SKVR VII3 loitsut 752.

skvr07207520
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Nuotan synty
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 752.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: B, n. 283.
TMP: -46.

     1  Iski tulta ilman ukko,
     2  välähytti V[äinämöi]nen;
     3  kirposi tulen kipuna
     4  ukon ilman iskemistä,
     5  5 selvälle1
selväll|ä| : selvälle. #2 seläll|ä| : selälle. #3 lakiall|a| : lakialle. #4 lainehell|a| : lainehelle. #5 Säkeissä 8, 14, 20, 23, 25, 30, 33, 35, 37, 50 pieni alkukirjain. #6 Tekstissä seuraa: |Itse vanha V[äinämöinen]|. #7 Tekstissä seuraa: |Tuoll' oli tuli punanen|. #8 |siell| : *tuoll'*. #9 var|⌈o⌉set : varaset.
 meren selälle2
     6  lakialle3 lainehelle4
     7  hauin suuren hartioille.
     8  Sen5 nieli lohi punanen;
     9  tuli tuska nielijälle,
     10  10 vaikia valuttajalle;
     11  uiksenteli, käyksenteli,
     12  saari saarta, niemi nientä,
     13  luotojen lomia myöten.
     14  Sen nieli siliä siika;
     15  15 tuli tuska melijälle,
     16  vaikia valuttajalle;
     17  uiksenteli, käyksenteli,
     18  saari saarta, niemi nientä,
     19  luotojen lomia myöten.
     20  20 Sen nieli halia hauki;
     21  tuli tuska nielijälle,
     22  vaikia valuttajalle.
     23  Pian käypi pitkät matkat,
     24  välehemmin vähät välit6.
     25  25Veljeksetp' on veen kalat,
     26  sisarekset sotkottaret
     27  nuotta niiestä kuottiin,
     28  käärittihin käppyröiksi,
     29  jolla saisi lohi punanen.
     30  30 Pyyti päivän suovesiä,
     31  toisen päivän maavesiä,
     32  eipä saanut sitä kaloa.
     33  Pyyti päänä kolmantena:
     34  jopa sai halian hauin.
     35  35 "Tule, v[anha] V[äinämöinen],
     36  tämän ainoan avuksi!"
     37  Itse v[anha] V[äinämöinen]
     38  katselihen, kääntelihen,
     39  arveli, ajattelihen,
     40  40 näki aian tulleheksi,
     41  veti veitsen viereltänsä,
     42  riisui rauan reieltänsä,
     43  halkasi halian hauin:
     44  siell' oli siliä siika;
     45  45 halkasi siliän siian:
     46  siell' oli lohi punanen7;
     47  tuoll'8 oli sinikeränen,
     48  tuoll' oli tulipunanen,
     49  siell' oli kerän kerijä,
     50  50 tuolta läksi tulen alut,
     51  siellä valkian varaset9.
     52  Tuli tuhmalta putosi,
     53  kiskosilmältä kipuna.
1 selväll|ä| : selvälle. #2 seläll|ä| : selälle. #3 lakiall|a| : lakialle. #4 lainehell|a| : lainehelle. #5 Säkeissä 8, 14, 20, 23, 25, 30, 33, 35, 37, 50 pieni alkukirjain. #6 Tekstissä seuraa: |Itse vanha V[äinämöinen]|. #7 Tekstissä seuraa: |Tuoll' oli tuli punanen|. #8 |siell| : *tuoll'*. #9 var|⌈o⌉set : varaset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 751. 28 %
SKVR I4 254. 21 %
JR 24537 18 %
SKVR I4 257. 18 %
SKVR II 697. 18 %
SKVR II 698 a). 17 %
SKVR II 699. 15 %
SKVR I4 245. 15 %
SKVR I4 264. 15 %
SKVR I4 301. 14 %
SKVR II 698. 14 %
SKVR VII3 loitsut 736. 14 %
SKVR II 697 a). 14 %
SKVR I4 339 α)<REFNR>1</REFNR> . 13 %
SKVR I4 248. 13 %
JR 24616 13 %
JR 03350 13 %
SKVR II 700. 12 %
SKVR II 692 a). 12 %
JR 24273 12 %
SKVR II 698 b). 12 %
SKVR I4 274. 12 %
SKVR I4 275. 12 %
SKVR I4 241. 12 %
SKVR I4 244. 11 %
SKVR II 702. 11 %
SKVR I4 273. 11 %
JR 20471 11 %
SKVR XII2 8510. 11 %
JR 31562 11 %
SKVR VII3 loitsut 683. 10 %
SKVR I4 334. 10 %
JR 80683 10 %
SKVR I4 300. 10 %
SKVR I4 268 a). 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 671.   93 %
JR 34970   93 %
SKVR V2 2541.   77 %
SKVR V3 1281.   73 %
JR 01234   71 %
SKVR VII3 loitsut 730.   66 %
JR 04720   60 %
JR 63966   58 %
JR 01232   56 %
SKVR II 685.   52 %
SKVR XII1 4568.   50 %