Metadata

COL: Hakulinen
ID: 865.
INF: Onkamo. Seppä Juh. Riikonen, 85 v. Kuuli Pekka Vartiaiselta Kaavilta.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 322.
TMP: -91.

Veren juoksussa.

Otetaaj_ja tehhääh_hienosta ykskannasta lepästä kol(o)me pientä palikkoo, toinen nenä teräväks, sittä ne palikoihen nenät kastellaal_lepässä, siinä jossa juoksoo leppä hȯavasta, ne terävät nenat kastellaa(n), sittä männää(n) ykskannal_lepäl_luok, joka kasvaa yksinää(n), sittä veiheŋ_kärellä tehhään tila siihel_leppääj_ja naula pannaa(n) siiher_reikääj_ja sanotaaj_jotta:
    3  Ekleŋ_kuivi meŕ,
    4  Tänäpäivänä kuivuvoov_veŕ,
    5  Mi til(i)kka tipahta(n)noo(n),
    6  Jiesus kiinik ottuvoo(n),
    7  5 Moarii tavottu(v)voo(n),
    8  Mȯa kuiva, taivas kuiva,
    9  Kuivempi sinä si(t)tääk!
Samalla tavalla tȯas toisen naulaŋ_kun ottaa ja reijjän te(k)köö siihe(n) sa(m)maal_leppää(n), samalla tavalla sa(n)noo reikääm_pannessaa(n). Ja niinni(k)kääŋ_kol(o)manneh naulan. Ne kol(o)me nauloo kun_on naulattu, nin sillä seisattuu; se oŋ_kaikkeel_lujiŋ_konst.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems