKVR V2 2563. 22 %
JR 32388 22 %
SKVR VII3 loitsut 1009. 22 %
JR 63015 22 %
SKVR XIII4 12809. 22 %
JR 39139 22 %
SKVR XIII3 8908. 22 %
JR 69435 22 %
SKVR XIII3 8893. 21 %
JR 01073 21 %
JR 09793 21 %
SKVR III3 4400. 21 %
SKVR XIII3 8833. 21 %
SKVR XIII3 8837. 21 %
JR 68953 21 %
SKVR XIII3 8900. 21 %
SKVR XIV 2198. 21 %
JR 23777 21 %
SKVR VI1 3907. 21 %
SKVR XIII3 8835. 21 %
SKVR XIII3 8840. 21 %
JR 30663 21 %
JR 33176 21 %
SKVR VII3 loitsut 1027. 21 %
JR 39467 21 %
JR 62614 21 %
SKVR XIV 2200. 20 %
JR 40072 20 %
JR 74684 20 %
SKVR III3 4415. 20 %
SKVR XIII3 8921. 20 %
SKVR XIII3 8917. 20 %
JR 23787 20 %
JR 06101 20 %
SKVR XII2 4989. 20 %
SKVR XIII3 8839. 20 %
SKVR XIII3 8932. 20 %
JR 76281 20 %
SKVR VII3 loitsut 1011. 20 %
SKVR XIII3 8860. 20 %
SKVR XIII3 8874. 20 %
SKVR XIII3 8862. 20 %
JR 05022 20 %
SKVR IX3 680. 19 %
SKVR XIII3 8907. 19 %
SKVR XIII4 12823. 19 %
SKVR V2 2575. 19 %
SKVR VI1 3871. 19 %
SKVR XIII3 8852. 19 %
JR 06069 19 %
SKVR XIII3 8911. 19 %
SKVR III3 4417. 19 %
SKVR V2 2567. 19 %
SKVR IV3 4335. 19 %
SKVR XIII4 12814. 19 %
SKVR VI2 7267. 19 %
SKVR XIII3 8868. 19 %
SKVR XIII4 12808. 19 %
SKVR V2 2560. 19 %
SKVR VI1 3873. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 19 %
SKVR XIII3 8896. 19 %
SKVR IX3 666. 19 %
JR 46332 19 %
SKVR IX4 691. 19 %
JR 79437 19 %
SKVR XIII3 8884. 18 %
SKVR XIII4 12822. 18 %
SKVR XIII4 12810. 18 %
SKVR XIII3 8895. 18 %
SKVR VI2 7271. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 117. 18 %
SKVR XIII3 8865. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1014. 18 %
SKVR XIII3 8931. 18 %
JR 10269 18 %
SKVR VI2 7269. 18 %
JR 41326 18 %
JR 04875 18 %
SKVR XIII3 8832. 18 %
JR 32260 18 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 18 %
SKVR IV3 4362. 18 %
SKVR IX4 677. 18 %
JR 30539 18 %
JR 32392 18 %
SKVR V2 2589. 18 %
SKVR IV3 4337. 18 %
SKVR VI1 3935. 18 %
SKVR XIII3 8880. 18 %
SKVR XIII3 8853. 17 %
SKVR VI1 3924. 17 %
SKVR II 751. 17 %
SKVR XIII3 8857. 17 %
SKVR V3 1286. 17 %
SKVR XIII4 13166. 17 %
SKVR VI1 3874. 17 %
SKVR XII2 4981. 17 %
JR 66477 17 %
JR 32061 17 %
JR 83321 17 %
SKVR XIII3 8845. 17 %
SKVR XIII4 12820. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1038. 17 %
SKVR XIII3 8915. 17 %
JR 01464 17 %
SKVR VI2 7285. 17 %
SKVR XII2 8567. 17 %
SKVR XIII3 8909. 17 %
SKVR IX4 726. 17 %
SKVR XIII3 8933. 17 %
JR 29272 17 %
SKVR XIII3 8807. 17 %
SKVR XIII3 8838. 17 %
SKVR VI1 3922. 17 %
SKVR XIII4 12807. 17 %
SKVR V2 2561. 17 %
JR 01438 17 %
JR 18301 17 %
SKVR XIII4 12803. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 17 %
JR 06556 17 %
SKVR VI1 3941. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 17 %
JR 79651 16 %
JR 02207 16 %
SKVR VI1 3891. 16 %
SKVR III3 4418. 16 %
SKVR XIII3 8856. 16 %
SKVR VI1 3918. 16 %
SKVR IX4 686. 16 %
SKVR VI1 3894. 16 %
JR 30464 16 %
JR 84093 16 %
JR 84094 16 %
JR 76204 16 %
JR 32120 16 %
SKVR IX3 646. 16 %
JR 50577 16 %
SKVR XIII3 8844. 16 %
SKVR IV3 4343. 16 %
SKVR VI1 3869. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 16 %
SKVR XII2 5056. 16 %
SKVR XI 1357. 16 %
JR 26958 16 %
SKVR VI1 3896. 16 %
SKVR XII2 5017. 16 %
SKVR XIII4 12811. 16 %
JR 47757 16 %
SKVR V2 2557. 16 %
SKVR VI2 7264. 16 %
SKVR XIII3 8854. 16 %
JR 32087 16 %
SKVR XIII3 8830. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1141. 15 %
SKVR XIII3 8819. 15 %
SKVR VI2 7277. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 15 %
JR 75791 15 %
SKVR XI 1418. 15 %
SKVR XIII3 8873. 15 %
SKVR VI1 3875. 15 %
SKVR XIII4 12825. 15 %
SKVR XII2 4983. 15 %
SKVR XIII4 13441. 15 %
JR 39814 15 %
JR 35646 15 %
JR 32539 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 110. 15 %
SKVR XIII3 8855. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 15 %
SKVR XIII3 8850. 15 %
JR 06562 15 %
SKVR XII2 5077. 15 %
JR 32258 15 %
JR 68376 15 %
JR 55201 15 %
SKVR XII2 5012. 15 %
JR 78353 15 %
SKVR XIII3 8925. 15 %
JR 24589 15 %
SKVR V2 2576. 15 %
SKVR X1 2851 β. 15 %
SKVR XIV 2212. 15 %
SKVR VI1 3897. 15 %
SKVR III3 4404. 15 %
SKVR IX3 673. 15 %
SKVR IV3 4345. 15 %
JR 33179 15 %
JR 46559 15 %
SKVR XIII4 12804. 15 %
JR 66335 15 %
SKVR XIII3 8930. 15 %
SKVR IV3 4364. 15 %
JR 00487 15 %
SKVR VI1 3877. 15 %
SKVR VI1 3942. 15 %
JR 66399 15 %
JR 76830 15 %
SKVR XIII4 12813. 15 %
JR 83141 15 %
SKVR XI 1398. 14 %
JR 04878 14 %
SKVR V2 2570. 14 %
SKVR X2 5423. 14 %
SKVR XI 1384. 14 %
JR 30459 14 %
SKVR XII2 5011. 14 %
JR 27769 14 %
JR 37858 14 %
SKVR XIII3 8888. 14 %
JR 30496 14 %
SKVR V3 1285. 14 %
JR 53095 14 %
SKVR I4 416. 14 %
SKVR IX4 669. 14 %
SKVR XIV 2206. 14 %
SKVR I4 377. 14 %
SKVR VI1 3887. 14 %
JR 75496 14 %
JR 59515 14 %
JR 45170 14 %
JR 30354 14 %
JR 32689 14 %
SKVR IX3 701. 14 %
SKVR IX4 709. 14 %
SKVR XIV 2201. 14 %
SKVR XII2 8580. 14 %
SKVR XIII3 8869. 14 %
SKVR XIII3 8877. 14 %
JR 25861 14 %
SKVR XIII3 8926. 14 %
JR 72201 14 %
SKVR VII5 loitsut 4184. 14 %
JR 43118 14 %
JR 66614 14 %
JR 25432 14 %
JR 04722 14 %
SKVR VI1 3806. 14 %
JR 66150 14 %
SKVR VI1 3880. 14 %
JR 79351 14 %
SKVR III3 4403. 14 %
SKVR III3 4423. 14 %
SKVR VI1 3933. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1210. 14 %
SKVR XII2 4962. 14 %
SKVR XIII3 8929. 14 %
SKVR IX4 670. 14 %
JR 06210 14 %
SKVR III3 4410. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4167. 14 %
JR 62319 14 %
SKVR IX3 662. 14 %
SKVR IX4 167. 14 %
SKVR XII2 8581. 14 %
JR 45295 14 %
SKVR XIII3 8851. 14 %
JR 60072 14 %
SKVR VI1 3868. 14 %
SKVR II 757. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 14 %
SKVR IX4 694. 14 %
SKVR XIII3 8901. 14 %
SKVR IX4 711. 14 %
SKVR XIII3 8870. 14 %
JR 29271 14 %
SKVR III3 4412. 13 %
SKVR IV3 4351. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1015. 13 %
JR 30885 13 %
SKVR XI 1353. 13 %
JR 24716 13 %
JR 79438 13 %
SKVR I4 2402 a). 13 %
JR 29870 13 %
SKVR IX4 696. 13 %
SKVR XIII3 8848. 13 %
JR 35954 13 %
SKVR IX4 682. 13 %
SKVR V2 2568. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1065. 13 %
JR 77692 13 %
SKVR XIII3 8859. 13 %
JR 73614 13 %
SKVR IX4 707. 13 %
SKVR XIII3 8892. 13 %
JR 06524 13 %
SKVR III3 4431. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1519. 13 %
JR 19764 13 %
JR 09499 13 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 13 %
SKVR III3 4419. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 13 %
SKVR XII2 5018. 13 %
SKVR V2 2577. 13 %
SKVR VI1 3844. 13 %
SKVR XII2 8566. 13 %
SKVR IX3 626. 13 %
JR 50761 13 %
JR 83223 13 %
SKVR XI 1363. 13 %
SKVR XII2 5061. 13 %
SKVR XII2 6937. 13 %
JR 09322 13 %
SKVR X1 2727. 13 %
SKVR I4 400. 13 %
SKVR XII2 5063. 13 %
JR 71816 13 %
SKVR XIII3 8842. 13 %
SKVR XIII4 12805. 13 %
JR 24685 13 %
SKVR IV3 4361. 13 %
SKVR VI1 3936. 13 %
SKVR VI1 3940. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 13 %
SKVR XII2 5071. 13 %
SKVR VII1 916. 13 %
SKVR XIII3 8882. 13 %
JR 66844 13 %
JR 72587 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 115. 13 %
JR 02683 13 %
JR 80685 13 %
JR 59851 13 %
JR 24341 13 %
SKVR VIII 319. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 113. 13 %
JR 67745 13 %
JR 32389 13 %
SKVR XIII3 8910. 13 %
JR 55185 13 %
JR 24332 13 %
SKVR XIII3 8836. 13 %
SKVR VI1 3886. 13 %
JR 71822 13 %
JR 33333 13 %
JR 33334 13 %
JR 77686 13 %
SKVR XII2 5006. 12 %
SKVR XIII3 8881. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 112. 12 %
SKVR IX4 704. 12 %
SKVR IX4 705. 12 %
JR 23988 12 %
JR 06545 12 %
SKVR XII2 5024. 12 %
SKVR XIII3 8817. 12 %
JR 24155 12 %
SKVR VI1 3943. 12 %
SKVR VI1 3853. 12 %
JR 05495 12 %
SKVR IX3 678. 12 %
SKVR IX4 1419. 12 %
SKVR IX4 725. 12 %
SKVR XI 2257. 12 %
JR 50666 12 %
SKVR IV3 4438. 12 %
SKVR XII2 5007. 12 %
SKVR IV3 4334. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1149. 12 %
JR 81059 12 %
SKVR XIII1 769. 12 %
SKVR VI1 3919. 12 %
SKVR IX3 665. 12 %
JR 50760 12 %
JR 62347 12 %
JR 45538 12 %
SKVR IV3 4363. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 12 %
SKVR XII2 5013. 12 %
SKVR IX4 681. 12 %
SKVR XII2 4979. 12 %
SKVR VI1 3929. 12 %
JR 80385 12 %
SKVR VI1 3841. 12 %
SKVR VI1 3927. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 114. 12 %
SKVR XIII3 8847. 12 %
JR 48028 12 %
SKVR VII5 loitsut 4157. 12 %
JR 31693 12 %
SKVR VII3 loitsut 492. 12 %
SKVR XII2 4975. 12 %
SKVR XII2 5055. 12 %
JR 79450 12 %
SKVR I4 371. 12 %
SKVR III3 4426. 12 %
SKVR XIII3 8861. 12 %
JR 47985 12 %
SKVR XIII3 8889. 12 %
SKVR XIII3 8924. 12 %
SKVR XII2 8564. 12 %
JR 29099 12 %
SKVR XII2 5064. 12 %
SKVR XII2 5019. 12 %
SKVR II 754. 12 %
SKVR XII2 4976. 12 %
JR 79433 12 %
JR 23551 12 %
JR 06577 12 %
JR 45542 12 %
SKVR VII3 loitsut 1123. 12 %
SKVR XIII3 8829. 12 %
JR 17540 12 %
JR 36143 12 %
SKVR XIII3 8928. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 12 %
JR 24214 12 %
SKVR VII3 loitsut 1126. 11 %
JR 80433 11 %
JR 80510 11 %
SKVR VII3 loitsut 1019. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 11 %
SKVR XIII3 8899. 11 %
JR 65956 11 %
JR 25742 11 %
SKVR VI1 3883. 11 %
JR 01459 11 %
JR 17952 11 %
JR 77688 11 %
SKVR XIV 2222. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3642. 11 %
SKVR XI 1425. 11 %
SKVR VII3 loitsut 745. 11 %
SKVR XII2 4978. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1075 γ. 11 %
JR 66726 11 %
JR 79286 11 %
SKVR XII2 5042. 11 %
SKVR IV3 4339. 11 %
SKVR IX3 668. 11 %
SKVR IX4 717. 11 %
SKVR XIII3 8920. 11 %
SKVR III3 4414. 11 %
SKVR XIII3 8894. 11 %
SKVR XIII4 12821. 11 %
JR 09148 11 %
JR 32801 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 116. 11 %
SKVR I4 430. 11 %
SKVR X1 2843. 11 %
SKVR XII2 5014. 11 %
JR 45527 11 %
SKVR XIII2 2730. 11 %
SKVR XII2 5057. 11 %
SKVR XII2 5028. 11 %
SKVR X1 2781. 11 %
SKVR VI1 3926. 11 %
SKVR XI 1436. 11 %
JR 28949 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 111. 11 %
JR 66214 11 %
SKVR VII3 loitsut 1489. 11 %
JR 50670 11 %
JR 17550 11 %
JR 18008 11 %
SKVR IV3 4354. 11 %
SKVR I4 2191. 11 %
SKVR I4 404. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1544. 11 %
JR 04874 11 %
SKVR III3 4409. 11 %
JR 00748 11 %
SKVR IV3 4565. 11 %
SKVR XII2 5045. 11 %
SKVR XIV 2216. 11 %
SKVR XII2 5008. 11 %
JR 80571 11 %
JR 77693 11 %
SKVR IX3 675. 11 %
SKVR X1 2821. 11 %
SKVR XI 1392. 11 %
SKVR XII2 4974. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 107. 11 %
JR 38923 11 %
SKVR I2 996. 11 %
SKVR IV3 4356. 11 %
SKVR IV3 4360. 11 %
SKVR VI1 3811. 11 %
JR 22362 11 %
SKVR XIV 2221. 11 %
SKVR IV3 4336. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 118. 11 %
JR 42963 11 %
SKVR IX3 653. 11 %
SKVR XII2 5075. 11 %
SKVR VI1 3910. 11 %
JR 20450 11 %
SKVR V2 2574. 11 %
JR 29316 11 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 10 %
SKVR XI 1390. 10 %
SKVR IV3 4359. 10 %
JR 55205 10 %
SKVR XIII3 8818. 10 %
SKVR XI 1375. 10 %
SKVR IX3 658. 10 %
SKVR VI1 3987. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1058. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1936. 10 %
SKVR VI1 3810. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1503. 10 %
SKVR VI1 3975. 10 %
JR 79366 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 10 %
SKVR XIII3 8886. 10 %
JR 24290 10 %
SKVR I4 2151. 10 %
SKVR VI1 3884. 10 %
JR 17663 10 %
SKVR VI1 3931. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 10 %
SKVR IX3 688. 10 %
SKVR IV3 Vatja 4760. 10 %
JR 01442 10 %
SKVR X1 2808 α. 10 %
JR 48699 10 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 10 %
JR 77685 10 %
SKVR XIII3 8914. 10 %
JR 24159 10 %
SKVR V2 2566. 10 %
SKVR IX4 693. 10 %
SKVR IX3 625. 10 %
JR 29087 10 %
SKVR VI1 3912. 10 %
SKVR XIII3 8858. 10 %
JR 23442 10 %
JR 28926 10 %
JR 80572 10 %
JR 17588 10 %
JR 40173 10 %
SKVR VII3 loitsut 1016. 10 %
SKVR XIII4 12816. 10 %
JR 29121 10 %
SKVR VII3 loitsut 1547. 10 %
SKVR XII2 5050. 10 %
SKVR XII2 5084. 10 %
SKVR XIII3 8883. 10 %
SKVR XII2 4900. 10 %
SKVR XII2 5036. 10 %
SKVR XII2 5043. 10 %
SKVR XII2 5062. 10 %
SKVR VI1 3855. 10 %
JR 29287 10 %
SKVR XII2 4970. 10 %
JR 19615 10 %
JR 80795 10 %
JR 17722 10 %
JR 17861 10 %
SKVR IV3 4366. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 10 %
JR 28127 10 %
JR 78412 10 %
SKVR VI1 3911. 10 %
JR 18945 10 %
SKVR XII2 5059. 10 %
SKVR IX4 718. 10 %
SKVR XIII3 8828. 10 %
JR 48268 10 %
JR 48318 10 %
SKVR VI1 3930. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 10 %
SKVR IX4 712. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1096. 10 %
SKVR XII2 4993. 10 %
SKVR XIII3 8834. 10 %
JR 79858 10 %
SKVR X1 2828. 10 %
JR 23650 10 %
JR 47976 10 %
JR 53159 10 %
JR 07915 10 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 10 %
SKVR XIII3 8864. 10 %
JR 30294 10 %
JR 78870 10 %
JR 09309 10 %
SKVR VII3 loitsut 1111. 10 %
JR 19554 10 %