skvr07207560
Pohjois-Karjala — Nurmes
Lönnrot, Elias
1832
| 1 |
Meni neity Pohjoseen1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 2 | Impi kylmään kylään, | |||
| 3 | *Oli tuolla kolmet yötä*. | |||
| 4 | Tuli neity Pohjosesta, | |||
| 5 | 5 Impi kylmästä kylastä, | |||
| 6 | Hyyss' on sukka, jääss' on kenkä, | |||
| 7 | Hallasa ham̄ehen helma, | |||
| 8 | Iho kaikki iljaneessa; | |||
| 9 | Hyistä kelkkoo vettää, | |||
| 10 | 10 Jäärekkee reutoaa, | |||
| 11 | Hyinen kattila käessä, | |||
| 12 | Hyinen kauha k[attilas]sa, | |||
| 13 | Miss' on vettä, kussa mettä, | |||
| 14 | Missä voietta hyvvää, | |||
| 15 | 15 J[olla] v[oian] v[oipunutta], | |||
| 16 | Pahon tullutta parannan. | |||
| 17 | Paloi polvet poikuelta, | |||
| 18 | Paloi parmuet emoilta, | |||
| 19 | Rikki rinnat neit[osilta]. | |||
| 20 | 20 Kaunis on tulosen äiti, | |||
| 21 | Vanha voietten tekiä, | |||
| 22 | Simain sulaelia, | |||
| 23 | Keitä mesi kielelläsi, | |||
| 24 | Sima suusasi suloa, | |||
| 25 | 25 J[olla] v[oian] v[oipunutta] | |||
| 26 | P[ahon] t[ullutta] p[arannan]. | |||
| 27 | Puna poski Tuonen poika | |||
| 28 | Puno nuoroo punaista | |||
| 29 | Punaiselle polvellesi, | |||
| 30 | 30 Jolla uutta umpeleisi, | |||
| 31 | Vetäis[i] veristä kiinni. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 43:255 | 14 % |
|
| SKVR XII1 4616. | 13 % |
|
| KR 43:672 | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2410. | 13 % |
|
| SKVR XII1 4615. | 12 % |
|
| SKVR XII2 5380. | 12 % |
|
| JR 24724 | 12 % |
|
| SKVR XII2 5229. | 12 % |
|
| JR 85468 | 11 % |
|
| SKVR XII1 4676. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1461. | 11 % |
|
| SKVR XII2 8526. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1413. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1415. | 11 % |
|
| JR 50672 | 11 % |
|
| JR 40406 | 11 % |
|
| KR 43:565 | 11 % |
|
| SKVR XII1 4613. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4614. | 11 % |
|
| JR 82673 | 11 % |
|
| SKVR V3 1284. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4594. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5379. | 11 % |
|
| JR 59480 | 11 % |
|
| SKVR X1 2300. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 755. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8748. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 389. | 10 % |
|
| SKVR XII2 4961. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3256. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4603. | 10 % |
|
| SKVR X1 2301. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3266. | 77 % |
|
| SKVR I4 877. | 62 % |
|