skvr07208130
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828
Kipu sanat. |
||||
| Kuin ei muuton veri seisahtu, niin luetaan kehnon tavalla: | ||||
| 3 | Isä Lempon leikattiin, | |||
| 4 |
*pää veteen kannettiin;1 Numeroilla ss:n järjestys muutettu niin että 3:stä tulee 1:nen, a 1:stä
3:s. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 yl. lukut ja muut vahvat rauta kalut.
|
|||
| 5 | emä2 lempo leikattiin, | |||
| 6 | pää tuleen kannettiin;* | |||
| 7 | 5 poika Lempoon leikattiin | |||
| 8 | tekemällän terällään, | |||
| 9 | raualla rakentamallaan | |||
| 10 | pölkyn pyörivän nenässä, | |||
| 11 | katajaisen kannon päässä, | |||
| 12 | 10 *rautaisen rahin nenässä*, | |||
| 13 | yheksän kiven navalla; | |||
| 14 | *sinne suonet solmeiltiin.* | |||
| 15 | Miks' ei verta kiini pantu, | |||
| 16 | tuonen koskia tukittu | |||
| 17 | 15 tulisilla turpeilla, | |||
| 18 | mäkisillä mättäillä, | |||
| 19 | rautaisilla rakkineilla?3 | |||
| Kipu sanat seuraa. | ||||
|
1
Numeroilla ss:n järjestys muutettu niin että 3:stä tulee 1:nen, a 1:stä
3:s. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 yl. lukut ja muut vahvat rauta kalut. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 25025 | 81 % |
|
| KR 43:268 | 35 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 681. | 30 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 802. | 21 % |
|
| JR 85354 | 20 % |
|
| KR 43:267 | 18 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 861. | 13 % |
|
| SKVR I4 363. | 13 % |
|
| SKVR XII2 7283. | 12 % |
|
| SKVR I4 535. | 11 % |
|
| JR 19040 | 10 % |
|