skvr07207270
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
Tulen s[ynty].1
|
||||
| 2 | Hyinen eukko tuo tuloopi, | |||
| 3 | tuo tulla tuhutteloopi | |||
| 4 | hyinen kattila käessä, | |||
| 5 | hyinen nippi kattilassa, | |||
| 6 | 5 jolla tulta tum̄entele, | |||
| 7 | palanutta jäähyttele. | |||
| 8 | Mikä on poron palanut, | |||
| 9 | sitä hyyllä hyyvyttele, | |||
| 10 | mikä on vesin palanut, | |||
| 11 | 10 sitä jäällä jäähyttele, | |||
| 12 | mikä on tulin palanut, | |||
| 13 | siihen viskoo vitiin. | |||
| 14 | Nuotta niinien tehään, | |||
| 15 | kanarvainen keträtään, | |||
| 16 | 15 viiään vesille nuotta, | |||
| 17 | satasilmä saatetaan, | |||
| 18 | veetään myötä virran etc. | |||
| 19 | Kirppasi kipuna yksi etc., | |||
| 20 | siitä vierähti veteen etc. | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 25124 | 95 % |
|
| SKVR VI1 3249. | 22 % |
|
| SKVR VI1 3252. | 21 % |
|
| SKVR XII1 4512. | 18 % |
|
| SKVR IV3 4296. | 17 % |
|
| JR 01074 | 13 % |
|
| SKVR X1 2300. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1396. | 13 % |
|
| SKVR IX4 1048. | 13 % |
|
| JR 53039 | 13 % |
|
| SKVR III3 4361. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8732. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4506. | 11 % |
|
| KR 43:248 | 11 % |
|
| JR 77715 | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8748. | 11 % |
|
| SKVR X1 2315. | 11 % |
|
| KR 43:672 | 11 % |
|
| JR 29742 | 10 % |
|
| KR 43:250 | 10 % |
|
| SKVR X1 2301. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4301. | 10 % |
|
| JR 29094 | 10 % |
|
| SKVR XV 254. | 10 % |
|
| JR 74460 | 10 % |
|
| SKVR X1 2317. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 754. | 10 % |
|
| SKVR XI 2343. | 10 % |
|
| SKVR III3 4472. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3365. | 10 % |
|