skvr07207120
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Ahlqvist, A. E.
1846
Tulen synty. |
||||
| 2 | Verkot veljesten kutomat, | |||
| 3 | sisaresten ketreämät, | |||
| 4 |
apen aialle1 a|j|alle : aialle. #2 käpy|ä|mät : käpyelemät. #3 Säkeissä:
5, 20, 29, 34, 39, 43, 49, 51 on pieni alkukirjain. #4 Myötävirran nostatettu
: M. *on* n. #5 tulisoro|nen| : tulisoroma. panemat,
|
|||
| 5 | kävysten käpyelemät.2 | |||
| 6 | 5 Läksi3 veljekset vesille, | |||
| 7 | sisarekset silpomahan; | |||
| 8 | potkettihin ensi kerta, | |||
| 9 | ei saatu sitä kaloa, | |||
| 10 | jot' oil vasten nuotta tehty, | |||
| 11 | 10 saattihinpa tuimenia, | |||
| 12 | tuimenia, taimenia, | |||
| 13 | kaikkia veen kaloja; | |||
| 14 | potkettihin syrjävirron, | |||
| 15 | myötävirron on4 nostettu, | |||
| 16 | 15 ei saatu sitä kaloa, | |||
| 17 | jot' oil etc. | |||
| 18 | potkettihin myötävirron, | |||
| 19 | vastavirron on nostatettu; | |||
| 20 | saatihin halea hauki. | |||
| 21 | 20Viiltihin halea hauki, | |||
| 22 | saatihin sileä siika; | |||
| 23 | viiltihin sileä siika, | |||
| 24 | saatihin lohi punanen; | |||
| 25 | viiltihin lohi punanen, | |||
| 26 | 25 saatihin kerä punanen: | |||
| 27 | purettiin puna keränen, | |||
| 28 | saatihin tulisoroma5 | |||
| 29 | sisästä puna keräsen. | |||
| 30 | Tuopa vibrähti vetehen | |||
| 31 | 30 keskelle Alue-järven: | |||
| 32 | tuo sitte on Alue-järvi | |||
| 33 | kuivi kuiville kalansa | |||
| 34 | tasasille taimenensa. | |||
| 35 | Tuo sitt' on tulisoroma | |||
| 36 | 35 vieri soita, vieri maita, | |||
| 37 | vieri auhtoja ahoja, | |||
| 38 | poltti puoli Pohjan maata, | |||
| 39 | saikaran Savon rajoa. | |||
| 40 | Se varsin valehtelevi, | |||
| 41 | 40 tyyni' tyhjeä sanovi, | |||
| 42 | joka tulta arvelevi | |||
| 43 | Väinämöisen iskemäksi. | |||
| 44 | Iski tulta ilman ukko, | |||
| 45 | välkytteli V[äinämöi]nen | |||
| 46 | 45 kolmella kokon sulalla, | |||
| 47 | elävällä enkelillä, | |||
| 48 | palavalla maan maolla, | |||
| 49 | kirjavalla käärmehellä. | |||
| 50 | Miss' on tulta tuuviteltu, | |||
| 51 | 50 valkeaista vaapoiteltu? | |||
| 52 | Päällä taivosen yheksän, | |||
| 53 | taivopuolen kymmenettä, | |||
| 54 | kultasessa kätkyessä, | |||
| 55 | hiihnoissa hopeisissa. | |||
|
1
a|j|alle : aialle. #2 käpy|ä|mät : käpyelemät. #3 Säkeissä:
5, 20, 29, 34, 39, 43, 49, 51 on pieni alkukirjain. #4 Myötävirran nostatettu
: M. *on* n. #5 tulisoro|nen| : tulisoroma. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 loitsut 671. | 75 % |
|
| JR 34970 | 73 % |
|
| JR 31367 | 73 % |
|
| SKVR I4 2108. | 72 % |
|
| SKVR XII1 4564. | 68 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1370. | 65 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1420. | 63 % |
|
| JR 02444 | 62 % |
|
| JR 31166 | 62 % |
|
| JR 63966 | 60 % |
|
| SKVR XV 358. | 60 % |
|
| SKVR V2 2541. | 58 % |
|
| SKVR VI1 3195 α. | 57 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 651. | 56 % |
|
| SKVR V3 1281. | 54 % |
|
| JR 31368 | 54 % |
|
| JR 01234 | 53 % |
|
| SKVR VI1 3198. | 51 % |
|
| SKVR XII1 4519. | 50 % |
|