Metadata

COL: Hakulinen
ID: 863.
INF: Onkamo. Taloll. Pekka Eronen, 73 v.
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: n. 28.
TMP: -89.

Veren tukinta.

    2  Neissyt Mȯarii(n) emone(n),
    3  Puhas muoŕ muuvvollee(n):
    4  Tulet_tännej_ja tulev_vä(l)lee,
    5  Vä(l)leemmin tarvitaa(n),
    6  5 Painap_paksu peukaloś,
    7  Liitäs_sormeś lihava,
    8  Jott_ei maito maahav vuuvvak,
    9  Veren til(i)kka tippumaa(n).
    10  Paremp ov_veŕ sisällä,
    11  10 Alla kal(a)vo(n) oŋ_kauniimp,
    12  Kum_mȯahav_vuotamassa,
    13  Rikkoir_ropisemassa.
    14  Veŕ seisou_niinku(ń) seinä,
    15  Hurme' asuk niinku(ń) aita,
    16  15 Niinkum_miekka meressä seiso,
    17  Orim_mustassa ojassa,
    18  Sapel' sanajjalassa,
    19  Póaś pellom_pientaressa,
    20  Kivi koskessa kovassa!
    21  20Tuon_nyt turvet_tuvan ta(k) koo,
    22  Sal(a)pa sauna(n) seinä(n) alta
    23  Tuimar_reijjän tukkeeks,
    24  Pahar_reijjäm_pal(a)kkeeks,
    25  Paikaks pahav_veräjä(n)!
    26  25 Josta lies_suonet sol(o)kahtanna,
    27  Siihe(n) suonet sol(o)miilek,
    28  Kun ol_liittynä li(h)hoo,
    29  Siihel_liittelel_li(h)hoo,
    30  Kun oŋ_kal(a)vo katkennunna,
    31  30 Siiheŋ_kal(a)vo kasvattelek!
(Sittä kipusanat!)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 862. 31 %
SKVR VII3 loitsut 899. 25 %
JR 75562 24 %
SKVR VII3 loitsut 873. 21 %
SKVR XII1 4104 α. 21 %
SKVR VII3 loitsut 825. 21 %
JR 16907 20 %
SKVR VI1 3441. 20 %
SKVR VII3 loitsut 821. 19 %
SKVR VII3 loitsut 848. 19 %
SKVR VII3 loitsut 828. 19 %
SKVR VII1 300. 19 %
SKVR VI1 3420. 19 %
SKVR VII3 loitsut 868. 19 %
SKVR VII3 loitsut 889. 19 %
SKVR VII3 loitsut 851. 19 %
JR 30317 19 %
SKVR VII3 loitsut 837. 19 %
JR 29684 18 %
JR 75560 18 %
SKVR VII3 loitsut 847. 17 %
SKVR VI1 3431. 17 %
SKVR VI1 3429. 16 %
SKVR VII3 loitsut 894. 16 %
SKVR VII3 loitsut 397. 16 %
SKVR VI1 3331. 16 %
SKVR VII3 loitsut 823. 16 %
JR 32036 16 %
SKVR IX4 936. 16 %
JR 50548 16 %
SKVR VII3 loitsut 1351. 16 %
SKVR VII3 loitsut 925. 16 %
SKVR VI1 3357. 16 %
SKVR VI1 3397. 16 %
SKVR VI1 3414. 16 %
SKVR VI1 3443. 16 %
SKVR VII3 loitsut 909. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1434. 15 %
SKVR VI1 3438. 15 %
SKVR VI2 5270. 15 %
SKVR VII3 loitsut 923. 15 %
JR 06648 15 %
SKVR VII3 loitsut 831. 15 %
SKVR XIII3 8697. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1432. 15 %
SKVR VII3 loitsut 345. 15 %
SKVR XV 241. 15 %
JR 50657 15 %
SKVR VII3 loitsut 852. 15 %
SKVR VII3 loitsut 833. 15 %
JR 82677 15 %
SKVR VII3 loitsut 770. 14 %
SKVR XII2 5946. 14 %
SKVR VI2 5292. 14 %
SKVR IX4 236. 14 %
SKVR VI1 3458. 14 %
SKVR XII1 4156. 14 %
SKVR VII3 loitsut 838. 14 %
SKVR XII2 8493. 14 %
SKVR XI 1723. 14 %
SKVR VI1 3413. 14 %
SKVR VII3 loitsut 849. 14 %
SKVR XII1 4385. 14 %
SKVR VII3 loitsut 917. 14 %
SKVR VII3 loitsut 915. 14 %
JR 79297 14 %
SKVR VII3 loitsut 859. 14 %
SKVR VII3 loitsut 801. 14 %
JR 46245 13 %
JR 06586 13 %
SKVR VI1 3493. 13 %
SKVR VII3 loitsut 850. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1821. 13 %
SKVR VI1 3399. 13 %
SKVR VI1 3408. 13 %
SKVR VII3 loitsut 830. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2574. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1425. 13 %
SKVR VII3 loitsut 900. 13 %
SKVR VII3 loitsut 440. 13 %
SKVR VII3 loitsut 792. 13 %
SKVR VII3 loitsut 824. 13 %
SKVR VI1 3393. 13 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 13 %
SKVR VII3 loitsut 822. 13 %
JR 29208 12 %
SKVR VI1 3445. 12 %
SKVR XII1 4161. 12 %
JR 78580 12 %
SKVR VII3 loitsut 430. 12 %
SKVR VI1 3384. 12 %
SKVR VII3 loitsut 883. 12 %
JR 53166 12 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 12 %
SKVR IX4 909. 12 %
SKVR XII1 4223. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2560. 12 %
SKVR IX3 910. 12 %
SKVR IX4 906. 12 %
SKVR VII3 loitsut 469. 12 %
KR 43:271 12 %
SKVR VII1 323. 12 %
JR 07069 12 %
SKVR XII1 4119. 12 %
SKVR IX4 938. 12 %
SKVR XII1 4181. 12 %
SKVR VI2 4297. 12 %
SKVR VII3 loitsut 817. 12 %
JR 30510 12 %
JR 73580 12 %
SKVR VI1 3432. 12 %
JR 32082 12 %
JR 79295 12 %
SKVR I4 225. 11 %
JR 47748 11 %
SKVR IX4 895. 11 %
SKVR XII1 4194. 11 %
SKVR XII1 4106. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4388. 11 %
SKVR VII1 326. 11 %
SKVR XII1 4096. 11 %
SKVR VII3 loitsut 772. 11 %
SKVR VI2 4133. 11 %
JR 16755 11 %
SKVR XII1 4138. 11 %
JR 83694 11 %
SKVR VII3 loitsut 921. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3039. 11 %
SKVR XII1 4139. 11 %
SKVR XII1 4108. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 11 %
SKVR VI1 3363. 11 %
SKVR VII3 loitsut 769. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3135. 11 %
SKVR IX4 871. 11 %
SKVR IX4 910. 11 %
JR 29217 11 %
SKVR VII3 loitsut 903. 11 %
SKVR IX4 901. 11 %
SKVR XII1 4197. 11 %
JR 79282 11 %
JR 38833 11 %
SKVR I4 129. 11 %
SKVR VI1 3418. 11 %
SKVR I4 134. 11 %
SKVR XII1 4131. 11 %
SKVR VII3 loitsut 773. 10 %
SKVR VII3 loitsut 854. 10 %
JR 40236 10 %
JR 66559 10 %
SKVR VII4 loitsut 2559. 10 %
JR 41020 10 %
SKVR XII1 4220. 10 %
SKVR VII3 loitsut 812. 10 %
SKVR VII1 299. 10 %
SKVR XII1 4098. 10 %
SKVR VII3 loitsut 781. 10 %
SKVR VII3 loitsut 768. 10 %
SKVR IX4 884. 10 %
SKVR VII3 loitsut 498. 10 %
SKVR XII1 4208. 10 %
JR 27641 10 %
SKVR VII3 loitsut 843. 10 %
JR 26079 10 %
JR 18948 10 %
KR 43:720 10 %
JR 59762 10 %
SKVR VII3 loitsut 789. 10 %
SKVR XII1 4186. 10 %
SKVR II 728. 10 %
SKVR VII3 loitsut 419. 10 %
JR 03342 10 %
JR 69133 10 %
SKVR VII3 loitsut 435. 10 %
SKVR X1 2404. 10 %
JR 32856 10 %
SKVR VI1 3311. 10 %
JR 50594 10 %
SKVR VII3 loitsut 815. 10 %
JR 29330 10 %
SKVR VI1 3428. 10 %
JR 30356 10 %
SKVR VI2 4590. 10 %
SKVR VII3 loitsut 844. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2827. 10 %
JR 79736 10 %
SKVR VI1 3410. 10 %
SKVR X1 2405. 10 %
SKVR XII1 4120. 10 %
SKVR XII1 4235. 10 %
SKVR VII3 loitsut 919. 10 %
JR 82675 10 %
SKVR I4 1697. 10 %
SKVR XII1 4197 α. 10 %
SKVR VI1 3423. 10 %
JR 06641 10 %
SKVR XII1 4231. 10 %
SKVR VI1 3460. 10 %
JR 74800 10 %
JR 47758 10 %
SKVR IX4 916. 10 %
SKVR XIII3 8699. 10 %
SKVR VII3 loitsut 491. 10 %
SKVR IX4 888. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 7211. 69 %
JR 06480 65 %
SKVR XII2 8479. 55 %
JR 50637 52 %
JR 16754 50 %