SKVR VII3 loitsut 711.

skvr07207110
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Lönnrot, Elias
1837

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
├ 16. Syntyloitsut
│ └ Tulen synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Vuoresta veden synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 711.
INF: [Tulen synty - Mehiläinen voiteita.]
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII3 loitsut
SGN: R, n. 712.
TMP: -37.

     1  Tulen s[ynty] t[aivahasta],
     2  Vuoresta vein sikiö,
     3  Vasken kanta kall[iosta].
     4  Missä t[ulta] l[iekuteltu],
     5  5 V[alkiaista] v[aaputeltu]?
     6  *Y[läsessä] taivoses[sa].*
     7  Tuoll on pyörit pyyn munana,
     8  *Heiluit herneen jyvänä*,
     9  Vierit vehnässä tahassa,
     10  10 Rukihisna kakkarana.
     11  Missä tuota piettäne?
     12  Kukkarossa kult[aisessa],
     13  Vask[isessa] vakkasessa,
     14  Leppäsess[ä] pökkelössä.
     15  15 Tuli tuhm[alta] put[osi],
     16  Valk[ia] varatt[omalta],
     17  Kierosilmältä kipuna
     18  Puhki kuuman tuuran putken,
     19  Läpi kirveen hamaran,
     20  20 Läpi pienen neul[an] silmän,
     21  Läpi reppänän tupaan.
     22  Teki poikasi pahuo,
     23  Tyttösi tihua työtä,
     24  Maalle tälle tullessa
     25  25 Poltti pojalta polvet,
     26  Isän̄ältä poltti parran,
     27  Rikko r[innat] neitos[ilta]:
     28  Neito oli mennä manalle,
     29  Ilman luojan tietämätä,
     30  30 J[uma]lan puhelemata
     31  Kahtomata kaikkivallan.
     32  Mehil[äinen], ilman lintu,
     33  Lennä t[uonne], k[unne] k[äske]n:
     34  9 meren ylite,
     35  35 Merta puol[en] 10:tä,
     36  Tuo tuolta voiteita,
     37  Tuo sulka sulalta m[aalta],
     38  Höyhen maalta lämpim[ältä].
     39  Voia alta, v[oia] päältä,
     40  40 Alta nuur[umattomaksi],
     41  Keske[ä] kiv[uttomaksi],
     42  Päältä tuntum[attomaksi].
     43  Kirposi tulikipuna,
     44  Vierähti tulisoronen
     45  45 Ylältä taivosesta
     46  Keskelle Veneen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 järven;
     47  Tuosta kuivi Veneen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 jär[vi]
     48  Pois päältä äprästesä,
     49  Yönä yhtenä kesässä.
     50  50Tuli sitte siviä siika,
     51  Nieli tuon tulisoros[en],
     52  Huiskenteli, käysk[enteli]
     53  Tuskissa t[ulen] palavan,
     54  Vaivannoissa valk[iaisen].
     55  55 Sitte vetty Veneen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 jär[vi]
     56  Pois päältä äprästesä,
     57  Yönä yhtenä kesässä.
     58  Tuli halia hauki,
     59  Nieli siliän siian;
     60  60 Neljä nientä, päät saloo
     61  Uiskenteli, k[äyskenteli].
     62  Tuli lohi punanen,
     63  Nieli halian h[auin];
     64  Neljä nientä, päät saloo
     65  65 Tuskissa tulen palav[an],
     66  Vaivannoissa v[alkiai]sen.
     67  Tuli sitte vein käriläs,
     68  Nieli lohen punasen;
     69  Uisk[enteli] käysk[enteli]
     70  70 Neljä nientä, p[äät] s[aloo]
     71  Tusk[issa] t[ulen] p[alavan],
     72  V[aivannoissa] v[alkiaisen].
     73  Tuli kalanen karhi,
     74  Nieli vein kärilään;
     75  75 Uisk[enteli], käysk[enteli]
     76  Neljä nientä, päät saloo
     77  Tusk[issa] t[ulen] p[alavan],
     78  Va[ivannoissa] v[alkiaisen].
     79  Karhi suolle kannettih,
     80  80 Tuo tulella poltett[ih],
     81  Kypenet maalle kylvett[ih].
     82  Tuohon kasvo hampun taimi,
     83  Liina siemenet sikisi.
     84  Yöllä Liiko liinan kylvi,
     85  85 Kauko päivän kasvatteli,
     86  Kuutamella koirittih,
     87  Yöllä vietih veteh,
     88  Lotovasti loukutettih,
     89  Lipevästi lipsuttih,
     90  90 Vikevästi viottih,
     91  Hapeasti harjattih,
     92  Kepeästi keträttih.
     93  Oli akka Pohjolasta,
     94  Keträsi 100:sen nuetan
     95  95 Yöllä yhtenä kesässä;
     96  Oli ukko Pohjolasta,
     97  [Oli ukko] 3:sormi,
     98  Kuto 100:sen nuotan,
     99  1000:sen tungetteli.
     100  100Veittih Venehjärvi;
     101  Ei saatu sitä kaloa,
     102  Jota uuron pyyettih.
     103  Myötä virron potkett[ih]
     104  Vasta virron tarvottih,
     105  105 Saatih muita kaloja:
     106  [Saatih] kalanen karhi,
     107  [Saatih] vein käriläs,
     108  [Saatih] lohi punanen,
     109  [Saatih] halia hauki,
     110  110 [Saatih] siviä siika.
     111  Ehittih nuolen viiliä
     112  Ylältä taiv[osesta],
     113  Alalta maa emiltä;
     114  Ei saatu [nuolen viiliätä]
     115  115 Yl[ältä] taiv[osesta],
     116  A[lalta] maanemiltä.
     117  Pieni mies m[erestä] n[ousi],
     118  Uros aallosta yleni,
     119  Sormen 3:n korkuainen,
     120  120 Pystyn peuk[alon] pituine[n],
     121  Hius kannoilla takana,
     122  Parta polvilla eessä.
     123  Astu[a] lykyttelöö
     124  Leveillä liehumilla,
     125  125 Syltä oli housut lahkeilta,
     126  Puolta toista polv[en] p[äästä],
     127  Kahta syltä kaatiolta,
     128  Maljan alle m[aata] m[ahtu],
     129  Seulan alle seisom[ahan],
     130  130 Rauta rukkaset käessä.
     131  Tuo viili kalas[en] karhin,
     132  [Tuo viili] vein kärilään,
     133  [Tuo viili] lohen pun[asen],
     134  [Tuo viili] halian hauin,
     135  135 [Tuo viili] siviän siian.
     136  Saatih tuli soro[nen]
     137  Siian suolen sykkyrästä.
     138  Missä tuota piettänehe?
     139  Nuoren miehen kukkarossa,
     140  140 Koivun käävissä kovissa,
     141  Palavissa pakkuloissa.
     142  Impi Turjasta tuloo
     143  Kuutilla kuparisella,
     144  Neito laskekse L[api]sta,
     145  145 Mies pitkä Piment[olasta]
     146  Venehellä vaskis[ella],
     147  Purrella punakokalla,
     148  Purress' on punanen kokka,
     149  Hyinen kattil[a] kokassa,
     150  150 [Hyinen] kauha kattilassa.
     151  Mie noita anelemah:
     152  "Anna, miekkonen, minulle,
     153  Sull' on viljalta vilua,
     154  Tääll' on vaivalta varia!"
     155  155 Hyinen oli tytti, jäinen neito
     156  Hyistä kelkkoo v[etää],
     157  Jäistä tankoo taluu
     158  Lävihte lum[isen] linan,
     159  Läpi lähteen 9.
     160  160 Mie noita anelemah:
     161  "Anna, miekkon[en], min[u]lle
     162  Sull' on viljalta vilua,
     163  Tääll' [on] vaiv[alta] v[aria]".
     164  Oli ukko Pohjolasta,
     165  165 Istu koan sopessa,
     166  Kynnyksellä kyhjöttää,
     167  Hyyssä sukka, jääs[sä] kenkä,
     168  Iho kaikki iljenessä,
     169  Hallassa ham[ehen] helmat,
     170  170 Voatteet vilun varassa.
     171  Mie taas anelemah:
     172  "A[nna], m[iekkonen], m[inulle],
     173  Sull' o[n] v[iljalta] v[ilua],
     174  Tääll' on vaiv[alta] varia!"
     175  175 Ootko sä pannussa palanut,
     176  Kuparissa kuuhmentun̄a,
     177  Onko vesi polttanunna,
     178  Vainko poro poltti?
     179  Poro tytti, T[uone]n neiti
     180  180 Polvin pyörii porossa,
     181  Tuhkassa tuperteleksen,
     182  Kypenissä kyynäsvarsin.
     183  Ei tuli paha olisi
     184  Ilman käärm[een] kivutta,
     185  185 Kusiaisen kutkelmoita.
     186  Kaari kaukoo näkyy,
     187  Pilven ranta railottaa;
     188  Vesihiisi, vettä kan̄a
     189  Tuoh tuimah tuleh,
     190  190 Vaivaseh valkiah;
     191  Tie tuli tehottomaksi,
     192  Valkia varattomak[si].
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 715. 23 %
SKVR XV 650. 10 %
SKVR VI1 3218. 10 %
JR 02316 10 %
SKVR XII1 4650. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 3266.   93 %
SKVR VII3 loitsut 730.   90 %
SKVR VII5 Metsäs. 269.   76 %
SKVR VII3 loitsut 1414.   73 %
SKVR VII3 loitsut 759.   73 %
SKVR VII3 loitsut 718.   65 %
SKVR VII3 loitsut 714.   64 %
SKVR XIII3 8756.   63 %
JR 02493   61 %
SKVR VI2 7578 β.   55 %
SKVR XII1 4610.   52 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   51 %
JR 31165   50 %
SKVR XIII3 8787.   50 %