skvr07207521
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 |
Läksi poika Pohjolahan1 Pohjola|an| : Pohjolahan. #2 Säkeissä 9, 13, 15, 21, 28, 38, 46 on
pieni alkukirjain. #3 kauk|aa| : kaukoa. #4 pitä|ä| : pitävi.
|
|||
| 2 | oli tuolla yötä kolme; | |||
| 3 | tuli poika Pohjolasta | |||
| 4 | yön kolmen oltuansa, | |||
| 5 | 5 läpitse lumisen linnan, | |||
| 6 | läpi hyisen tallin seinän, | |||
| 7 | hyytä huohti housun nauhat. | |||
| 8 | jäätä paian palkimetki. | |||
| 9 | Sen2 tunsi tulen lumoa | |||
| 10 | 10 sekä valkian varata, | |||
| 11 | teki tulen tehottomaksi, | |||
| 12 | valkian varattomaksi. | |||
| 13 | Kuss' on tulta tuuviteltu, | |||
| 14 | valkiaista vaaputeltu? | |||
| 15 | 15 Kultasessa kätkyessä, | |||
| 16 | hiihnoissa hopeisissa, | |||
| 17 | ylähänä taivosessa, | |||
| 18 | taivotähtien tasalla, | |||
| 19 | luona päivän, uumalossa, | |||
| 20 | 20 sinisen kehän keskessä. | |||
| 21 | Kaari kaukoa3 näkypi, | |||
| 22 | pilvi pikkunen tulevi, | |||
| 23 | neito pieni pilven päässä | |||
| 24 | sekä pilviä pitävi,4 | |||
| 25 | 25 hatakoita hallitsevi, | |||
| 26 | hyistä kelkkoa vetävi, | |||
| 27 | jäärekeä rennutsevi. | |||
| 28 |
Neitsyt M[aaria] e[monen]5 kk:ssa seur.: |tule tänne|. #6 vammo|hin| : vammojen. #7 kk:ssa
pieni alkukirj.
|
|||
| 29 | pyhä piika taivahinen, | |||
| 30 | 30 tule tänne, tarvitahan, | |||
| 31 | hätähisen huuantahan, | |||
| 32 | pakkoisen paruntahan, | |||
| 33 | tuo'pa vettä tullessasi, | |||
| 34 | tuopa vettä, tuopa mettä, | |||
| 35 | 35 tuo mehtolan mesiä | |||
| 36 | kipehen voiteheksi, | |||
| 37 | vammojen6 valanteheksi! | |||
| 38 | Neito Maaria emoni, | |||
| 39 | pyhä piika pikkuruinen, | |||
| 40 | 40 tule kullaisna käkenä, | |||
| 41 | hopiaisna herhiläisnä, | |||
| 42 | kaiva kala kankahasta, | |||
| 43 | hauki hauasta syvästä | |||
| 44 | syömähän tulen kipuja, | |||
| 45 | 45 tulen lientä lakkimahan! | |||
| 46 | Sula on suvi Jumalan7 | |||
| 47 | minun suuni on sulempi | |||
| 48 | kostaessa tulen kipua, | |||
| 49 | tulen lientä lakkiessa. | |||
|
1
Pohjola|an| : Pohjolahan. #2 Säkeissä 9, 13, 15, 21, 28, 38, 46 on
pieni alkukirjain. #3 kauk|aa| : kaukoa. #4 pitä|ä| : pitävi. 5 kk:ssa seur.: |tule tänne|. #6 vammo|hin| : vammojen. #7 kk:ssa pieni alkukirj. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 751. | 23 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 663. | 18 % |
|
| SKVR VI1 3235. | 17 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 742. | 17 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 728. | 15 % |
|
| KR 43:664 | 15 % |
|
| JR 31987 | 14 % |
|
| JR 42654 | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 749 a. | 11 % |
|
| SKVR I4 235. | 11 % |
|
| JR 38919 | 11 % |
|
| SKVR I4 674. | 11 % |
|
| SKVR II 684. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 729. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4502. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 682. | 10 % |
|
| SKVR XV 255. | 10 % |
|
| JR 67523 | 80 % |
|
| JR 31367 | 73 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1370. | 65 % |
|
| SKVR XV 358. | 60 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1420. | 58 % |
|
| JR 29193 | 54 % |
|
| SKVR XII1 4519. | 54 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 714. | 51 % |
|
| JR 21713 | 50 % |
|