SKVR VII3 loitsut 989.

skvr07209890
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Borenius, A. A.
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Ajoin Kunnolan kujaan
└ Hämähäkin runo
6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
└ Hämähäkin sanat
8. Sekalaisia runoja
└ Ihmetupa

Metadata

COL: Bor.
ID: 989.
INF: Ägläjärvi. Mönttisen talon (vanha)emäntä, Anni Iivanantytär Vornanen, Miinasen Fedoran (Mönttisiä) akka, Tolvajärvessä syntynyt.
LOC: Korpis.
OSA: VII3 loitsut
SGN: III 4, s. 326.
TMP: -30/7 97.

	¹	Hämähäkki¹ Hämäh\|ä\|kki : Hämähikki; yl. [Hämähikk'] on. #2 [Miksi]o. #3 luojan lankan : l. langan. #4 Jesuksen : Jiesuksen. #5 -iän alleviivattu. #6 \|Mie\| vien : vien on. #7 \|Kan\| (Siidä); yl. Sielä. #8 \|varsky\| : varsku. #9 Ss-n alkuper. järj. = 13, 12; numeroilla muutettu. huoran poiga,
	²	Miksi² laitoit Luojan langan,³
	³	Jiesuksen⁴ kerän kirozit?
	⁴	Minä nyllen nyrkilläni,
	⁵	5 Peiän⁵ peigalon neńillä,
	⁶	Vien on⁶ nahkan Viiburih⌈i⌉,
	⁷	Kannan kaupunnin ovilla;
	⁸	Siidä⁷ soan sadazen markan,
	⁹	Hiiren karvaⁱsen hebosen
	¹⁰	10 Meren jäidä juoksemaha,
	¹¹	Sommerda sirottamaha,
	¹²	Meri varsku⁸ varbahilla,⁹
	¹³	Sommer silmillä sirosi.¹⁰ siro\|tti\| : siroisi. #11 Kunnottaren : Kunnoittaren. #12 -s- alleviivattu. #13 kuoželi käessä : k. on k. #14 koiraist'a jälešti : k. on j. #15 \|purij⌈a⌉ koira : k. purittse. #16 koira\|n\| : k. #17 Läkkä : Läkkäbon. #18 -ii- alleviivattu. #19 Osm\|o\|n : Osman. #20 -y- alleviivattu. #21 yl. [Peräsein]ä. #22 -a- alleviivattu. #23 yl. Lattie. #24 Karzin⌈e⌉ Kalervon : K. on K.
	¹⁴	Ajoin Kunnoittaren¹¹ kujoilla,
	¹⁵	15 Kolahutin kornittsoilla,
	¹⁶	Rämähytin räyssäspuida.
	¹⁷	Lähti Kunnotar kovassa
	¹⁸	Kesken kullan keittämistä,
	¹⁹	Hobian on valad̄'imista¹²
	²⁰	20 Kulda kuoželi on käessä¹³
	²¹	Vaski värt't'inä pivossa,
	²²	Kolme koiraist' on jälešti¹⁴:
	²³	Yksi on hakki, toińi rakki,
	²⁴	Kolmas on koira purit͜še¹⁵
	²⁵	25 Tuo koira¹⁶ minun puroobi,
	²⁶	Harvahammas haukkaźoobi.
	²⁷	Läkkäbon¹⁷ tuohon tubaha,
	²⁸	Joss on kyńńys voilla voittu,
	²⁹	Siimat¹⁸ sian razosilla,
	³⁰	30 Otsasein on Osman¹⁹ luińi,
	³¹	Kylgisein on kyyhkyön²⁰ luińi,
	³²	Peräsein' on²¹ pedran luińi,
	³³	Lagi lahna²² suomuksińi,
	³⁴	Latja²³ om meren mujuńi,
	³⁵	35 Karzin on Kalervon²⁴ luini.

		¹ Hämäh\|ä\|kki : Hämähikki; yl. [Hämähikk'] on. #2 [Miksi]o. #3 luojan lankan : l. langan. #4 Jesuksen : Jiesuksen. #5 -iän alleviivattu. #6 \|Mie\| vien : vien on. #7 \|Kan\| (Siidä); yl. Sielä. #8 \|varsky\| : varsku. #9 Ss-n alkuper. järj. = 13, 12; numeroilla muutettu. ¹⁰ siro\|tti\| : siroisi. #11 Kunnottaren : Kunnoittaren. #12 -s- alleviivattu. #13 kuoželi käessä : k. on k. #14 koiraist'a jälešti : k. on j. #15 \|purij⌈a⌉ koira : k. purittse. #16 koira\|n\| : k. #17 Läkkä : Läkkäbon. #18 -ii- alleviivattu. #19 Osm\|o\|n : Osman. #20 -y- alleviivattu. #21 yl. [Peräsein]ä. #22 -a- alleviivattu. #23 yl. Lattie. #24 Karzin⌈e⌉ Kalervon : K. on K.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 989 a.	68 %
SKVR VII3 loitsut 990.	53 %
SKVR VII3 loitsut 985.	38 %
SKVR VII3 loitsut 984.	34 %
SKVR I4 360.	31 %
SKVR II 272.	25 %
SKVR VII3 loitsut 994.	23 %
SKVR VII3 loitsut 991.	23 %
SKVR I4 357.	22 %
SKVR VII3 loitsut 996.	22 %
SKVR VII3 loitsut 993.	21 %
SKVR VI1 129.	21 %
SKVR VII3 loitsut 987.	21 %
SKVR VII2 995.	20 %
SKVR VII3 loitsut 997.	19 %
SKVR VII3 loitsut 988.	19 %
JR 20421	19 %
SKVR VII3 loitsut 998.	19 %
JR 82159	18 %
SKVR I4 358.	18 %
SKVR XII2 4885.	16 %
SKVR VII3 loitsut 992.	15 %
SKVR I4 356.	15 %
SKVR I4 355.	15 %
JR 85703	15 %
SKVR I4 361.	15 %
SKVR VII3 loitsut 995.	15 %
SKVR X1 2708.	15 %
JR 28064	14 %
SKVR II 273.	14 %
SKVR XII2 4886.	14 %
JR 67181	14 %
JR 02519	13 %
SKVR VI1 134.	13 %
SKVR XII2 4884.	13 %
SKVR XII2 4888.	13 %
JR 02446	13 %
SKVR VI1 122.	13 %
JR 83556	13 %
SKVR I4 2336.	13 %
JR 85248	12 %
SKVR I4 2338.	12 %
SKVR XII2 4887.	12 %
SKVR XII2 4880.	12 %
SKVR XII2 4883.	11 %
JR 29479	11 %
SKVR XII2 4882.	11 %
JR 75793	11 %
SKVR XII2 4878.	10 %
JR 68834	10 %
SKVR XV 262.	10 %
JR 29248	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII3 loitsut 983.	72 %
SKVR VI1 135.	59 %
JR 00593	57 %
SKVR XIII3 8799.	57 %
SKVR XIII4 12798.	56 %
JR 44659	55 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 loitsut 989 a.	68%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 990.	53%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII3 loitsut 985.	38%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Polén, R.
SKVR VII3 loitsut 984.	34%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 360.	31%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR II 272.	25%	1845	Aunus — Säämäjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 994.	23%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 991.	23%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Väisänen, A. O.
SKVR I4 357.	22%	1845	Kainuu — Suomussalmi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 996.	22%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 loitsut 993.	21%	1892	Pohjois-Karjala — Eno	Ollilainen, P.
SKVR VI1 129.	21%	1700	Etelä-Savo	Arwidsson, A. I.
SKVR VII3 loitsut 987.	21%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 995.	20%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Väisänen, A. O.
SKVR VII3 loitsut 997.	19%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 loitsut 988.	19%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 20421	19%	1938	Viena — Kontokki	Jyrinoja, Vasili
SKVR VII3 loitsut 998.	19%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 82159	18%	1847	Satakunta — Pirkkala	Vallenius, G.
SKVR I4 358.	18%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 4885.	16%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 992.	15%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR I4 356.	15%	1904	Aunus — Kiimaisjärvi	Niemi, A. R.
SKVR I4 355.	15%	1889	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
JR 85703	15%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I4 361.	15%	1837	Viena	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 995.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR X1 2708.	15%	1852	Satakunta — Parkano	Paldani, P. A.
JR 28064	14%	1935	Viena — Kiestinki	Koski, Huoti
SKVR II 273.	14%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 4886.	14%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
JR 67181	14%	1947	None	Reinholm, H. A.
JR 02519	13%	1829	Kainuu — Paltamo	Becker, R. von
SKVR VI1 134.	13%	1858	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR XII2 4884.	13%	1820	Kainuu — Paltamo	Sjögrén, A. J.
SKVR XII2 4888.	13%	1889	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
JR 02446	13%	1829	None	Becker, R. von
SKVR VI1 122.	13%	1823	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
JR 83556	13%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Vornanen, Hannes
SKVR I4 2336.	13%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 85248	12%	1834	None	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2338.	12%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR XII2 4887.	12%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 4880.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 4883.	11%	1894	Kainuu — Paltamo	Lönnbohm, O. A. F.
JR 29479	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 4882.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
JR 75793	11%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
SKVR XII2 4878.	10%	1834	Kainuu — Sotkamo	Lönnrot, Elias
JR 68834	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR XV 262.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 29248	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle