SKVR VII3 loitsut 746.

skvr07207460
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 746.
INF: Megrijärvi. [Tulen synty - Avuksipyyntösanoja - Voiteen sanoja - Kipusanoja.]
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: H, n. 180.
TMP: -45.

     1  Tuli ukko Pohj[olasta]1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 yl [tuli]pun[anen]. #3 yl. maailman. #4 jää|h|ytteli : j #5 yl. aldeles. #6 Ss:n alkup. järj. = 98, 97; numeroilla muutettu. #7 jäässä. #8 Herra|n| : H. #9 Voia|s| : V.
     2  T[uli] u[kko] kolmis[ormi],
     3  Jo kuto sata[sen] nuot[an],
     4  Tuh[antisen] tungetteli
     5  5 Yh[tenä kesässä yönä].
     6  Saipa nuotta valmeheksi.
     7  Tuol oli veetty Vennänjärvi,
     8  Ei saatu sitä kaloa,
     9  Jota vast' oli nuotta tehty.
     10  10 Tuolla veetty vastavirta,
     11  Vastavirta, myötävirta,
     12  Potkettuna poikkivirta
     13  Ei s[aatu sitä kaloa],
     14  Jota v[ast' oli nuotta tehty].
     15  15Vaan tuli hal[eva] hau[ki].
     16  Hal'astihin h[aleva] h[auki],
     17  Siell oli sil[iä] sii[ka]
     18  Sisässä halian h[auin];
     19  Hal[astihin] sil[iä] siik[a],
     20  20 Siell oli sinik[eränen]
     21  Sisässä sil[iän] s[iian];
     22  Hal[astihin] sin[ikeränen],
     23  Siell oli punak[eränen];
     24  Purettiin pu[nakeränen],
     25  25 Tuoll oli tulikip[una]2
     26  Sis[ässä] punak[eräsen].
     27  Ei kärsint käsin ruveta
     28  llman rautarukkasitta,
     29  Vaskisitta vanttusitta,
     30  30 Kivisittä kintaitta.
     31  Tutahan tulenki synty,
     32  Arvo rau'an arvatahan.
     33  Miss on tulta tuuvitettu,
     34  Valkiata vaapotettu?
     35  35 Tuoll on tulta tuuvitettu,
     36  Vaapotettu valkiata
     37  Ylähällä taivosessa,
     38  Päällä taivosen 9
     39  Kultasessa kätkyessä,
     40  40 Hihn[oissa] hop[eisissa],
     41  Kehän kultasen sisässä.
     42  Tuli tuolta laskettihin.
     43  Kirposi tulikipuna
     44  Yli taivosen 9,
     45  45 Läpi maan, läpi manulan3
     46  L[äpi] kuu'en kirkkokunnan.
     47  Jopa tuolta tullessaan
     48  Rikko rinnat neitoselta,
     49  Poltti parmahat emolta.
     50  50Takaturma, äijön poika,
     51  Tuo tunsi tulen tulevan,
     52  Valkian alas valuvan
     53  Yläsestä taivosesta,
     54  Koki koprilla kopata;
     55  55 Ei kärsint käsin ruveta
     56  Ilman rau[tarukkasitta],
     57  Vask[isitta vanttusitta],
     58  Kivis[ittä kintaitta].
     59  Kukas kummiksi tulelle,
     60  60 Vateriksi valkialle?
     61  Tali neito taivosesta
     62  Läpitse lumisen linnan,
     63  Hyisen hettehen sisästä,
     64  Jäisen kaivon kainalosta,
     65  65 Hyyssä sukka, kenkä jäässä,
     66  Hallassa hamosen helma,
     67  Iho kaikki iljenessä,
     68  Kaikki kasvo kaljenessa,
     69  Vaattehet lumen vä'essä.
     70  70 Hyy'ytteli, jää'ytteli4
     71  Jo kärsi käsin ruv[eta]
     72  Ilman rau[tarukkasitta],
     73  Vask[isitta vanttusitta];
     74  Tuopa kummiksi tu[lelle],
     75  75 Vaterik[si] v[alkialle].
     76  Pilvi pikkunen näkyvi,
     77  Kaari kaukanen tulevi,
     78  Etähäinen ennättävi;
     79  Neito pieni pilven päällä,
     80  80 Siipi kultanen käsillä,
     81  Kultakauha kainalo[ssa].
     82  Pyyhkivi tulen kipuja
     83  Paikoilta palanehilta,
     84  Tulen tuiki mennehiltä.
     85  85 Pyyhi pois pyhät kipunat,
     86  Pyhät saastat sammuttele
     87  Ihosta imento raukan,
     88  Karvas[ta] k[avon tekemän],
     89  Imin [tuoman ruumihista],
     90  90 Kuin ei pää päten menisi,
     91  Tukka turha'an tulisi,
     92  Hivus hiuki5 lankiaisi
     93  Minun silmin näh[tyäni],
     94  Käsin [päällä käytyäni],
     95  95 Hengin h[uokaeltuani]!
     96  Impi Turjasta1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 yl [tuli]pun[anen]. #3 yl. maailman. #4 jää|h|ytteli : j #5 yl. aldeles. #6 Ss:n alkup. järj. = 98, 97; numeroilla muutettu. #7 jäässä. #8 Herra|n| : H. #9 Voia|s| : V.
 tulevi,
     97  Neito laskekse Lapista6
     98  *Kuutilla kuparisella*,
     99  Purrella punakokalla
     100  100 Purahassa7 purren kokka,
     101  Jäinen kattila kokassa,
     102  J[äinen] kauha kattilassa.
     103  Tuo tuota jakelemassa,
     104  Mie t[uota] anelemassa:
     105  105 Annas miekkonen minulle,
     106  Sull' on viljalta vilua,
     107  Mull' on vaivalti varia,
     108  Hyy'yttele, jäähyttele,
     109  Viskoo vilua vettä
     110  110 Paikoille palanehille,
     111  Tulen tuiki mennehille!
     112  Lietko pannussa palanut,
     113  Vaskessa varistununna,
     114  Kuparissa kuumennunna,
     115  115 Vain porolla polttanunna?
     116  Ukko, kulta[nen] kun[inkas];
     117  Mies totinen toimell[inen],
     118  Pilven päällinen Ju[mala],
     119  Paras Herra8 palvelian,
     120  120 Kala kaiva kankahasta,
     121  Hauki hau'asta syvästä
     122  Syömähän tulen kipuja,
     123  Tulen lientä lakki[mahan]
     124  Ihosta im[ento] r[aukan],
     125  125 Kar[vasta emon kapehen],
     126  Imin t[uoman ruumihista]!
     127  Tuli poika Pohjolasta1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 yl [tuli]pun[anen]. #3 yl. maailman. #4 jää|h|ytteli : j #5 yl. aldeles. #6 Ss:n alkup. järj. = 98, 97; numeroilla muutettu. #7 jäässä. #8 Herra|n| : H. #9 Voia|s| : V.
     128  Mies pit[kä] Pim[entolasta],1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 yl [tuli]pun[anen]. #3 yl. maailman. #4 jää|h|ytteli : j #5 yl. aldeles. #6 Ss:n alkup. järj. = 98, 97; numeroilla muutettu. #7 jäässä. #8 Herra|n| : H. #9 Voia|s| : V.
     129  Hyytä huohti housun suista,
     130  130 Jäätä pai'an palkemesta,
     131  Hyyssä suk[ka], k[enkä jäässä],
     132  Hall[assa] h[amehen helma],
     133  Ih[o kaikki iljenessä],
     134  Va[attehet lumen väessä].
     135  135 Hyy'yttele, jää[yttele]
     136  Paikkoja palanehia,
     137  Tulen tuiki m[ennehiä]!
     138  Viskoa vil[ua] v[että]
     139  Paikoille p[alanehille],
     140  140 Tulen t[uiki] m[ennehille]!
     141  Nei[tsyt] M[aaria emonen],
     142  Pyhä [piika taivollinen],
     143  Tu[le] t[änne] t[arvittaessa],
     144  Hätäinen on huutamassa,
     145  145 Pakkohinen parkum[assa].
     146  Juokse kuun k[eheä myöten],
     147  Päivän päärm[että] s[amoa],
     148  Tungetes tähän tuhoon,
     149  Ajates tähän apuhun
     150  150 Nämät tuskat tuntemahan,
     151  Hätäpäivät hää(l)tämähän!
     152  Tee tuli tehottomaksi,
     153  Valkia varattomaksi,
     154  Poro polttamattomaksi!
     155  155 Eläs polta poikoasi,
     156  Terhennä tekemätäsi!
     157  N[eitsyt] M[aaria emonen],
     158  Pyhä [piika taivollinen],
     159  *Ota höyhen huuleltasi*,
     160  160 Sulka suustasi sipase,
     161  Voia9 tuolla voimatonta,
     162  Palojälkiä paranna,
     163  Voia alta, voia pä[ältä],
     164  Kera keskeä sivele,
     165  165 Jott ei tuska päällä tunnu,
     166  Kipu keskeä kivistä,
     167  Pakko syämehen pakene!
     168  Voia luun neniä myöten,
     169  Jäsenten rakoja m[yöten].
     170  170 Jost on suon[et] sor[tununna],
     171  Siihen s[uonet] sol[miele],
     172  Jost on k[alvot katkennunna],
     173  Tuo[hon kalvot kasvattele],
     174  Jost on liikkunut lihoa,
     175  175 Tuohon liikuta li[hoa],
     176  Jost on järkkynyt jäsenet,
     177  Tu[ohon järkytä jäsentä]!
     178  Teepä yö[llä] t[erveheksi],
     179  Päi[vällä] i[manteheksi]!
     180  180 Veapäs päälle lemmen lehti,
     181  Mesilunune luikahuta,
     182  Verho päivällä vetele,
     183  Yö[llä] kalvo kasv[attele],
     184  Ole yöllissä tuk[ena],
     185  185 Päiv[ällissä] - -
     186  Jotta saisi sairas maata,
     187  Voisi voikkaja levätä,
     188  Vi[kahinen olla jouten].
     189  Johon saanoon sanani,
     190  190 Saakoot sanat J[uma]lan!
     191  Johon käynöön käteni,
     192  Käyköhöt kä'et J[umalan]!
     193  Johon sormeni sopivat,
     194  Sopiohon Luojan sormet!
     195  195 Kuhun henki höyrinnehen,
     196  Höyryköhön Herran henki,
     197  Suu sula Jumalan pojan!
1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 yl [tuli]pun[anen]. #3 yl. maailman. #4 jää|h|ytteli : j #5 yl. aldeles. #6 Ss:n alkup. järj. = 98, 97; numeroilla muutettu. #7 jäässä. #8 Herra|n| : H. #9 Voia|s| : V.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 745 a. 42 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 15 %
SKVR VII3 loitsut 646. 12 %
SKVR VII3 loitsut 710. 12 %
SKVR VII3 loitsut 663. 12 %
SKVR VII3 loitsut 751. 12 %
SKVR XII1 4608. 12 %
SKVR VII3 loitsut 462. 11 %
SKVR VII3 loitsut 632. 11 %
SKVR VII3 loitsut 709. 11 %
SKVR I4 285. 11 %
SKVR VII3 loitsut 607. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 3266.   95 %
SKVR VII3 loitsut 729.   93 %
JR 67523   83 %
JR 29193   79 %
JR 31367   76 %
SKVR VII3 loitsut 1420.   76 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   69 %
SKVR XV 358.   65 %
SKVR XIII3 8740.   62 %
SKVR I4 235.   61 %
SKVR XII2 5762.   61 %
JR 31165   58 %
SKVR VII3 loitsut 714.   56 %
SKVR VI1 3198.   56 %
SKVR XIII4 12785.   56 %
SKVR XII1 4519.   55 %
KR 43:252   55 %
JR 83138   54 %
SKVR XII1 4599.   53 %
SKVR IX4 1022.   52 %
JR 37867   51 %
SKVR VII4 loitsut 2276.   51 %
SKVR XII1 4558.   51 %
SKVR IX4 1039.   50 %
JR 21713   50 %