SKVR VII3 loitsut 751.

skvr07207510
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Tulen synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 751.
INF: Hattupää. [Tulen synty - Mehiläinen voiteita - Suonten sanoja.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: H, n. 179.1
kk:ssa ovat tämän runon säkeet 64-153 merkityt numeroksi 173. #2 yl. liukas. #3 |Toisen| : [Pyyti]. #4 Siel|ä| : S. #5 kk:ssa on pieni alkukirjain. #6 tunte|vi| : t. #7 yl. aivan. #8 yl. käsissä pitää. #9 |n|uumaloisen : u.; yl. unnokast. #10 E|t| : En. #11 yl. pois. #12 Väiky : Väikyn. #13 Lyijykyn. korjattu (Lönnrot?) Sulempi on [suvi Jumalan], Sula on [minun suuni]. #14 Koston[o|ssa : Kostoissa.

TMP: -45.

Tulen kipu sanat.
     2  Iski tulta ilman ukko,
     3  Välähyt[ti] V[äinämöin]en
     4  Viiellä vivutsimelle,
     5  Kuuella kukon sulalle.
     6  5 Kirposi tulen kipuna
     7  Ukon ilman iskimistä
     8  Selvällä meren selällä,
     9  Lakialla lainehella
     10  Hau'in suuren hartioilla.
     11  10 Sen nieli sileä siika.
     12  Tuli tuska nieliälle,
     13  Vaikia valottajalle,
     14  Uiksenteli, käyksenteli
     15  Saari saarta, niemi nientä,
     16  15 Luotohen lomia myöten.
     17  Sen nieli lohi punanen.
     18  Tuli tuska nieliälle,
     19  Vaik[ia] val[ottajalle],
     20  Uiks[enteli], k[äyksenteli].
     21  20 S[aari saarta, niemi nientä],
     22  L[uotohen lomia myöten].
     23  Sen nieli haleva2 hauki.
     24  T[uli tuska nieliälle],
     25  V[aikia valottajalle],
     26  25 U[iksenteli käyksenteli]
     27  S[aari saarta, niemi nientä],
     28  L[uotohen lomia myöten].
     29  Pian kävi pitkät matkat,
     30  Välemmin vähät välit.
     31  30 Itse ukko, ilman ukko
     32  Katselihen, kääntelihen,
     33  Arveli, ajattelihen:
     34  Mitäs tuohon lauletahan,
     35  Kuta kujerrettanehen?
     36  35 Näkipä aian tulleheksi,
     37  Veti veitsen vieriltähän,
     38  Riisu rauvan reieltähän.
     39  I[tse] v[anha] V[äinämöine]n
     40  Tuli tuohonkin avuksi,
     41  40 Nuotan niiestä[!] kuto,
     42  Katajoista keträttih⌈i⌉n
     43  Yhtenä kesässä yönä.
     44  Pyyti päivän, pyyti toisen,
     45  [Pyyti]3 päänä kolmantena,
     46  45 Jopa sai halevan hauin.
     47  Halkasi halevan hau'in,
     48  Siel4 oli sileva siika;
     49  Halk[asi silevän siian],
     50  Siel oli lohi p[unanen];
     51  50 Halk[asi lohen punasen],
     52  Tuoll oli tuli [soronen],
     53  Siell oli sinikeränen,
     54  Siell oli kerän keriä,
     55  Tuoll oli tulen kipuna,
     56  55 Tuolt on lähtent tulen synty,
     57  Sieltä valkian varatkin.
     58  Poropers oli Pohjon5 tytti
     59  Polvin pyörivi porossa,
     60  Kypenissä kyynysvarsin,
     61  60 Se tunte6 tulen lumoa
     62  Sekä valkian varata,
     63  Se kärsii käsin ruveta
     64  Ilman rautarukkasitta,
     65  Vaskisitta vanttuhitta.
     66  65 Tee tuli tehottomaksi,
     67  Valkia varattomaksi,
     68  Uros7 uimenettomaksi!
     69  Kuss on tulta tuuvitettu,
     70  Valkiaista vaaputeltu?8
     71  70 Ylähällä taivosessa,
     72  Luona päivän uumaloisen9
     73  Taivo tähtien tasalla,
     74  Sinisen kehän kes'essä,
     75  Kultasessa kätkyessä,
     76  75 Hihnoissa hopiaisissa.
     77  Kaari kaukero näkyvi,
     78  Pilvi pikkunen tulovi,
     79  Neito pieni pilven päässä
     80  Sekä pilviä pitävi,
     81  80 Haitakoita hallitsevi,
     82  Hyistä kelkkoa vetävi,
     83  Jäärekiä rennuhtavi,
     84  Hyytä harkko, jäätä toinen,
     85  Kapu lunta kainalossa.
     86  85 N[eitsyt] Maar[ia] em[onen],
     87  Pyh[ä] pii[ka] ta[ivahinen],
     88  Tules tänne tarvit[taessa],
     89  Pian tänne joutu⌈hit⌉,
     90  Välejemmin tarvatahan[!]
     91  90 Pa[i]kkahan palannehesen,
     92  Ihon tuiki tullehesen!
     93  Kaiva kala kankahasta,
     94  Hauki hauasta syvästä
     95  Syömähän tulen kipua,
     96  95 Tulen lientä lakkimahan!
     97  Meholanen, lintu ilman,
     98  L[ennä5] t[uonne], jonne k[äsken]:
     99  Y[litse] yh[eksän] mer[en],
     100  *Mertap[uolen] k[ymmenettä]*,
     101  100 Jossa voiteita tehään
     102  Pikkusissa pottiloissa,
     103  Peukalon mahuttavissa,
     104  Sormen pään sovittavissa.
     105  Meh[olanen], l[intu] ilm[an]
     106  105 Jo tuloo turahtelovi
     107  Sata sarvia sylissä,
     108  Tuhat siiven tutkamissa,
     109  Ne on täynnä voitehia:
     110  Kussa v[että], k[ussa] mett[ä],
     111  110 K[ussa] Mehtolan5 mesiä,
     112  Tapiolan voitehia;
     113  Nep on niitä voitehia,
     114  Joka suonihin sopivi,
     115  Jäsenihin kelpoavi.
     116  115 N[eitsyt] Maari[a] em[onen],
     117  Tuo sulka sulalta maalta,
     118  Maalta höyhen lämpymältä,
     119  Jolla voian voipunutta,
     120  Pahoin tullutta parannan!
     121  120 Ensin voian yhen kerran
     122  Alta aivan terveheksi,
     123  Toitse voian toisen kerran
     124  Päältä tuntumattomaksi.
     125  Kusta liikahti lihoa,
     126  125 Siihen liitteli lihoa,
     127  Kust on suonta sortunutta,
     128  Siihen suonet solmielen.
     129  Jesuksen suloset sormet
     130  Liitäs5 nyt lihanen kämmen,
     131  130 Paina paksu peukalosi
     132  Tukkiaksi5 tuiman reiän,
     133  Paikaksi pahan veräjän,
     134  Jott ei tuska päällä tunnu,
     135  Kipu keskellä kipiän,
     136  135 Käsin päällä käytyäni,
     137  Hengen huokeheltuani!
     138  Ele liiku omin lihoin,
     139  Liiku Jesuksen lihoin,
     140  En10 väiky11 omin väin,
     141  140 Väikyn12 Jesuksen väellä,
     142  Enkä voita omin voimin,
     143  Voitan voimalla Jumalan,
     144  Sanan kautti Kaikkivallan.
     145  Sula on suvi Jumalan,
     146  145 Minun suuni on sulempi13
     147  Kostoissa14 tulen kipua,
     148  Tulen lientä lakkiessa.
     149  Pyhki pois pyhät kivut,
     150  Pyhät sanat sammuttele!
     151  150Tuo turve tuvan perästä,
     152  Salpa saunan seinän alta
     153  Tukkeheksi tuiman reiän,
     154  Paikaksi pahan veräjän!
1 kk:ssa ovat tämän runon säkeet 64-153 merkityt numeroksi 173. #2 yl. liukas. #3 |Toisen| : [Pyyti]. #4 Siel|ä| : S. #5 kk:ssa on pieni alkukirjain. #6 tunte|vi| : t. #7 yl. aivan. #8 yl. käsissä pitää. #9 |n|uumaloisen : u.; yl. unnokast. #10 E|t| : En. #11 yl. pois. #12 Väiky : Väikyn. #13 Lyijykyn. korjattu (Lönnrot?) Sulempi on [suvi Jumalan], Sula on [minun suuni]. #14 Koston[o|ssa : Kostoissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 752. 28 %
SKVR VII3 loitsut 752 a. 23 %
SKVR II 698 a). 18 %
SKVR II 697. 16 %
SKVR II 698. 15 %
SKVR II 698 b). 13 %
SKVR I4 264. 13 %
SKVR II 697 a). 13 %
SKVR VII3 loitsut 745 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 746. 12 %
SKVR VII3 loitsut 632. 11 %
JR 66122 11 %
SKVR I4 244. 11 %
SKVR II 702. 11 %
JR 24273 11 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 10 %
SKVR VII3 loitsut 663. 10 %
SKVR I4 275. 10 %
SKVR I4 245. 10 %
SKVR I4 273. 10 %
SKVR I4 250. 10 %
SKVR I4 257. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 671.   93 %
JR 34970   93 %
SKVR VII3 loitsut 729.   88 %
JR 31367   81 %
JR 67523   80 %
SKVR VII3 loitsut 831.   80 %
SKVR XIII3 8697.   80 %
SKVR VI1 3460.   77 %
SKVR V2 2541.   77 %
SKVR V3 1281.   73 %
JR 01234   71 %
SKVR IX4 909.   71 %
SKVR XV 358.   69 %
SKVR I4 877.   67 %
JR 31166   64 %
SKVR XII1 4564.   63 %
SKVR VII3 loitsut 1420.   61 %
JR 01232   61 %
SKVR XII1 4519.   60 %
JR 04720   60 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   59 %
JR 53166   59 %
JR 63966   58 %
SKVR VII3 loitsut 714.   56 %
SKVR XII1 4599.   55 %
JR 62273   55 %
JR 31165   55 %
SKVR XII1 4176.   54 %
JR 31368   53 %
SKVR VII3 loitsut 644 a.   53 %
JR 79295   53 %
JR 07286   52 %
SKVR II 685.   52 %
SKVR I4 235.   52 %
JR 79282   51 %
JR 02444   51 %
SKVR IX4 910.   51 %
SKVR XII1 4568.   50 %
JR 21713   50 %